Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings)

Translation: applications/tdenetworkmanager - events
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tdenetworkmanager-events/ka/

translations/desktop_files/eventsrc/ka.po

@@ -6,110 +6,113 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-14 03:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-09 08:10+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/tdenetworkmanager-events/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Comment
 #: src/eventsrc:3
 msgid "TDENetworkManager"
-msgstr ""
+msgstr "TDENetworkManager"
 
 #. Comment
 #: src/eventsrc:6
 msgid "VPN Banner Notification Received"
-msgstr ""
+msgstr "მიღებულია VPN-ის ბანერი"
 
 #. Name
 #: src/eventsrc:10
 msgid "VPN Connection Attempt Failed"
-msgstr ""
+msgstr "VPN-ით მიერთების მცდელობა ჩავარდა"
 
 #. Name
 #: src/eventsrc:14
 msgid "Connection Attempt Failed"
-msgstr ""
+msgstr "დაკავშირების მცდელობა ჩავარდა"
 
 #. Name
 #: src/eventsrc:18
 msgid "TDENetworkManager Offline"
-msgstr ""
+msgstr "TDENetworkManager გათიშულია"
 
 #. Comment
 #: src/eventsrc:19
 msgid "Switched to offline mode"
-msgstr ""
+msgstr "გადავერთე ქსელგარეშე რეჟიმზე"
 
 #. Name
 #: src/eventsrc:23
 msgid "TDENetworkManager Connected"
-msgstr ""
+msgstr "TDENetworkManager მიერთებულია"
 
 #. Comment
 #: src/eventsrc:24
 msgid "NetworkManager is now connected"
-msgstr ""
+msgstr "NetworkManager ახლა მიერთებულია"
 
 #. Name
 #: src/eventsrc:28
 msgid "TDENetworkManager Connecting"
-msgstr ""
+msgstr "TDENetworkManager-თან მიერთება"
 
 #. Comment
 #: src/eventsrc:29
 msgid "NetworkManager is connecting"
-msgstr ""
+msgstr "NetworkManager უკავშირდება"
 
 #. Name
 #: src/eventsrc:33
 msgid "TDENetworkManager Disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "TDENetworkManager გათიშულია"
 
 #. Comment
 #: src/eventsrc:34
 msgid "NetworkManager is now disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "NetworkManager ახლა გაითიშება"
 
 #. Name
 #: src/eventsrc:38
 msgid "TDENetworkManager Device Added"
-msgstr ""
+msgstr "TDENetworkManager მოწყობილობა დაემატა"
 
 #. Comment
 #: src/eventsrc:39
 msgid "New network device found"
-msgstr ""
+msgstr "აღმოჩენილია ახალი ქსელური მოწყობილობა"
 
 #. Name
 #: src/eventsrc:43
 msgid "TDENetworkManager Device Removed"
-msgstr ""
+msgstr "TDENetworkManager მოწყობილობა მოხსნილია"
 
 #. Comment
 #: src/eventsrc:44
 msgid "Network device removed"
-msgstr ""
+msgstr "ქსელური მოწყობილობა გამოერთებულია"
 
 #. Name
 #: src/eventsrc:48
 msgid "TDENetworkManager New Wireless Network Found"
-msgstr ""
+msgstr "TDENetworkManager აღმოჩენილია ახალი უსადენო ქსელი"
 
 #. Comment
 #: src/eventsrc:49
 msgid "New wireless network found"
-msgstr ""
+msgstr "აღმოჩენილია ახალი უსადენო ქსელი"
 
 #. Name
 #: src/eventsrc:53
 msgid "TDENetworkManager Wireless Network Disappeared"
-msgstr ""
+msgstr "TDENetworkManager უსადენო ქსელი გაქრა"
 
 #. Comment
 #: src/eventsrc:54
 msgid "Wireless network disappeared"
-msgstr ""
+msgstr "უსადენო ქსელი გაქრა"