TDE
/
tdeartwork
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tdeartwork
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Georgian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (314 of 314 strings)

Translation: tdeartwork/tdescreensaver - desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeartwork/tdescreensaver-desktop-files/ka/
pull/47/head
Temuri Doghonadze 2 months ago committed by TDE Weblate
parent 6c1857101e
commit fb9cb6ec76
1 changed files with 93 additions and 125 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

218
translations/desktop_files/tdescreensaver-desktops/ka.po
Unescape Escape View File

@ -1,20 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain. # This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
#
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-22 19:11+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdeartwork/tdescreensaver-desktop-files/ka/>\n"
"Language: ka\n" "Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name #. Name
#: kdesavers/KBanner.desktop:7 #: kdesavers/KBanner.desktop:7
@ -1018,32 +1019,27 @@ msgstr "რასტრული ალამი"
#. Name #. Name
#: kdesavers/tdeasciiquarium/tdeasciiquarium.desktop:7 #: kdesavers/tdeasciiquarium/tdeasciiquarium.desktop:7
msgid "TDEAsciiquarium" msgid "TDEAsciiquarium"
msgstr "" msgstr "TDEAsciiquarium"
#. Name #. Name
#: kdesavers/tdeasciiquarium/tdeasciiquarium.desktop:12 #: kdesavers/tdeasciiquarium/tdeasciiquarium.desktop:12
#, fuzzy
#| msgid "Display in Specified Window"
msgid "Display in specified window" msgid "Display in specified window"
msgstr "ჩვენება მითითებულ ფანჯარაში" msgstr "ჩვენება მითითებულ ფანჯარაში"
#. Name #. Name
#: kdesavers/tdeasciiquarium/tdeasciiquarium.desktop:17 #: kdesavers/tdeasciiquarium/tdeasciiquarium.desktop:17
#, fuzzy
#| msgid "Display in Root Window"
msgid "Display in root window" msgid "Display in root window"
msgstr "ჩვენება ძირითად ფანჯარაში" msgstr "ჩვენება ძირითად ფანჯარაში"
#. Name #. Name
#: kdesavers/tdeasciiquarium/tdeasciiquarium.desktop:22 #: kdesavers/tdeasciiquarium/tdeasciiquarium.desktop:22
msgid "Display setup dialog" msgid "Display setup dialog"
msgstr "" msgstr "მორგების ფანჯრის ჩვენება"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:6 #: kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:6
#, fuzzy
msgid "Abstractile" msgid "Abstractile"
msgstr "ღარიბი კვარტლები" msgstr "მოზაიკა"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:8 #: kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:8
@ -1083,7 +1079,7 @@ msgstr "აპოლონური"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:8 #: kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:8
msgid "Apple ][" msgid "Apple ]["
msgstr "" msgstr "Apple ]["
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:8 #: kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:8
@ -1108,17 +1104,17 @@ msgstr "შტრიხკოდი"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/beats.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/beats.desktop:7
msgid "Beats" msgid "Beats"
msgstr "" msgstr "Beats"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/binaryring.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/binaryring.desktop:7
msgid "BinaryRing" msgid "BinaryRing"
msgstr "" msgstr "BinaryRing"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/biof.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/biof.desktop:7
msgid "BioF" msgid "BioF"
msgstr "" msgstr "BioF"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:7
@ -1192,10 +1188,8 @@ msgstr "ტვიფრი"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/busyspheres.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/busyspheres.desktop:7
#, fuzzy
#| msgid "Sphere"
msgid "Busy Spheres" msgid "Busy Spheres"
msgstr "სფეროები" msgstr "დაკავებული სფეროები"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:8 #: kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:8
@ -1225,7 +1219,7 @@ msgstr "ელექტროსქემა"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/cityflow.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/cityflow.desktop:7
msgid "Cityflow" msgid "Cityflow"
msgstr "" msgstr "Cityflow"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:6 #: kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:6
@ -1236,12 +1230,12 @@ msgstr "ღრუბლები"
#: kxsconfig/ScreenSavers/colorfire.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/colorfire.desktop:7
#: kxsconfig/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop:7
msgid "Hufo's Tunnel" msgid "Hufo's Tunnel"
msgstr "" msgstr "ჰუფოს გვირაბი"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/companioncube.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/companioncube.desktop:7
msgid "CompanionCube" msgid "CompanionCube"
msgstr "" msgstr "CompanionCube"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:7
@ -1256,12 +1250,12 @@ msgstr "მარჯანი"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/covid19.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/covid19.desktop:7
msgid "COVID19" msgid "COVID19"
msgstr "" msgstr "COVID19"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:6 #: kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:6
msgid "Crackberg" msgid "Crackberg"
msgstr "" msgstr "Crackberg"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:7
