|
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: amarok\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: amarok\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-05-07 18:14+0000\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-09-30 18:14+0000\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-06-08 13:51+0800\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-06-08 13:51+0800\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
|
|
|
|
@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Diperlukan oleh"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:201 collectionbrowser.cpp:203
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:201 collectionbrowser.cpp:203
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:2750 collectionbrowser.cpp:2778 contextbrowser.cpp:299
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:2750 collectionbrowser.cpp:2778 contextbrowser.cpp:299
|
|
|
|
#: contextbrowser.cpp:961 editfilterdialog.cpp:119 metabundle.cpp:130
|
|
|
|
#: contextbrowser.cpp:961 editfilterdialog.cpp:119 metabundle.cpp:125
|
|
|
|
#: playlistbrowseritem.cpp:3099 playlistbrowseritem.cpp:3347
|
|
|
|
#: playlistbrowseritem.cpp:3099 playlistbrowseritem.cpp:3347
|
|
|
|
#: smartplaylisteditor.cpp:160 smartplaylisteditor.cpp:174
|
|
|
|
#: smartplaylisteditor.cpp:160 smartplaylisteditor.cpp:174
|
|
|
|
#: trackpickerdialogbase.ui:103 transferdialog.cpp:77
|
|
|
|
#: trackpickerdialogbase.ui:103 transferdialog.cpp:77
|
|
|
|
@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Penjana Album-Web"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:203 collectionbrowser.cpp:2747
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:203 collectionbrowser.cpp:2747
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:2761 collectionbrowser.cpp:2785
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:2761 collectionbrowser.cpp:2785
|
|
|
|
#: editfilterdialog.cpp:167 metabundle.cpp:133 playlistbrowseritem.cpp:3129
|
|
|
|
#: editfilterdialog.cpp:167 metabundle.cpp:128 playlistbrowseritem.cpp:3129
|
|
|
|
#: playlistbrowseritem.cpp:3353 smartplaylisteditor.cpp:161
|
|
|
|
#: playlistbrowseritem.cpp:3353 smartplaylisteditor.cpp:161
|
|
|
|
#: smartplaylisteditor.cpp:174 smartplaylisteditor.cpp:894
|
|
|
|
#: smartplaylisteditor.cpp:174 smartplaylisteditor.cpp:894
|
|
|
|
#: trackpickerdialogbase.ui:136
|
|
|
|
#: trackpickerdialogbase.ui:136
|
|
|
|
@ -686,7 +686,7 @@ msgstr " - "
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:203 collectionbrowser.cpp:204
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:203 collectionbrowser.cpp:204
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:2744 collectionbrowser.cpp:2747
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:2744 collectionbrowser.cpp:2747
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:2779 contextbrowser.cpp:969 editfilterdialog.cpp:117
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:2779 contextbrowser.cpp:969 editfilterdialog.cpp:117
|
|
|
|
#: mediadevice/ifp/ifpmediadevice.cpp:401 metabundle.cpp:134
|
|
|
|
#: mediadevice/ifp/ifpmediadevice.cpp:401 metabundle.cpp:129
|
|
|
|
#: playlistbrowseritem.cpp:3119 playlistbrowseritem.cpp:3351
|
|
|
|
#: playlistbrowseritem.cpp:3119 playlistbrowseritem.cpp:3351
|
|
|
|
#: smartplaylisteditor.cpp:160 smartplaylisteditor.cpp:174
|
|
|
|
#: smartplaylisteditor.cpp:160 smartplaylisteditor.cpp:174
|
|
|
|
#: trackpickerdialogbase.ui:114 transferdialog.cpp:78
|
|
|
|
#: trackpickerdialogbase.ui:114 transferdialog.cpp:78
|
|
|
|
@ -972,14 +972,14 @@ msgid "Tracks"
|
|
|
|
msgstr "Trek"
|
|
|
|
msgstr "Trek"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:2753 collectionbrowser.cpp:2787
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:2753 collectionbrowser.cpp:2787
|
|
|
|
#: editfilterdialog.cpp:127 metabundle.cpp:132 playlistbrowseritem.cpp:3109
|
|
|
|
#: editfilterdialog.cpp:127 metabundle.cpp:127 playlistbrowseritem.cpp:3109
|
|
|
|
