Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translation: applications/tderadio - gui-docking-menu
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tderadio-gui-docking-menu/ka/

plugins/gui-docking-menu/translations/messages/tderadio-gui-docking-menu/ka.po

@@ -4,115 +4,118 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-09 05:11+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/tderadio-gui-docking-menu/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "თემური დოღონაძე"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
 
 #: docking-configuration.cpp:70
 msgid "Left Mouse Click on Tray"
-msgstr ""
+msgstr "თაგუნას მარცხენა წკაპი სისტემურ საათზე"
 
 #: docking-configuration.cpp:73
 msgid "Show/Hide all GUI Elements"
-msgstr ""
+msgstr "გრაფიკული ინტერფეისის ელემენტების ჩვენება/დამალვა"
 
 #: docking-configuration.cpp:74
 msgid "Power On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "გამორთვა/ჩართვა"
 
 #: docking.cpp:44
 msgid "Tray Menu for TDERadio"
-msgstr ""
+msgstr "საათის მენიუ TDERadio-სთვის"
 
 #: docking.cpp:50
 msgid "Docking Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "მიმაგრების დამატება"
 
 #: docking.cpp:180
 msgid "Docking Menu"
-msgstr ""
+msgstr "მიმაგრების მენიუ"
 
 #: docking.cpp:181
 msgid "Docking Menu Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "მიმაგრების მენიუს მორგება"
 
 #: docking.cpp:228
 msgid "Search Next Station"
-msgstr ""
+msgstr "შემდეგი სადგურის ძებნა"
 
 #: docking.cpp:230
 msgid "Search Previous Station"
-msgstr ""
+msgstr "წინა სადგურის ძებნა"
 
 #: docking.cpp:235
 msgid "Recording"
-msgstr ""
+msgstr "ჩაწერა"
 
 #: docking.cpp:240
 msgid "Pause Radio"
-msgstr ""
+msgstr "რადიოს შეჩერება"
 
 #: docking.cpp:252
 msgid "Show/Hide Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებების ჩვენება/დამალვა"
 
 #: docking.cpp:354
 #, c-format
 msgid "next alarm: %1"
-msgstr ""
+msgstr "შემდეგი განგაში: %1"
 
 #: docking.cpp:356
 msgid "<no alarm pending>"
-msgstr ""
+msgstr "<განგაშების გარეშე>"
 
 #: docking.cpp:364
 msgid "Stop Sleep Countdown (running until %1)"
-msgstr ""
+msgstr "ძილის ათვლის გაჩერება (გაშვებულია %1-მდე)"
 
 #: docking.cpp:366 docking.cpp:373 docking.cpp:380
 msgid "Start Sleep Countdown"
-msgstr ""
+msgstr "ძილის ათვლის დაწყება"
 
 #: docking.cpp:388
 msgid "Power Off"
-msgstr ""
+msgstr "გამორთვა"
 
 #: docking.cpp:388
 msgid "Power On"
-msgstr ""
+msgstr "ჩართვა"
 
 #: docking.cpp:402
 msgid "invalid station"
-msgstr ""
+msgstr "არასწორი სადგური"
 
 #: docking.cpp:407
 #, c-format
 msgid "TDERadio: %1"
-msgstr ""
+msgstr "TDERadio: %1"
 
 #: docking.cpp:543 docking.cpp:616 docking.cpp:636
 #, c-format
 msgid "Stop Recording of %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1-ის ჩაწერის გაჩერება"
 
 #: docking.cpp:599
 msgid "Start Recording"
-msgstr ""
+msgstr "ჩაწერის დაწყება"