@ -1271,7 +1265,7 @@ msgstr "კრიტიკული"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/crumbler.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/crumbler.desktop:7
msgid "Crumbler" msgid "Crumbler"
msgstr "" msgstr "Crumbler"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:7
@ -1290,10 +1284,8 @@ msgstr "კუბიკები"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/cubestack.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/cubestack.desktop:7
#, fuzzy
#| msgid "CubeStorm"
msgid "CubeStack" msgid "CubeStack"
msgstr "კუბიკების ზვავი" msgstr "CubeStack"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:6 #: kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:6
@ -1303,22 +1295,22 @@ msgstr "კუბიკების ზვავი"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/cubetwist.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/cubetwist.desktop:7
msgid "CubeTwist" msgid "CubeTwist"
msgstr "" msgstr "CubeTwist"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:7
msgid "CubicGrid" msgid "CubicGrid"
msgstr "" msgstr "CubicGrid"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:6 #: kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:6
msgid "CWaves" msgid "CWaves"
msgstr "" msgstr "CWaves"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/cyclone.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/cyclone.desktop:7
msgid "Cyclone" msgid "Cyclone"
msgstr "" msgstr "ციკლონი"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:7
@ -1343,7 +1335,7 @@ msgstr "ნაკუწები"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/deepstars.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/deepstars.desktop:7
msgid "DeepStars" msgid "DeepStars"
msgstr "" msgstr "DeepStars"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:7
@ -1358,7 +1350,7 @@ msgstr "დემონი"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/discoball.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/discoball.desktop:7
msgid "Discoball" msgid "Discoball"
msgstr "" msgstr "Discoball"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:7
@ -1373,7 +1365,7 @@ msgstr "დამახინჯება"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/drempels.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/drempels.desktop:7
msgid "drempels" msgid "drempels"
msgstr "" msgstr "drempels"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:7
@ -1383,7 +1375,7 @@ msgstr "დიუნები"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/dymaxionmap.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/dymaxionmap.desktop:7
msgid "DymaxionMap" msgid "DymaxionMap"
msgstr "" msgstr "DymaxionMap"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:8 #: kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:8
@ -1393,7 +1385,7 @@ msgstr "თამაში დასრულდა"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/energystream.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/energystream.desktop:7
msgid "EnergyStream" msgid "EnergyStream"
msgstr "" msgstr "EnergyStream"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:8 #: kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:8
@ -1413,12 +1405,12 @@ msgstr "ნაპერწკლები"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/esper.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/esper.desktop:7
msgid "Esper" msgid "Esper"
msgstr "" msgstr "Esper"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/etruscanvenus.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/etruscanvenus.desktop:7
msgid "EtruscanVenus" msgid "EtruscanVenus"
msgstr "" msgstr "EtruscanVenus"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:7
@ -1438,7 +1430,7 @@ msgstr "გველთევზა"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/feedback.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/feedback.desktop:7
msgid "feedback" msgid "feedback"
msgstr "" msgstr "feedback"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:6 #: kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:6
@ -1448,17 +1440,17 @@ msgstr "ბოჭკოვანი ნათურა"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/fieldlines.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/fieldlines.desktop:7
msgid "Fieldlines" msgid "Fieldlines"
msgstr "" msgstr "Fieldlines"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/filmleader.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/filmleader.desktop:7
msgid "FilmLeader" msgid "FilmLeader"
msgstr "" msgstr "FilmLeader"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/fireflies.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/fireflies.desktop:7
msgid "Fireflies" msgid "Fireflies"
msgstr "" msgstr "Fireflies"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:7
@ -1492,10 +1484,8 @@ msgstr "მოხტუნავე ტექსტი"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/flocks.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/flocks.desktop:7
#, fuzzy
#| msgid "Clock"
msgid "Flocks" msgid "Flocks"
msgstr "საათი" msgstr "Flocks"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:7
@ -1545,13 +1535,12 @@ msgstr "კბილანები (GL)"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/geodesic.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/geodesic.desktop:7
msgid "Geodesic" msgid "Geodesic"
msgstr "" msgstr "გეოდეზიური"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/geodesicgears.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/geodesicgears.desktop:7