#: playlistbrowseritem.cpp:3349 smartplaylisteditor.cpp:160
|
|
|
|
#: playlistbrowseritem.cpp:3349 smartplaylisteditor.cpp:160
|
|
|
|
#: smartplaylisteditor.cpp:174
|
|
|
|
#: smartplaylisteditor.cpp:174
|
|
|
|
msgid "Composer"
|
|
|
|
msgid "Composer"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:2757 collectionbrowser.cpp:2780
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:2757 collectionbrowser.cpp:2780
|
|
|
|
#: editfilterdialog.cpp:139 metabundle.cpp:138 playlistbrowseritem.cpp:3089
|
|
|
|
#: editfilterdialog.cpp:139 metabundle.cpp:133 playlistbrowseritem.cpp:3089
|
|
|
|
#: playlistbrowseritem.cpp:3345 smartplaylisteditor.cpp:160
|
|
|
|
#: playlistbrowseritem.cpp:3345 smartplaylisteditor.cpp:160
|
|
|
|
#: smartplaylisteditor.cpp:174 transferdialog.cpp:79
|
|
|
|
#: smartplaylisteditor.cpp:174 transferdialog.cpp:79
|
|
|
|
msgid "Genre"
|
|
|
|
msgid "Genre"
|
|
|
|
@ -991,30 +991,30 @@ msgstr "Genre"
|
|
|
|
msgid "Label"
|
|
|
|
msgid "Label"
|
|
|
|
msgstr "Label"
|
|
|
|
msgstr "Label"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:2781 editfilterdialog.cpp:163 metabundle.cpp:129
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:2781 editfilterdialog.cpp:163 metabundle.cpp:124
|
|
|
|
#: smartplaylisteditor.cpp:160 trackpickerdialogbase.ui:92
|
|
|
|
#: smartplaylisteditor.cpp:160 trackpickerdialogbase.ui:92
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Title"
|
|
|
|
msgid "Title"
|
|
|
|
msgstr "Tajuk"
|
|
|
|
msgstr "Tajuk"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:2782 editfilterdialog.cpp:141 metabundle.cpp:142
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:2782 editfilterdialog.cpp:141 metabundle.cpp:137
|
|
|
|
#: playlistbrowseritem.cpp:860 smartplaylisteditor.cpp:160 tagdialog.cpp:672
|
|
|
|
#: playlistbrowseritem.cpp:860 smartplaylisteditor.cpp:160 tagdialog.cpp:672
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "Length"
|
|
|
|
msgid "Length"
|
|
|
|
msgstr "Panjang Katalaluan"
|
|
|
|
msgstr "Panjang Katalaluan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:2783 editfilterdialog.cpp:131 metabundle.cpp:135
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:2783 editfilterdialog.cpp:131 metabundle.cpp:130
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "Disc Number"
|
|
|
|
msgid "Disc Number"
|
|
|
|
msgstr "Jumlah Lajur"
|
|
|
|
msgstr "Jumlah Lajur"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:2784 contextbrowser.cpp:947 editfilterdialog.cpp:165
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:2784 contextbrowser.cpp:947 editfilterdialog.cpp:165
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:136 trackpickerdialogbase.ui:125
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:131 trackpickerdialogbase.ui:125
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Track"
|
|
|
|
msgid "Track"
|
|
|
|
msgstr "Trek Seterusnya"
|
|
|
|
msgstr "Trek Seterusnya"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:2786 editfilterdialog.cpp:125 metabundle.cpp:139
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:2786 editfilterdialog.cpp:125 metabundle.cpp:134
|
|
|
|
#: smartplaylisteditor.cpp:161
|
|
|
|
#: smartplaylisteditor.cpp:161
|
|
|
|
msgid "Comment"
|
|
|
|
msgid "Comment"
|
|
|
|
msgstr "Komen"
|
|
|
|
msgstr "Komen"
|
|
|
|
@ -1023,20 +1023,20 @@ msgstr "Komen"
|
|
|
|
msgid "Playcount"
|
|
|
|
msgid "Playcount"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:2789 editfilterdialog.cpp:158 metabundle.cpp:145
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:2789 editfilterdialog.cpp:158 metabundle.cpp:140
|
|
|
|
#: scriptmanager.cpp:162 scriptmanager.cpp:833 smartplaylisteditor.cpp:162
|
|
|
|
#: scriptmanager.cpp:162 scriptmanager.cpp:833 smartplaylisteditor.cpp:162
|
|
|
|
#: tagdialog.cpp:680
|
|
|
|
#: tagdialog.cpp:680
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "Score"
|
|
|
|
msgid "Score"
|
|
|
|
msgstr "Markah semasa anda"
|
|
|
|
msgstr "Markah semasa anda"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:2790 editfilterdialog.cpp:151 metabundle.cpp:146
