Merge translation files from master branch.

Signed-off-by: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>

translations/qt_it.ts

@@ -905,7 +905,7 @@ Controllare il percorso e il nome del file.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scr&amp;ipt</source>
-        <translation>Scr&amp;ipt</translation>
+        <translation>&amp;Testo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>

translations/qt_ru.ts

@@ -1751,7 +1751,7 @@ to
     </message>
     <message>
         <source>disabled feature used</source>
-        <translation>использовались отключенные возможности</translation>
+        <translation>использовались отключённые возможности</translation>
     </message>
     <message>
         <source>bad char class syntax</source>