#, fuzzy
msgid "GeodesicGears" msgid "GeodesicGears"
msgstr "მიობიუსი (GL)" msgstr "GeodesicGears"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:8 #: kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:8
@ -1561,7 +1550,7 @@ msgstr "GNU ფლუქტუაცია"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/gibson.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/gibson.desktop:7
msgid "Gibson" msgid "Gibson"
msgstr "" msgstr "გიბსონი"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:8 #: kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:8
@ -1571,7 +1560,7 @@ msgstr "ნათება (GL)"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:6 #: kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:6
msgid "GLCells" msgid "GLCells"
msgstr "" msgstr "GLCells"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:6 #: kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:6
@ -1591,7 +1580,7 @@ msgstr "GLჰანოი"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/glitchpeg.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/glitchpeg.desktop:7
msgid "GlitchPEG" msgid "GlitchPEG"
msgstr "" msgstr "GlitchPEG"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:6 #: kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:6
@ -1611,7 +1600,7 @@ msgstr "პლანეტა (GL)"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:6 #: kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:6
msgid "glschool" msgid "glschool"
msgstr "" msgstr "glschool"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:8 #: kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:8
@ -1635,10 +1624,8 @@ msgstr "მედუზები"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/gravitywell.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/gravitywell.desktop:7
#, fuzzy
#| msgid "Gravity"
msgid "GravityWell" msgid "GravityWell"
msgstr "მიზიდულობა" msgstr "GravityWell"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:7
@ -1658,19 +1645,17 @@ msgstr "ჰალო"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/handsy.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/handsy.desktop:7
msgid "Handsy" msgid "Handsy"
msgstr "" msgstr "Handsy"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/headroom.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/headroom.desktop:7
msgid "Headroom" msgid "Headroom"
msgstr "" msgstr "Headroom"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/helios.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/helios.desktop:7
#, fuzzy
#| msgid "Helix"
msgid "Helios" msgid "Helios"
msgstr "ჰელიქსი" msgstr "Helios"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:7
@ -1680,17 +1665,17 @@ msgstr "ჰელიქსი"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/hexadrop.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/hexadrop.desktop:7
msgid "Hexadrop" msgid "Hexadrop"
msgstr "" msgstr "Hexadrop"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/hexstrut.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/hexstrut.desktop:7
msgid "Hexstrut" msgid "Hexstrut"
msgstr "" msgstr "Hexstrut"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/hilbert.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/hilbert.desktop:7
msgid "Hilbert" msgid "Hilbert"
msgstr "" msgstr "Hilbert"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:7
@ -1700,12 +1685,12 @@ msgstr "ასკინკილა"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop:7
msgid "Hufo's Smoke" msgid "Hufo's Smoke"
msgstr "" msgstr "ჰუფოს კვამლი"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/hydrostat.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/hydrostat.desktop:7
msgid "Hydrostat" msgid "Hydrostat"
msgstr "" msgstr "ჰიდროსტატი"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:7
@ -1719,10 +1704,8 @@ msgstr "ჰიპერკუბი"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/hyperspace.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/hyperspace.desktop:7
#, fuzzy
#| msgid "Hypercube"
msgid "Hyperspace" msgid "Hyperspace"
msgstr "ჰიპერკუბი" msgstr "ჰიპერსივრცე"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:6 #: kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:6
@ -1732,7 +1715,7 @@ msgstr "ჰიპერტორი"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:7
msgid "Hypnowheel" msgid "Hypnowheel"
msgstr "" msgstr "ჰიპნობორბალი"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:7
@ -1791,9 +1774,8 @@ msgstr "კალეიდოსკოპი"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/kaleidocycle.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/kaleidocycle.desktop:7
#, fuzzy
msgid "Kaleidocycle" msgid "Kaleidocycle"
msgstr "კალეიდოსკოპი" msgstr "კალეიდოციკლი"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:6 #: kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:6
@ -1818,7 +1800,7 @@ msgstr "ლაზერი"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/lattice.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/lattice.desktop:7
msgid "Lattice" msgid "Lattice"
msgstr "" msgstr "Lattice"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:8 #: kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:8
@ -1828,7 +1810,7 @@ msgstr "ლავა"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:7
msgid "LCDscrub" msgid "LCDscrub"
