TDE
/
tdesvn
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tdesvn
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Georgian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (38 of 38 strings)

Translation: applications/tdesvn - desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tdesvn-desktop-files/ka/
master
Temuri Doghonadze 2 weeks ago committed by TDE Weblate
parent cf2e0e1ad1
commit 4f136aa915
1 changed files with 45 additions and 39 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

84
translations/desktop_files/ka.po
Unescape View File

@ -6,88 +6,92 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-09 22:12+0100\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-09 22:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2024-11-09 22:11+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/tdesvn-desktop-files/ka/>\n"
"Language: ka\n" "Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name #. Name
#: tdesvn.desktop:2 #: tdesvn.desktop:2
msgid "TDESVN" msgid "TDESVN"
msgstr "" msgstr "TDESVN"
#. GenericName #. GenericName
#: tdesvn.desktop:4 #: tdesvn.desktop:4
msgid "SVN Client" msgid "SVN Client"
msgstr "" msgstr "SVN კლიენტი"
#. Comment #. Comment
#: tdesvn.desktop:6 #: tdesvn.desktop:6
msgid "A Subversion client for TDE" msgid "A Subversion client for TDE"
msgstr "" msgstr "Subversion-ის კლიენტი TDE-სთვის"
#. Name #. Name
#: tdesvnd/tdesvnd.desktop:2 #: tdesvnd/tdesvnd.desktop:2
msgid "TDESVND Subversion Module" msgid "TDESVND Subversion Module"
msgstr "" msgstr "TDESVND Subversion მოდული"
#. Comment #. Comment
#: tdesvnd/tdesvnd.desktop:4 #: tdesvnd/tdesvnd.desktop:4
msgid "Provides subversion client services" msgid "Provides subversion client services"
msgstr "" msgstr "მოგაწოდებთ subversion-ის კლიენტის სერვისებს"
#. X-TDE-Submenu #. X-TDE-Submenu
#: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:4 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:4
msgid "Subversion (tdesvn)" msgid "Subversion (tdesvn)"
msgstr "" msgstr "Subversion (tdesvn)"
#. Name #. Name
#: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:9 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:9
msgid "Subversion log (last 100)" msgid "Subversion log (last 100)"
msgstr "" msgstr "Subversion-ის ჟურნალი (ბოლო 100)"
#. Comment #. Comment
#: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:10 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:10
msgid "Displays the subversion log" msgid "Displays the subversion log"
msgstr "" msgstr "აჩვენებს subversion-ის ჟურნალს"
#. Name #. Name
#: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:15 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:15
msgid "Detailed subversion info" msgid "Detailed subversion info"
msgstr "" msgstr "Subversion-ის დეტალური ინფორმაცია"
#. Name #. Name
#: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:20 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:20
msgid "Add to Repository" msgid "Add to Repository"
msgstr "" msgstr "რეპოზიტორიაში დამატება"
#. Name #. Name
#: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:25 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:25
msgid "Check for unversioned items" msgid "Check for unversioned items"
msgstr "" msgstr "ვერსიის გარეშე მყოფი ელემენტების ძებნა"
#. Name #. Name
#: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:30 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:30
msgid "Delete From Repository" msgid "Delete From Repository"
msgstr "" msgstr "რეპოზიტორიიდან წაშლა"
#. Name #. Name
#: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:35 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:35
msgid "Revert Local Changes" msgid "Revert Local Changes"
msgstr "" msgstr "ლოკალური ცვლილებების გაუქმება"
#. Comment #. Comment
#: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:36 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:36
msgid "Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone." msgid "Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone."
msgstr "" msgstr ""
"ლოკალურად შეტანილი ცვლილებების მოცილება. გაფრთხილება - ქმედება შეუქცევადია."
#. Name #. Name
#: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:41 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:41
msgid "Rename..." msgid "Rename..."
msgstr "" msgstr "სახელის გადარქმევა..."
#. Comment #. Comment
#: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:42 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:42
@ -95,118 +99,120 @@ msgid ""
"Rename a file locally and in the repository. Use this rather than adding " "Rename a file locally and in the repository. Use this rather than adding "
"and deleting to rename a file." "and deleting to rename a file."
msgstr "" msgstr ""
"ფაილის სახელის გადარქმევა ლოკალურად და რეპოზიტორიაში. გამოიყენეთ ეს "
"ფაილის დამატების წაშლის მაგიერ."
#. Name #. Name
#: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:47 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:47
msgid "Import Repository" msgid "Import Repository"
msgstr "" msgstr "რეპოზიტორიის შემოტანა"
#. Comment #. Comment
#: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:48 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:48
msgid "" msgid ""
"Put folder into an existing repository to put it under revision control." "Put folder into an existing repository to put it under revision control."
msgstr "" msgstr "რევიზიის მართვისთვის მოათავსეთ საქაღალდე არსებულ რეპოზიტორიაში."
#. Name #. Name
#: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:53 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:53
#: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:103 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:103
msgid "Checkout From Repository..." msgid "Checkout From Repository..."
