TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Merge translation files from master branch.

Browse Source
r14.1.x
TDE Gitea 2 years ago committed by TDE Gitea
parent 9bc0dc3212
commit fe0891f361
4 changed files with 52 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

10
tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkonq.po
Unescape View File

@ -4,12 +4,12 @@
# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006. # Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006. # Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006.
# Andrea Celli <a.celli@caltanet.it>, 2006. # Andrea Celli <a.celli@caltanet.it>, 2006.
# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021. # Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021, 2023.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkonq\n" "Project-Id-Version: kcmkonq\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 18:14+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-04-30 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-15 07:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-12 09:15+0000\n"
"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n" "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kcmkonq/it/>\n" "projects/tdebase/kcmkonq/it/>\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.9.1\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -124,12 +124,16 @@ msgstr ""
#: behaviour.cpp:129 #: behaviour.cpp:129
msgid "Double click on empty area to move to parent folder" msgid "Double click on empty area to move to parent folder"
msgstr "" msgstr ""
"Fare doppio clic su un'area vuota per passare alla cartella al livello "
"superiore"
#: behaviour.cpp:130 #: behaviour.cpp:130
msgid "" msgid ""
"When this option is enabled, double clicking an empty area will navigate to " "When this option is enabled, double clicking an empty area will navigate to "
"the parent folder." "the parent folder."
msgstr "" msgstr ""
"Quando questa opzione è abilitata, facendo doppio clic su un'area vuota si "
"passerà alla cartella al livello superiore."
#: behaviour.cpp:136 #: behaviour.cpp:136
msgid "Home &URL:" msgid "Home &URL:"

50
tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmlayout.po
Unescape View File

@ -8,12 +8,12 @@
# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006. # Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006. # Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006.
# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2006, 2007. # Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2006, 2007.
# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021, 2022. # Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021, 2022, 2023.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmlayout\n" "Project-Id-Version: kcmlayout\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-24 18:16+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-24 18:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-23 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-12 09:15+0000\n"
"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n" "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kcmlayout/it/>\n" "projects/tdebase/kcmlayout/it/>\n"
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -42,11 +42,11 @@ msgstr "Nessuno"
#: kcmlayout.cpp:238 #: kcmlayout.cpp:238
msgid "Other..." msgid "Other..."
msgstr "" msgstr "Altro..."
#: kcmlayout.cpp:820 kcmlayout.cpp:950 kcmlayout.cpp:1054 #: kcmlayout.cpp:820 kcmlayout.cpp:950 kcmlayout.cpp:1054
msgid "grp" msgid "grp"
msgstr "" msgstr "grp"
#: kcmlayout.cpp:930 #: kcmlayout.cpp:930
msgid "" msgid ""
@ -54,23 +54,24 @@ msgid ""
"already enabled.<br>Are you sure that you really want to enable <b>%2</b>?</" "already enabled.<br>Are you sure that you really want to enable <b>%2</b>?</"
"qt>" "qt>"
msgstr "" msgstr ""
"<qt>L'opzione <b>%1</b> potrebbe entrare in conflitto con altre opzioni che "
"hai già abilitato.<br>Sei sicuro di voler davvero abilitare <b>%2</b>?</qt >"
#: kcmlayout.cpp:936 #: kcmlayout.cpp:936
#, fuzzy
msgid "Conflicting options" msgid "Conflicting options"
msgstr "Opzioni per lo scambio" msgstr "Opzioni contrastanti"
#: kcmlayout.cpp:1012 #: kcmlayout.cpp:1012
msgid "Custom..." msgid "Custom..."
msgstr "" msgstr "Personalizzato..."
#: kcmlayout.cpp:1022 #: kcmlayout.cpp:1022
msgid "Other (%1)" msgid "Other (%1)"
msgstr "" msgstr "Altro (%1)"
#: kcmlayout.cpp:1028 #: kcmlayout.cpp:1028
msgid "Multiple (%1)" msgid "Multiple (%1)"
msgstr "" msgstr "Scelte multiple (%1)"
#: kcmlayout.cpp:1233 #: kcmlayout.cpp:1233
msgid "Brazilian ABNT2" msgid "Brazilian ABNT2"
@ -1056,7 +1057,7 @@ msgstr "Mappature attive:"
#: kcmlayoutwidget.ui:100 #: kcmlayoutwidget.ui:100
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Key combination to &switch layout:" msgid "Key combination to &switch layout:"
msgstr "" msgstr "Combinazione di tasti per &cambiare layout:"
#: kcmlayoutwidget.ui:119 #: kcmlayoutwidget.ui:119
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1068,6 +1069,12 @@ msgid ""
"Append Mode in the Xkb Options tab this option is not available; you have to " "Append Mode in the Xkb Options tab this option is not available; you have to "
"use the Xkb Options tab instead." "use the Xkb Options tab instead."
msgstr "" msgstr ""
"Qui puoi scegliere la combinazione di tasti che desideri utilizzare per "
"passare al layout successivo. Questo elenco include solo le varianti più "
"comuni. Se scegli \"Altro...\", verrai reindirizzato alla scheda \"Opzioni\" "
"dove potrai scegliere tra tutte le varianti disponibili. Nota che se hai "
"selezionato la modalità Appendi nella scheda delle opzioni Xkb, questa "
"opzione non è disponibile; devi invece utilizzare la scheda Opzioni di Xkb."
#: kcmlayoutwidget.ui:127 #: kcmlayoutwidget.ui:127
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1251,9 +1258,9 @@ msgid "Number of layouts to rotate:"
msgstr "Numero di mappature da ricordare:" msgstr "Numero di mappature da ricordare:"
#: kcmlayoutwidget.ui:614 #: kcmlayoutwidget.ui:614
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
msgid "Indicator Options" msgid "Indicator Options"
msgstr "Stile dell'indicatore" msgstr "Opzioni indicatore"
#: kcmlayoutwidget.ui:636 #: kcmlayoutwidget.ui:636
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1401,9 +1408,9 @@ msgstr ""
"specificarle nel file di configurazione di X11." "specificarle nel file di configurazione di X11."
#: kcmlayoutwidget.ui:1056 #: kcmlayoutwidget.ui:1056
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
msgid "Options Mode" msgid "Options Mode"
msgstr "Opzioni Xkb" msgstr "Modalità Opzioni"
#: kcmlayoutwidget.ui:1059 #: kcmlayoutwidget.ui:1059
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1411,11 +1418,13 @@ msgid ""
"Here you can choose how the options you select here will be applied: in " "Here you can choose how the options you select here will be applied: in "
"addition to, or instead of existing options." "addition to, or instead of existing options."
msgstr "" msgstr ""
"Qui puoi scegliere come verranno applicate le opzioni selezionate: in "
"aggiunta o al posto delle opzioni esistenti."
#: kcmlayoutwidget.ui:1067 #: kcmlayoutwidget.ui:1067
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "&Overwrite existing options (recommended)" msgid "&Overwrite existing options (recommended)"
msgstr "" msgstr "&Sovrascrivi le opzioni esistenti (consigliato)"
#: kcmlayoutwidget.ui:1070 #: kcmlayoutwidget.ui:1070
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1424,11 +1433,14 @@ msgid ""
"another program or from a script (e.g. via setxkbmap). This is the " "another program or from a script (e.g. via setxkbmap). This is the "
"recommended option." "recommended option."
msgstr "" msgstr ""
"Sovrascrive qualsiasi opzione Xkb esistente che potrebbe essere stata "
"precedentemente impostata da un altro programma o da uno script (ad esempio "
"tramite setxkbmap). Questa è l'opzione consigliata."
#: kcmlayoutwidget.ui:1078 #: kcmlayoutwidget.ui:1078
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "&Append to existing options" msgid "&Append to existing options"
msgstr "" msgstr "&Aggiungi alle opzioni esistenti"
#: kcmlayoutwidget.ui:1081 #: kcmlayoutwidget.ui:1081
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1437,6 +1449,10 @@ msgid ""
"previously set by another program or from a script (e.g. via setxkbmap). " "previously set by another program or from a script (e.g. via setxkbmap). "
"Only use this if you really need to." "Only use this if you really need to."
msgstr "" msgstr ""
"Aggiungi le opzioni selezionate a qualsiasi opzione Xkb esistente che "
"potrebbe essere stata precedentemente impostata da un altro programma o da "
"uno script (ad esempio tramite setxkbmap). Usalo solo se ne hai davvero "
"bisogno."
#: kcmmiscwidget.ui:33 #: kcmmiscwidget.ui:33
#, no-c-format #, no-c-format

