|
|
@ -206,8 +206,8 @@ msgid "No indicator"
|
|
|
|
msgstr "Belirteç yok"
|
|
|
|
msgstr "Belirteç yok"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: config/qtcurveconfig.cpp:437
|
|
|
|
#: config/qtcurveconfig.cpp:437
|
|
|
|
msgid "KDE"
|
|
|
|
msgid "TDE"
|
|
|
|
msgstr "KDE"
|
|
|
|
msgstr "TDE"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: config/qtcurveconfig.cpp:438
|
|
|
|
#: config/qtcurveconfig.cpp:438
|
|
|
|
msgid "MS Windows"
|
|
|
|
msgid "MS Windows"
|
|
|
@ -435,12 +435,12 @@ msgid "Left to right"
|
|
|
|
msgstr "Soldan sağa"
|
|
|
|
msgstr "Soldan sağa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: config/qtcurveconfig.cpp:553
|
|
|
|
#: config/qtcurveconfig.cpp:553
|
|
|
|
msgid "New style (KDE and Gtk2 similar)"
|
|
|
|
msgid "New style (TDE and Gtk2 similar)"
|
|
|
|
msgstr "Yeni biçem (KDE ve Gtk2 benzer)"
|
|
|
|
msgstr "Yeni biçem (TDE ve Gtk2 benzer)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: config/qtcurveconfig.cpp:554
|
|
|
|
#: config/qtcurveconfig.cpp:554
|
|
|
|
msgid "Old style (KDE and Gtk2 different)"
|
|
|
|
msgid "Old style (TDE and Gtk2 different)"
|
|
|
|
msgstr "Eski biçem (KDE ve Gtk2 farklı)"
|
|
|
|
msgstr "Eski biçem (TDE ve Gtk2 farklı)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: config/qtcurveconfig.cpp:631
|
|
|
|
#: config/qtcurveconfig.cpp:631
|
|
|
|
msgid " pixels"
|
|
|
|
msgid " pixels"
|
|
|
@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "Kaydırma çubuğu düğmeleri:"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"This controls the position, and number, of buttons on a scrollbar.\n"
|
|
|
|
"This controls the position, and number, of buttons on a scrollbar.\n"
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
"KDE - 1 button at the top/left, and two at the bottom/right\n"
|
|
|
|
"TDE - 1 button at the top/left, and two at the bottom/right\n"
|
|
|
|
"Windows - 1 botton at each end\n"
|
|
|
|
"Windows - 1 botton at each end\n"
|
|
|
|
"Platinum - no buttons at the top/left, two at bottom/right\n"
|
|
|
|
"Platinum - no buttons at the top/left, two at bottom/right\n"
|
|
|
|
"Next - two buttons at the top/left, none at bottom/right\n"
|
|
|
|
"Next - two buttons at the top/left, none at bottom/right\n"
|
|
|
@ -930,7 +930,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Bu, kaydırma çubuğu üzerindeki düğmelerin konum ve adedini belirler.\n"
|
|
|
|
"Bu, kaydırma çubuğu üzerindeki düğmelerin konum ve adedini belirler.\n"
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
"KDE - sol üstte bir, sağ altta iki düğme\n"
|
|
|
|
"TDE - sol üstte bir, sağ altta iki düğme\n"
|
|
|
|
"Windows - iki uçta da bir düğme\n"
|
|
|
|
"Windows - iki uçta da bir düğme\n"
|
|
|
|
"Platin - sadece sağ altta iki düğme\n"
|
|
|
|
"Platin - sadece sağ altta iki düğme\n"
|
|
|
|
"Next - sadece sol üstte iki düğme\n"
|
|
|
|
"Next - sadece sol üstte iki düğme\n"
|
|
|
@ -1049,8 +1049,8 @@ msgstr "Kaydırma çubukları dışarıda"
|
|
|
|
#. i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:1189
|
|
|
|
#. i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:1189
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
#: po/rc.cpp:221 rc.cpp:221
|
|
|
|
#: po/rc.cpp:221 rc.cpp:221
|
|
|
|
msgid "Highlight on focus (KDE)"
|
|
|
|
msgid "Highlight on focus (TDE)"
|
|
|
|
msgstr "Odaklanınca vurgula (KDE)"
|
|
|
|
msgstr "Odaklanınca vurgula (TDE)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:1197
|
|
|
|
#. i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:1197
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
@ -1245,8 +1245,8 @@ msgstr "Etkin menü öğelerine 'vurgu' rengi uygula"
|
|
|
|
#. i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:1786
|
|
|
|
#. i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:1786
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
|
|
|
|
#: po/rc.cpp:342 rc.cpp:342
|
|
|
|
#: po/rc.cpp:342 rc.cpp:342
|
|
|
|
msgid "Stripe (KDE):"
|
|
|
|
msgid "Stripe (TDE):"
|
|
|
|
msgstr "Şerit (KDE):"
|
|
|
|
msgstr "Şerit (TDE):"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:1794
|
|
|
|
#. i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:1794
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
@ -1354,8 +1354,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
#. i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:2058
|
|
|
|
#. i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:2058
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
#: po/rc.cpp:396 rc.cpp:396
|
|
|
|
#: po/rc.cpp:396 rc.cpp:396
|
|
|
|
msgid "Map KDE icons (Gtk2)"
|
|
|
|
msgid "Map TDE icons (Gtk2)"
|
|
|
|
msgstr "KDE simgelerine eşle (Gtk2)"
|
|
|
|
msgstr "TDE simgelerine eşle (Gtk2)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:2066
|
|
|
|
#. i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:2066
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|