Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translation: tdebase/tderandr
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tderandr/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/tderandr.po

@@ -1,37 +1,38 @@
 # Translation of tderandr.po to Ukrainian
 # translation of tderandr.po to Ukrainian
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-#
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2003, 2004.
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2004.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tderandr\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-30 17:28-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-07 05:28+0000\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tderandr/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Andriy Rysin, Eugene Onischenko"
+msgstr "Andriy Rysin, Eugene Onischenko,Роман Савоченко"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "rysin@kde.org, oneugene@ukr.net"
+msgstr "rysin@kde.org, oneugene@ukr.net,roman@oscada.org"
 
 #: configdialog.cpp:49
 msgid "Global &Shortcuts"
@@ -43,7 +44,7 @@ msgid ""
 "_n: 1 second remaining:\n"
 "%n seconds remaining:"
 msgstr ""
-"Лишилась %n секунда:\n"
+"Лишилась 1 секунда:\n"
 "Лишилось %n секунди:\n"
 "Лишилось %n секунд:"
 
@@ -183,7 +184,7 @@ msgstr "Запускати Автоматично"
 
 #: tderandrtray.cpp:110
 msgid "Do Not Start"
-msgstr "Не запускать"
+msgstr "Не запускати"
 
 #: tderandrtray.cpp:254
 msgid "Required X Extension Not Available"
@@ -191,22 +192,19 @@ msgstr "Необхідне розширення X-сервера відсутн
 
 #: tderandrtray.cpp:284
 msgid "Color Profile"
-msgstr "Профіль кольору"
+msgstr "Профіль Кольору"
 
 #: tderandrtray.cpp:300
-#, fuzzy
 msgid "Display Profiles"
-msgstr "Керування Дисплеем"
+msgstr "Профілі Дисплею"
 
 #: tderandrtray.cpp:310
-#, fuzzy
 msgid "Global Configuration"
-msgstr "Глобальна конфігурація"
+msgstr "Глобальна Конфігурація"
 
 #: tderandrtray.cpp:312
-#, fuzzy
 msgid "Configure Displays..."
-msgstr "Налаштувати дисплей"
+msgstr "Налаштувати Дисплеї..."
 
 #: tderandrtray.cpp:322
 msgid "Configure Shortcut Keys..."
@@ -229,9 +227,8 @@ msgid "Configure Display"
 msgstr "Налаштувати дисплей"
 
 #: tderandrtray.cpp:550
-#, fuzzy
 msgid "Configure Displays"
-msgstr "Налаштувати дисплей"
+msgstr "Налаштувати Дисплеї"
 
 #: tderandrtray.cpp:712 tderandrtray.cpp:865
 msgid ""
@@ -279,11 +276,11 @@ msgstr "Запитано некоректну операцію"
 
 #: tderandrtray.cpp:894
 msgid "New display output options are available!"
-msgstr ""
+msgstr "Доступно нові варіанти виходів дисплею!"
 
 #: tderandrtray.cpp:895
 msgid "A screen has been added, removed, or changed"
-msgstr ""
+msgstr "Було додано, видалено або змінено екран"
 
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Налаштувати"