Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translation: tdeaddons/konq plugins - desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeaddons/konq-plugins-desktop-files/it/

translations/desktop_files/konq-plugins-desktops/it.po

@@ -1,30 +1,33 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2020.
-#
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-15 18:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-03 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeaddons/konq-plugins-desktop-files/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Name
 #: adblock/plugin_adblock.desktop:2
 msgid "Adblocker"
-msgstr ""
+msgstr "Blocco per annunci pubblicitari"
 
 #. Comment
 #: adblock/plugin_adblock.desktop:4
 msgid "Shows all blockable html elements to block unwanted advertisements"
 msgstr ""
+"Mostra tutti gli elementi HTML bloccabili per bloccare gli annunci "
+"pubblicitari indesiderati"
 
 #. Name
 #: akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:2
@@ -103,9 +106,8 @@ msgstr "Visualizzatore DOM tree"
 
 #. Name
 #: fsview/fsview.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "FSView"
-msgstr "Visualizza dimensione file"
+msgstr "Visualizzatore FS"
 
 #. GenericName
 #: fsview/fsview.desktop:4
@@ -130,22 +132,22 @@ msgstr "Converti in"
 #. Name
 #: imagerotation/imageconverter.desktop:13
 msgid "JPEG"
-msgstr ""
+msgstr "Jpeg"
 
 #. Name
 #: imagerotation/imageconverter.desktop:18
 msgid "PNG"
-msgstr ""
+msgstr "Png"
 
 #. Name
 #: imagerotation/imageconverter.desktop:23
 msgid "TIF"
-msgstr ""
+msgstr "Tif"
 
 #. Name
 #: imagerotation/imageconverter.desktop:28
 msgid "GIF"
-msgstr ""
+msgstr "Gif"
 
 #. X-TDE-Submenu
 #: imagerotation/jpegorient.desktop:5
@@ -237,7 +239,7 @@ msgstr "Plugin per gestire le relazioni tra documenti"
 #. Name
 #: rsync/rsync_plugin.desktop:2 rsync/rsyncplugin.desktop:2
 msgid "Remote Folder Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizzazione cartelle remote"
 
 #. Comment
 #: rsync/rsync_plugin.desktop:4 rsync/rsyncplugin.desktop:4
@@ -245,6 +247,8 @@ msgid ""
 "Synchronization of remote folders in both directions using the programs SSH, "
 "RSync and Unison"
 msgstr ""
+"Sincronizzazione delle cartelle remote in entrambe le direzioni utilizzando "
+"i programmi SSH, RSync e Unison"
 
 #. Name
 #: searchbar/searchbar.desktop:2
@@ -257,7 +261,7 @@ msgid ""
 "Presents you with a textbox for direct access to search engines like Google"
 msgstr ""
 "Ti presenta una casella di testo per l'accesso diretto a dei motori di "
-"ricerca quali Google."
+"ricerca quali Google"
 
 #. Name
 #: sidebar/delicious/delicious_add.desktop:2
@@ -282,7 +286,7 @@ msgstr "Lettore multimediale"
 #. Name
 #: sidebar/metabar/src/metabar.desktop:2
 msgid "metabar"
-msgstr ""
+msgstr "meta barra"
 
 #. Comment
 #: sidebar/metabar/src/metabar.desktop:4
@@ -292,7 +296,7 @@ msgstr "Plugin di navigazione di Konqueror chiamato Metabar"
 #. Name
 #: sidebar/metabar/src/metabar_add.desktop:2
 msgid "Metabar"
-msgstr ""
+msgstr "Meta barra"
 
 #. Comment
 #: sidebar/metabar/src/metabar_add.desktop:4