10
tde-i18n-it/messages/tdebase/konqueror.po
Unescape View File

@ -8,12 +8,12 @@
# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006. # Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006.
# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007. # Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007.
# Leandro Nini <drfiemost@email.it>, 2021. # Leandro Nini <drfiemost@email.it>, 2021.
# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2022. # Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2022, 2023.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: konqueror\n" "Project-Id-Version: konqueror\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 18:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-04-30 18:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-10 14:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-12 09:15+0000\n"
"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n" "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/konqueror/it/>\n" "projects/tdebase/konqueror/it/>\n"
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -2835,6 +2835,8 @@ msgstr ""
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Double click on empty area to move to parent folder" msgid "Double click on empty area to move to parent folder"
msgstr "" msgstr ""
"Fare doppio clic su un'area vuota per passare alla cartella al livello "
"superiore"
#: konqueror.kcfg:51 #: konqueror.kcfg:51
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2842,6 +2844,8 @@ msgid ""
"When this option is enabled, double clicking an empty area will navigate to " "When this option is enabled, double clicking an empty area will navigate to "
"the parent folder." "the parent folder."
msgstr "" msgstr ""
"Quando questa opzione è abilitata, facendo doppio clic su un'area vuota si "
"passerà alla cartella al livello superiore."
#: konqueror.kcfg:56 #: konqueror.kcfg:56
#, no-c-format #, no-c-format

11
tde-i18n-it/messages/tdelibs/timezones.po
Unescape View File

@ -3,12 +3,12 @@
# #
# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2004, 2005, 2006. # Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2004, 2005, 2006.
# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004. # Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004.
# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021. # Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021, 2023.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: timezones\n" "Project-Id-Version: timezones\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 20:17+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-02 18:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 02:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-12 09:15+0000\n"
"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n" "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdelibs/timezones/it/>\n" "projects/tdelibs/timezones/it/>\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.7.2\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -388,9 +388,8 @@ msgid "America/Chihuahua"
msgstr "America/Chihuahua" msgstr "America/Chihuahua"
#: TIMEZONES:90 #: TIMEZONES:90
#, fuzzy
msgid "America/Ciudad_Juarez" msgid "America/Ciudad_Juarez"
msgstr "America/Chihuahua" msgstr "America/Ciudad_Juarez"
#: TIMEZONES:91 #: TIMEZONES:91
msgid "America/Costa_Rica" msgid "America/Costa_Rica"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save