Translated using Weblate (German)

Currently translated at 76.4% (42 of 55 strings)

Translation: applications/tdedocker
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tdedocker/de/

po/de/kdocker.po

@@ -3,14 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDocker 1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-07 19:55+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Runge <thomas.r3@gmx.de>\n"
-"Language-Team: de <de@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-22 13:52+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/tdedocker/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -112,9 +114,10 @@ msgid ""
 "You cannot drop an item into the tray icon. Drop it on the window\n"
 "that is brought in front when you hover the item over the tray icon"
 msgstr ""
-"Man kann kein Objekt auf einem Systemleisten-Symbol fallen lassen.\n"
-"Lassen Sie es in dem Fenster fallen, welches erscheint, wenn Sie\n"
-"das Objekt über dem Systemleisten-Symbol halten"
+"Man kann kein Objekt auf einem Symbol im Systembereich der\n"
+"Kontrollleiste fallen lassen. Lassen Sie es in dem Fenster fallen,\n"
+"welches erscheint, wenn Sie das Objekt über dem Symbol im\n"
+"Systembereich der Kontrollleiste halten"
 
 #: kdocker.cpp:93
 #, c-format
@@ -127,7 +130,9 @@ msgstr "Verwendung: KDocker [Einstellungen] Befehl\n"
 
 #: kdocker.cpp:96
 msgid "Docks any application into the system tray\n"
-msgstr "Dockt ein beliebiges Programm in der Systemleiste an\n"
+msgstr ""
+"Zeigt von einem beliebigen Programm ein Symbol\n"
+"im Systembereich der Kontrollleiste an\n"
 
 #: kdocker.cpp:97
 msgid "command \tCommand to execute\n"
@@ -246,7 +251,8 @@ msgid ""
 "Click on system tray icon to toggle docking."
 msgstr ""
 "Dieses Fenster ist schon angedockt.\n"
-"Klicken Sie auf das Systemleisten-Symbol, um den Dockzustand zu verändern."
+"Klicken Sie auf das Symbol im Systembereich\n"
+"der Kontrollleiste, um den Dockzustand zu verändern."
 
 #: traylabelmgr.cpp:355
 msgid "Failed to exec [%1]: %2"
@@ -259,7 +265,7 @@ msgstr "Fehler beim Abspalten: %1"
 
 #: traylabelmgr.cpp:431
 msgid "The System tray was hidden or removed"
-msgstr "Die Systemleiste wurde ausgeblendet oder entfernt"
+msgstr "Der Systembereich der Kontrollleiste wurde ausgeblendet oder entfernt"
 
 #: traylabelmgr.cpp:432
 msgid "Ignore"