Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings)

Translation: applications/tdepacman
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tdepacman/ru/

translations/messages/ru.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-06 19:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-26 18:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-27 18:57+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/tdepacman/ru/>\n"
@@ -293,46 +293,48 @@ msgid ""
 "There are no schemes defined,\n"
 "or no scheme is selected."
 msgstr ""
+"Схемы не определены,\n"
+"или ни одна схема не выбрана."
 
 #: tdepacman.cpp:331
 msgid "Exiting..."
-msgstr ""
+msgstr "Выход…"
 
 #: tdepacman.cpp:338
 msgid "Toggling menubar..."
-msgstr ""
+msgstr "Переключается панель меню…"
 
 #: tdepacman.cpp:353
 msgid "Toggling toolbar..."
-msgstr ""
+msgstr "Переключается панель инструментов…"
 
 #: tdepacman.cpp:368
 msgid "Toggle the statusbar..."
-msgstr ""
+msgstr "Показать/скрыть строку состояния…"
 
 #: tdepacman.cpp:383
 msgid "Toggle the mousecursor..."
-msgstr ""
+msgstr "Показать/скрыть курсор мыши…"
 
 #: tdepacman.cpp:397
 msgid "Graphic scheme selected..."
-msgstr ""
+msgstr "Графическая схема выбрана…"
 
 #: tdepacman.cpp:425
 msgid "Toggle focusOutPause..."
-msgstr ""
+msgstr "Вкл/откл паузу фонового режима…"
 
 #: tdepacman.cpp:435
 msgid "Toggle focusInContinue..."
-msgstr ""
+msgstr "Вкл/откл продолжение по выходу из фонового режима…"
 
 #: tdepacman.cpp:445
 msgid "Configure key bindings..."
-msgstr ""
+msgstr "Настроить привязки клавиш…"
 
 #: tdepacman.cpp:460
 msgid "Game finished..."
-msgstr ""
+msgstr "Игра завершена…"
 
 #: tdepacmanview.cpp:118
 msgid ""
@@ -341,3 +343,7 @@ msgid ""
 "The file '@FONTNAME@' does not exist,\n"
 "or is of an unknown format."
 msgstr ""
+"Не удалось построить растровый шрифт.\n"
+"\n"
+"Файл «@FONTNAME@» не существует,\n"
+"или его формат неизвестен."