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:2790 editfilterdialog.cpp:151 metabundle.cpp:141
|
|
|
|
#: smartplaylisteditor.cpp:162 tagdialog.cpp:682
|
|
|
|
#: smartplaylisteditor.cpp:162 tagdialog.cpp:682
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "Rating"
|
|
|
|
msgid "Rating"
|
|
|
|
msgstr "Nilaian"
|
|
|
|
msgstr "Nilaian"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:2791 editfilterdialog.cpp:133 metabundle.cpp:128
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:2791 editfilterdialog.cpp:133 metabundle.cpp:123
|
|
|
|
msgid "Filename"
|
|
|
|
msgid "Filename"
|
|
|
|
msgstr "Namafail"
|
|
|
|
msgstr "Namafail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1055,18 +1055,18 @@ msgstr "Main Catur"
|
|
|
|
msgid "Modified Date"
|
|
|
|
msgid "Modified Date"
|
|
|
|
msgstr "Tarikh Himpun"
|
|
|
|
msgstr "Tarikh Himpun"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:2795 editfilterdialog.cpp:121 metabundle.cpp:143
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:2795 editfilterdialog.cpp:121 metabundle.cpp:138
|
|
|
|
#: smartplaylisteditor.cpp:164 tagdialog.cpp:673
|
|
|
|
#: smartplaylisteditor.cpp:164 tagdialog.cpp:673
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "Bitrate"
|
|
|
|
msgid "Bitrate"
|
|
|
|
msgstr "Kadarbit: %d kb/s"
|
|
|
|
msgstr "Kadarbit: %d kb/s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:2796 editfilterdialog.cpp:161 metabundle.cpp:150
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:2796 editfilterdialog.cpp:161 metabundle.cpp:145
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "File Size"
|
|
|
|
msgid "File Size"
|
|
|
|
msgstr "% dari saiz normal"
|
|
|
|
msgstr "% dari saiz normal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:2797 editfilterdialog.cpp:123 metabundle.cpp:137
|
|
|
|
#: collectionbrowser.cpp:2797 editfilterdialog.cpp:123 metabundle.cpp:132
|
|
|
|
#: smartplaylisteditor.cpp:164
|
|
|
|
#: smartplaylisteditor.cpp:164
|
|
|
|
msgid "BPM"
|
|
|
|
msgid "BPM"
|
|
|
|
msgstr "BPM"
|
|
|
|
msgstr "BPM"
|
|
|
|
@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "Ubah jumlah lajur"
|
|
|
|
#: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:1672
|
|
|
|
#: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:1672
|
|
|
|
#: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2038
|
|
|
|
#: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2038
|
|
|
|
#: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2092
|
|
|
|
#: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:2092
|
|
|
|
#: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:557 metabundle.cpp:627
|
|
|
|
#: mediadevice/mtp/mtpmediadevice.cpp:557 metabundle.cpp:653
|
|
|
|
#: organizecollectiondialog.ui.h:20 statistics.cpp:466
|
|
|
|
#: organizecollectiondialog.ui.h:20 statistics.cpp:466
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "Various Artists"
|
|
|
|
msgid "Various Artists"
|
|
|
|
@ -1903,7 +1903,7 @@ msgid "Compilations with %1"
|
|
|
|
msgstr "Dengan penghujung:"
|
|
|
|
msgstr "Dengan penghujung:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: contextbrowser.cpp:2924 contextbrowser.cpp:3428 covermanager.cpp:279
|
|
|
|
#: contextbrowser.cpp:2924 contextbrowser.cpp:3428 covermanager.cpp:279
|
|
|
|
#: covermanager.cpp:942 metabundle.cpp:1055 playlistbrowseritem.cpp:1073
|
|
|
|
#: covermanager.cpp:942 metabundle.cpp:1081 playlistbrowseritem.cpp:1073
|
|
|
|
#: playlistwindow.cpp:859 queuemanager.cpp:376 queuemanager.cpp:419
|
|
|
|
#: playlistwindow.cpp:859 queuemanager.cpp:376 queuemanager.cpp:419
|
|
|
|
#: queuemanager.cpp:437 queuemanager.cpp:481
|
|
|
|
#: queuemanager.cpp:437 queuemanager.cpp:481
|
|
|
|
msgid "%1 - %2"
|
|
|
|
msgid "%1 - %2"
|
|
|
|
@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr "%1 - %2"
|
|
|
|
msgid "Rating: %1"
|
|
|
|
msgid "Rating: %1"
|
|
|
|
msgstr "Nilaian: %1"
|
|
|
|
