Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 100.0% (38 of 38 strings)

Translation: applications/tderadio - streaming
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tderadio-streaming/ka/

plugins/streaming/translations/messages/tderadio-streaming/ka.po

@@ -4,196 +4,201 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-09 05:11+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/tderadio-streaming/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "თემური დოღონაძე"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
 
 #: streaming-configuration.cpp:155 streaming-configuration.cpp:259
 msgid "new channel"
-msgstr ""
+msgstr "ახალი არხი"
 
 #: streaming-job.cpp:204
 msgid "skipped %1 bytes"
-msgstr ""
+msgstr "გამოტოვებულია %1 ბაიტი"
 
 #: streaming.cpp:33
 msgid "Streaming Support"
-msgstr ""
+msgstr "ნაკადების მხარდაჭერა"
 
 #: streaming.cpp:42
 msgid "TDERadio Streaming Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "TDERadio-ის სტრიმინგის დამატება"
 
 #: streaming.cpp:172
 msgid "Streaming"
-msgstr ""
+msgstr "სტრიმინგი"
 
 #: streaming.cpp:173
 msgid "Streaming Device Options"
-msgstr ""
+msgstr "სტრიმინგის მოწყობილობის მორგება"
 
 #: streaming.cpp:393
 msgid "internal stream, not stored (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "შიდა ნაკადი, დამახსოვრებული არაა (%1)"
 
 #: streaming.cpp:403
 msgid ""
 "StreamingDevice %1::notifySoundStreamData: Playback Clients skipped %2 bytes"
 msgstr ""
+"StreamingDevice %1::notifySoundStreamData: დამკვრელმა კლიენტებმა გამოტოვეს "
+"%2 ბაიტი"
 
 #: streaming.cpp:426
 #, c-format
 msgid "Streaming Device %1"
-msgstr ""
+msgstr "სტრიმინგის მოწყობილობა %1"
 
 #: streaming.cpp:432 streaming.cpp:437
 msgid "Streaming Device %1, %2: %3"
-msgstr ""
+msgstr "სტრიმინგის მოწყობილობა %1, %2: %3"
 
 #: streaming-configuration-ui.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "StreamingConfigurationUI"
-msgstr ""
+msgstr "StreamingConfigurationUI"
 
 #: streaming-configuration-ui.ui:33 streaming-configuration-ui.ui:74
 #, no-c-format
 msgid "No."
-msgstr ""
+msgstr "ნომერი."
 
 #: streaming-configuration-ui.ui:44 streaming-configuration-ui.ui:85
 #, no-c-format
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: streaming-configuration-ui.ui:114
 #, no-c-format
 msgid "Capture URLs"
-msgstr ""
+msgstr "URL-ების ჩაწერა"
 
 #: streaming-configuration-ui.ui:122
 #, no-c-format
 msgid "Playback URLs"
-msgstr ""
+msgstr "URL-ების დაკვრა"
 
 #: streaming-configuration-ui.ui:434
 #, no-c-format
 msgid "URL Properties"
-msgstr ""
+msgstr "URL-ის თვისებები"
 
 #: streaming-configuration-ui.ui:446
 #, no-c-format
 msgid "Stereo"
-msgstr ""
+msgstr "სტერეო"
 
 #: streaming-configuration-ui.ui:451
 #, no-c-format
 msgid "Mono"
-msgstr ""
+msgstr "მონო"
 
 #: streaming-configuration-ui.ui:471
 #, no-c-format
 msgid "Sample Bits"
-msgstr ""
+msgstr "სემპლის ბიტები"
 
 #: streaming-configuration-ui.ui:479
 #, no-c-format
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "არხები"
 
 #: streaming-configuration-ui.ui:487
 #, no-c-format
 msgid "Endianess"
-msgstr ""
+msgstr "ბიტების მიმდევრობა"
 
 #: streaming-configuration-ui.ui:493
 #, no-c-format
 msgid "Little Endian"
-msgstr ""
+msgstr "წვრილბოლოიანი"
 
 #: streaming-configuration-ui.ui:498
 #, no-c-format
 msgid "Big Endian"
-msgstr ""
+msgstr "მსხვილბოლოიანი"
 
 #: streaming-configuration-ui.ui:516
 #, no-c-format
 msgid "48000"
-msgstr ""
+msgstr "48000"
 
 #: streaming-configuration-ui.ui:521
 #, no-c-format
 msgid "44100"
-msgstr ""
+msgstr "44100"
 
 #: streaming-configuration-ui.ui:526
 #, no-c-format
 msgid "22050"
-msgstr ""
+msgstr "22050"
 
 #: streaming-configuration-ui.ui:531
 #, no-c-format
 msgid "11025"
-msgstr ""
+msgstr "11025"
 
 #: streaming-configuration-ui.ui:549
 #, no-c-format
 msgid "16"
-msgstr ""
+msgstr "16"
 
 #: streaming-configuration-ui.ui:554
 #, no-c-format
 msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "8"
 
 #: streaming-configuration-ui.ui:572
 #, no-c-format
 msgid "Raw"
-msgstr ""
+msgstr "დაუმუშავებელი"
 
 #: streaming-configuration-ui.ui:592
 #, no-c-format
 msgid "kB"
-msgstr ""
+msgstr "კბ"
 
 #: streaming-configuration-ui.ui:609
 #, no-c-format
 msgid "Buffer Size"
-msgstr ""
+msgstr "ბუფერის ზომა"
 
 #: streaming-configuration-ui.ui:617
 #, no-c-format
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "ფორმატი"
 
 #: streaming-configuration-ui.ui:625
 #, no-c-format
 msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
+msgstr "სემპლების სიხშირე"
 
 #: streaming-configuration-ui.ui:631
 #, no-c-format
 msgid "Signed"
-msgstr ""
+msgstr "ნიშნიანი"
 
 #: streaming-configuration-ui.ui:636
 #, no-c-format
 msgid "Unsigned"
-msgstr ""
+msgstr "უნიშნო"