msgstr "" msgstr "რეპოზიტორიიდან გამოთხოვა..."
#. Comment #. Comment
#: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:54 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:54
#: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:104 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:104
#: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:116 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:116
msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder." msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder."
msgstr "" msgstr "არსებული რეპოზიტორიიდან ფაილების გამოთხოვა ამ საქაღალდეში."
#. Name #. Name
#: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:59 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:59
msgid "Switch..." msgid "Switch..."
msgstr "" msgstr "გადართვა..."
#. Comment #. Comment
#: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:60 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:60
msgid "Switch given working copy to another branch" msgid "Switch given working copy to another branch"
msgstr "" msgstr "სამუშაო ასლის გადართვა სხვა ბრენჩზე"
#. Name #. Name
#: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:65 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:65
msgid "Merge..." msgid "Merge..."
msgstr "" msgstr "შერწყმა..."
#. Comment #. Comment
#: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:66 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:66
msgid "Merge changes between this and another branch" msgid "Merge changes between this and another branch"
msgstr "" msgstr "ამ და სხვა ბრენჩს შორის ცვლილებების შერწყმა"
#. Name #. Name
#: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:71 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:71
msgid "Blame..." msgid "Blame..."
msgstr "" msgstr "ბრალი..."
#. Comment #. Comment
#: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:72 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:72
msgid "See who wrote each line of the file and in what revision" msgid "See who wrote each line of the file and in what revision"
msgstr "" msgstr "ნახვა, ვინ დაწერა თითოეული ხაზი ფაილში და რომელ რევიზიაში"
#. Name #. Name
#: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:77 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:77
msgid "Create Patch..." msgid "Create Patch..."
msgstr "" msgstr "პაჩის შექმნა..."
#. Name #. Name
#: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:81 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:81
#: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:109 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:109
msgid "Export..." msgid "Export..."
msgstr "" msgstr "გატანა..."
#. Comment #. Comment
#: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:82 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:82
#: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:110 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:110
#: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:122 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:122
msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository" msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository"
msgstr "" msgstr "ხის უვერსიო ასლის გამოთხოვა რეპოზიტორიიდან"
#. Name #. Name
#: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:87 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:87
msgid "Diff (local)" msgid "Diff (local)"
msgstr "" msgstr "Diff (ლოკალური)"
#. Comment #. Comment
#: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:88 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:88
msgid "Show local changes since last update" msgid "Show local changes since last update"
msgstr "" msgstr "ბოლო განახლების შემდეგ შეტანილი ლოკალური ცვლილებების ჩვენება"
#. Name #. Name
#: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:93 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:93
msgid "TDESvn Update" msgid "TDESvn Update"
msgstr "" msgstr "TDESvn განახლება"
#. Name #. Name
#: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:98 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:98
msgid "TDESvn Commit" msgid "TDESvn Commit"
msgstr "" msgstr "TDESvn გადაცემა"
#. Name #. Name
#: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:115 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:115
msgid "Checkout from a repository..." msgid "Checkout from a repository..."
msgstr "" msgstr "რეპოზიტორიიდან გამოთხოვა..."
#. Name #. Name
#: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:121 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:121
msgid "Export from a subversion repository..." msgid "Export from a subversion repository..."
msgstr "" msgstr "გატანა subversion-ის რეპოზიტორიიდან..."
#. Name #. Name
#: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:127 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:127
msgid "Display revision tree" msgid "Display revision tree"
msgstr "" msgstr "რევიზიის ხის ჩვენება"
#. Comment #. Comment
#: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:128 #: tdesvnd/tdesvn_subversion.desktop.cmake:128
msgid "Show complete revision tree" msgid "Show complete revision tree"
msgstr "" msgstr "სრული რევიზიის ხის ჩვენება"
#. Description #. Description
#: tdeiosvn/ksvn+file.protocol:2 tdeiosvn/ksvn+http.protocol:2 #: tdeiosvn/ksvn+file.protocol:2 tdeiosvn/ksvn+http.protocol:2
@ -215,4 +221,4 @@ msgstr ""
#: tdeiosvn/svn+http.protocol:2 tdeiosvn/svn+https.protocol:2 #: tdeiosvn/svn+http.protocol:2 tdeiosvn/svn+https.protocol:2
#: tdeiosvn/svn+ssh.protocol:2 tdeiosvn/svn.protocol:2 #: tdeiosvn/svn+ssh.protocol:2 tdeiosvn/svn.protocol:2
msgid "Subversion ioslave" msgid "Subversion ioslave"
msgstr "" msgstr "Subversion-ის დამხმარე პროგრამა"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save