msgstr "Nilaian: %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: contextbrowser.cpp:3022 metabundle.cpp:1263
|
|
|
|
#: contextbrowser.cpp:3022 metabundle.cpp:1289
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "Not rated"
|
|
|
|
msgid "Not rated"
|
|
|
|
msgstr "Tiada"
|
|
|
|
msgstr "Tiada"
|
|
|
|
@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr "Pilih Peranti untuk Eksport"
|
|
|
|
msgid "Simple Search"
|
|
|
|
msgid "Simple Search"
|
|
|
|
msgstr "Kosongkan Carian"
|
|
|
|
msgstr "Kosongkan Carian"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: editfilterdialog.cpp:129 metabundle.cpp:140
|
|
|
|
#: editfilterdialog.cpp:129 metabundle.cpp:135
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "Directory"
|
|
|
|
msgid "Directory"
|
|
|
|
msgstr "pemilih direktori"
|
|
|
|
msgstr "pemilih direktori"
|
|
|
|
@ -2649,12 +2649,12 @@ msgstr "Titik Lekapan"
|
|
|
|
msgid "Filetype"
|
|
|
|
msgid "Filetype"
|
|
|
|
msgstr "gagal untuk membuka %s/init.d: %s\n"
|
|
|
|
msgstr "gagal untuk membuka %s/init.d: %s\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: editfilterdialog.cpp:147 metabundle.cpp:147
|
|
|
|
#: editfilterdialog.cpp:147 metabundle.cpp:142
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "Play Count"
|
|
|
|
msgid "Play Count"
|
|
|
|
msgstr "&Kira Perkataan"
|
|
|
|
msgstr "&Kira Perkataan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: editfilterdialog.cpp:154 metabundle.cpp:144
|
|
|
|
#: editfilterdialog.cpp:154 metabundle.cpp:139
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "Sample Rate"
|
|
|
|
msgid "Sample Rate"
|
|
|
|
msgstr "Kadar HSync: "
|
|
|
|
msgstr "Kadar HSync: "
|
|
|
|
@ -7088,57 +7088,57 @@ msgstr "Konfigur seting Kekunci Panas"
|
|
|
|
msgid "Remove entries corresponding to this device from configuration file"
|
|
|
|
msgid "Remove entries corresponding to this device from configuration file"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:131
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:126
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "Album Artist"
|
|
|
|
msgid "Album Artist"
|
|
|
|
msgstr "Penjana Album-Web"
|
|
|
|
msgstr "Penjana Album-Web"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:141 playlistbrowseritem.cpp:2806
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:136 playlistbrowseritem.cpp:2806
|
|
|
|
msgid "Type"
|
|
|
|
msgid "Type"
|
|
|
|
msgstr "Jenis"
|
|
|
|
msgstr "Jenis"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:148
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:143
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"_: Column name\n"
|
|
|
|
"_: Column name\n"
|
|
|
|
"Last Played"
|
|
|
|
"Last Played"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:149
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:144
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "Mood"
|
|
|
|
msgid "Mood"
|
|
|
|
msgstr "Tiada"
|
|
|
|
msgstr "Tiada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:829
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:855
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "Calculating..."
|
|
|
|
msgid "Calculating..."
|
|
|
|
msgstr "Ralat mengira nilai!"
|
|
|
|
msgstr "Ralat mengira nilai!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:830
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:856
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "Queued..."
|
|
|
|
msgid "Queued..."
|
|
|
|
msgstr "Giliran"
|
|
|
|
msgstr "Giliran"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1071 statusbar/queueLabel.cpp:299
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1097 statusbar/queueLabel.cpp:299
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "%1 by %2"
|
|
|
|
msgid "%1 by %2"
|
|
|
|
msgstr "Diperlukan oleh"
|
|
|
|
msgstr "Diperlukan oleh"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1132 metabundle.cpp:1165
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1158 metabundle.cpp:1191
|
|
|
|
msgid "?"
|
|
|
|
msgid "?"
|
|
|
|
msgstr "?"