msgstr "" msgstr "LCDscrub"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:7
@ -1853,7 +1835,7 @@ msgstr "გადაწვნა"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:6 #: kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:6
msgid "Lockward" msgid "Lockward"
msgstr "" msgstr "Lockward"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:7
@ -1863,19 +1845,17 @@ msgstr "მარყუჟი"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/lorenz.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/lorenz.desktop:7
msgid "Lorenz" msgid "Lorenz"
msgstr "" msgstr "ლორენცი"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:6 #: kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:6
msgid "M6502" msgid "M6502"
msgstr "" msgstr "M6502"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/matrixview.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/matrixview.desktop:7
#, fuzzy
#| msgid "GLMatrix"
msgid "MatrixView" msgid "MatrixView"
msgstr "მატრიცა (GL)" msgstr "MatrixView"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:7
@ -1884,10 +1864,8 @@ msgstr "ლაბირინთი"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/maze3d.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/maze3d.desktop:7
#, fuzzy
#| msgid "Maze"
msgid "Maze3D" msgid "Maze3D"
msgstr "ლაბირინთი" msgstr "ლაბირინთი3D"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:7
@ -1921,9 +1899,8 @@ msgstr "მიობიუსი (GL)"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:6 #: kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:6
#, fuzzy
msgid "MoebiusGears" msgid "MoebiusGears"
msgstr "მიობიუსი (GL)" msgstr "MoebiusGears"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:7
@ -1983,7 +1960,7 @@ msgstr "ნაკვალევი"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/peepers.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/peepers.desktop:7
msgid "Peepers" msgid "Peepers"
msgstr "" msgstr "Peepers"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:7
@ -2008,7 +1985,7 @@ msgstr "ფოსფორი"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:7
msgid "Photopile" msgid "Photopile"
msgstr "" msgstr "Photopile"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:7
@ -2028,7 +2005,7 @@ msgstr "მილები II (GL)"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/pixelcity.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/pixelcity.desktop:7
msgid "Pixel City" msgid "Pixel City"
msgstr "" msgstr "Pixel City"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:7
@ -2038,7 +2015,7 @@ msgstr "რასტრული ნახატები"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/plasma.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/plasma.desktop:7
msgid "Plasma" msgid "Plasma"
msgstr "" msgstr "პლაზმა"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:6 #: kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:6
@ -2068,7 +2045,7 @@ msgstr "კვადრატები"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/projectiveplane.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/projectiveplane.desktop:7
msgid "ProjectivePlane" msgid "ProjectivePlane"
msgstr "" msgstr "ProjectivePlane"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:6 #: kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:6
@ -2092,9 +2069,8 @@ msgstr "მოძრავი ხაზები"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/quasicrystal.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/quasicrystal.desktop:7
#, fuzzy
msgid "QuasiCrystal" msgid "QuasiCrystal"
msgstr "კრისტალი" msgstr "კვაზიკრისტალი"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:8 #: kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:8
@ -2104,12 +2080,12 @@ msgstr "დედოფლები"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/raverhoop.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/raverhoop.desktop:7
msgid "RaverHoop" msgid "RaverHoop"
msgstr "" msgstr "RaverHoop"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/razzledazzle.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/razzledazzle.desktop:7
msgid "RazzleDazzle" msgid "RazzleDazzle"
msgstr "" msgstr "RazzleDazzle"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:7
@ -2129,7 +2105,7 @@ msgstr "ასტეროიდები"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/romanboy.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/romanboy.desktop:7
msgid "RomanBoy" msgid "RomanBoy"
msgstr "" msgstr "RomanBoy"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:7
@ -2153,9 +2129,8 @@ msgstr "რუბიკის კუბიკი (GL)"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/rubikblocks.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/rubikblocks.desktop:7
#, fuzzy
msgid "RubikBlocks" msgid "RubikBlocks"
msgstr "ასტეროიდები" msgstr "RubikBlocks"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:8 #: kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:8
@ -2165,7 +2140,7 @@ msgstr "შეშლილი ბურთები"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/scooter.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/scooter.desktop:7
msgid "Scooter" msgid "Scooter"
msgstr "" msgstr "სკუტერი"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:7
@ -2185,12 +2160,12 @@ msgstr "სერპინსკი (3D)"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/skyrocket.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/skyrocket.desktop:7
