|
|
|
|
@ -3,14 +3,16 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: KDocker 1.4\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:19+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-07-07 19:55+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Thomas Runge <thomas.r3@gmx.de>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: de <de@li.org>\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-12-22 13:52+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
|
"projects/applications/tdedocker/de/>\n"
|
|
|
|
|
"Language: de\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo:1
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
@ -112,9 +114,10 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"You cannot drop an item into the tray icon. Drop it on the window\n"
|
|
|
|
|
"that is brought in front when you hover the item over the tray icon"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Man kann kein Objekt auf einem Systemleisten-Symbol fallen lassen.\n"
|
|
|
|
|
"Lassen Sie es in dem Fenster fallen, welches erscheint, wenn Sie\n"
|
|
|
|
|
"das Objekt über dem Systemleisten-Symbol halten"
|
|
|
|
|
"Man kann kein Objekt auf einem Symbol im Systembereich der\n"
|
|
|
|
|
"Kontrollleiste fallen lassen. Lassen Sie es in dem Fenster fallen,\n"
|
|
|
|
|
"welches erscheint, wenn Sie das Objekt über dem Symbol im\n"
|
|
|
|
|
"Systembereich der Kontrollleiste halten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kdocker.cpp:93
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
@ -127,7 +130,9 @@ msgstr "Verwendung: KDocker [Einstellungen] Befehl\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kdocker.cpp:96
|
|
|
|
|
msgid "Docks any application into the system tray\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Dockt ein beliebiges Programm in der Systemleiste an\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Zeigt von einem beliebigen Programm ein Symbol\n"
|
|
|
|
|
"im Systembereich der Kontrollleiste an\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kdocker.cpp:97
|
|
|
|
|
msgid "command \tCommand to execute\n"
|
|
|
|
|
@ -246,7 +251,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Click on system tray icon to toggle docking."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Dieses Fenster ist schon angedockt.\n"
|
|
|
|
|
"Klicken Sie auf das Systemleisten-Symbol, um den Dockzustand zu verändern."
|
|
|
|
|
"Klicken Sie auf das Symbol im Systembereich\n"
|
|
|
|
|
"der Kontrollleiste, um den Dockzustand zu verändern."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: traylabelmgr.cpp:355
|
|
|
|
|
msgid "Failed to exec [%1]: %2"
|
|
|
|
|
@ -259,7 +265,7 @@ msgstr "Fehler beim Abspalten: %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: traylabelmgr.cpp:431
|
|
|
|
|
msgid "The System tray was hidden or removed"
|
|
|
|
|
msgstr "Die Systemleiste wurde ausgeblendet oder entfernt"
|
|
|
|
|
msgstr "Der Systembereich der Kontrollleiste wurde ausgeblendet oder entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: traylabelmgr.cpp:432
|
|
|
|
|
msgid "Ignore"
|
|
|
|
|
|
Chris