|
|
|
|
msgstr "?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1134 metabundle.cpp:1167
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1160 metabundle.cpp:1193
|
|
|
|
msgid "-"
|
|
|
|
msgid "-"
|
|
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1150
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1176
|
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"_: seconds\n"
|
|
|
|
"_: seconds\n"
|
|
|
|
"%1s"
|
|
|
|
"%1s"
|
|
|
|
msgstr "Saat antara kemaskini"
|
|
|
|
msgstr "Saat antara kemaskini"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1151
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1177
|
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"_: minutes, seconds\n"
|
|
|
|
"_: minutes, seconds\n"
|
|
|
|
@ -7147,95 +7147,95 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"_: minutes, seconds\n"
|
|
|
|
"_: minutes, seconds\n"
|
|
|
|
"%2m %1s"
|
|
|
|
"%2m %1s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1152
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1178
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"_: hours, minutes, seconds\n"
|
|
|
|
"_: hours, minutes, seconds\n"
|
|
|
|
"%3h %2m %1s"
|
|
|
|
"%3h %2m %1s"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1153
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1179
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"_: days, hours, minutes, seconds\n"
|
|
|
|
"_: days, hours, minutes, seconds\n"
|
|
|
|
"%4d %3h %2m %1s"
|
|
|
|
"%4d %3h %2m %1s"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1207
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1233
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"_n: 1 week %1\n"
|
|
|
|
"_n: 1 week %1\n"
|
|
|
|
"%n weeks %1"
|
|
|
|
"%n weeks %1"
|
|
|
|
msgstr "Hari dalam Minggu:"
|
|
|
|
msgstr "Hari dalam Minggu:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1208
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1234
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"_n: 1 day %1\n"
|
|
|
|
"_n: 1 day %1\n"
|
|
|
|
"%n days %1"
|
|
|
|
"%n days %1"
|
|
|
|
msgstr "Hari # dalam tahun"
|
|
|
|
msgstr "Hari # dalam tahun"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1209
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1235
|
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"_n: 1 hour\n"
|
|
|
|
"_n: 1 hour\n"
|
|
|
|
"%n hours"
|
|
|
|
"%n hours"
|
|
|
|
msgstr "Keseluruhan"
|
|
|
|
msgstr "Keseluruhan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1216
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1242
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "%1:%2 hours"
|
|
|
|
msgid "%1:%2 hours"
|
|
|
|
msgstr " jam"
|
|
|
|
msgstr " jam"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1218
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1244
|
|
|
|
msgid "%1:%2"
|
|
|
|
msgid "%1:%2"
|
|
|
|
msgstr "%1:%2"
|
|
|
|
msgstr "%1:%2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1253
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1279
|
|
|
|
msgid "Awful"
|
|
|
|
msgid "Awful"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1254
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1280
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "Bad"
|
|
|
|
msgid "Bad"
|
|
|
|
msgstr "Mengabaikan rpm buruk: %s"
|
|
|
|
msgstr "Mengabaikan rpm buruk: %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1255
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1281
|
|
|
|
msgid "Barely tolerable"
|
|
|
|
msgid "Barely tolerable"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1256
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1282
|
|
|
|
msgid "Tolerable"
|
|
|
|
msgid "Tolerable"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1257
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1283
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "Okay"
|
|
|
|
msgid "Okay"
|
|
|
|
msgstr "Baiklah"
|
|
|
|
msgstr "Baiklah"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1258
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1284
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "Good"
|
|
|
|
msgid "Good"
|
|
|
|
msgstr "Usaha yang baik!"
|
|
|
|
msgstr "Usaha yang baik!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1259
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1285
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "Very good"
|
|
|
|
msgid "Very good"
|
|
|
|
msgstr "Usaha yang baik!"
|
|
|
|
msgstr "Usaha yang baik!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1260
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1286
|
|
|
|
msgid "Excellent"
|
|
|
|
msgid "Excellent"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1261
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1287
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "Amazing"
|
|
|
|
msgid "Amazing"
|
|
|
|
msgstr "Baki: "
|
|
|
|
msgstr "Baki: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1262
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1288
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "Favorite"
|
|
|
|
msgid "Favorite"
|
|
|
|
msgstr "Cipta album gambar"
|
|
|
|
msgstr "Cipta album gambar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1271
|
|
|
|
#: metabundle.cpp:1297
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"_: rating - description\n"
|
|
|
|
"_: rating - description\n"
|
|
|
|
|