msgid "Skyrocket" msgid "Skyrocket"
msgstr "" msgstr "Skyrocket"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:7
msgid "SkyTentacles" msgid "SkyTentacles"
msgstr "" msgstr "SkyTentacles"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:8 #: kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:8
@ -2204,10 +2179,8 @@ msgstr "ჩამოცურება"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/solarwinds.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/solarwinds.desktop:7
#, fuzzy
#| msgid "Solar Winds"
msgid "Solarwinds" msgid "Solarwinds"
msgstr "მზის ქარი" msgstr "Solarwinds"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:7
@ -2226,10 +2199,8 @@ msgstr "სფეროები"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/sphereeversion.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/sphereeversion.desktop:7
#, fuzzy
#| msgid "Spheremonics"
msgid "SphereEversion" msgid "SphereEversion"
msgstr "სფერული ჰარმონიკები" msgstr "SphereEversion"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:8 #: kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:8
@ -2243,20 +2214,18 @@ msgstr "სპირალი"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/spirographx.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/spirographx.desktop:7
#, fuzzy
#| msgid "XSpiroGraph"
msgid "SpirographX" msgid "SpirographX"
msgstr "სპიროგრაფი (Х)" msgstr "სპიროგრაფი"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/splitflap.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/splitflap.desktop:7
msgid "SplitFlap" msgid "SplitFlap"
msgstr "" msgstr "SplitFlap"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/splodesic.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/splodesic.desktop:7
msgid "Splodesic" msgid "Splodesic"
msgstr "" msgstr "Splodesic"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:8 #: kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:8
@ -2306,7 +2275,7 @@ msgstr "ღარიბი კვარტლები"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/sundancer2.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/sundancer2.desktop:7
msgid "Sundancer2" msgid "Sundancer2"
msgstr "" msgstr "Sundancer2"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:8 #: kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:8
@ -2316,7 +2285,7 @@ msgstr "სუპერცილინდრი (GL)"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/surfaces.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/surfaces.desktop:7
msgid "Surfaces" msgid "Surfaces"
msgstr "" msgstr "ზედაპირები"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:7
@ -2336,7 +2305,7 @@ msgstr "ტანგრამი"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/tessellimage.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/tessellimage.desktop:7
msgid "Tessellimage" msgid "Tessellimage"
msgstr "" msgstr "Tessellimage"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:7
@ -2350,9 +2319,8 @@ msgstr "დროის გვირაბი"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:6 #: kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:6
#, fuzzy
msgid "topBlock" msgid "topBlock"
msgstr "საათი" msgstr "topBlock"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:7
@ -2362,7 +2330,7 @@ msgstr "სამკუთხედი"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/tronbit.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/tronbit.desktop:7
msgid "TronBit" msgid "TronBit"
msgstr "" msgstr "TronBit"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:7
@ -2377,12 +2345,12 @@ msgstr "ჭღარუნი"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/unicrud.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/unicrud.desktop:7
msgid "Unicrud" msgid "Unicrud"
msgstr "" msgstr "Unicrud"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/unknownpleasures.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/unknownpleasures.desktop:7
msgid "UnknownPleasures" msgid "UnknownPleasures"
msgstr "" msgstr "UnknownPleasures"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:7
@ -2392,7 +2360,7 @@ msgstr "ჭიაყელები"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/vfeedback.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/vfeedback.desktop:7
msgid "VFeedback" msgid "VFeedback"
msgstr "" msgstr "VFeedback"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:8 #: kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:8
@ -2402,7 +2370,7 @@ msgstr "ვიდეო"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/vigilance.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/vigilance.desktop:7
msgid "Vigilance" msgid "Vigilance"
msgstr "" msgstr "Vigilance"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:7
@ -2412,7 +2380,7 @@ msgstr "ვაზი"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:6 #: kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:6
msgid "Voronoi" msgid "Voronoi"
msgstr "" msgstr "Voronoi"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:7
@ -2437,7 +2405,7 @@ msgstr "სიამის ბურთები"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/winduprobot.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/winduprobot.desktop:7
msgid "WindupRobot" msgid "WindupRobot"
msgstr "" msgstr "WindupRobot"
#. Name #. Name
#: kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:7 #: kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:7

Write Preview
Loading…
Cancel
Save