Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings)

Translation: tdenetwork/kpf
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/kpf/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kpf.po

@@ -6,21 +6,22 @@
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2005.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
-#
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpf\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-14 11:02+0300\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-18 07:16+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/kpf/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -350,23 +351,22 @@ msgid "&Sharing"
 msgstr "&Доступные ресурсы"
 
 #: PropertiesDialogPlugin.cpp:285
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>To share files via the web, you need to be running an 'applet' in your "
 "TDE panel named kpf. This 'applet' is a small program that provides public "
 "file sharing capabilities.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Для обмена файлами через веб в панели TDE должен быть запущен 'аплет', "
-"небольшая программа, которая обеспечивает обмен файлами.</p>"
+"<p>Для обмена файлами по сети вам необходимо запустить «апплет» в панели TDE "
+"под названием kpf. Этот «апплет» является небольшой программой, "
+"предоставляющей возможности общего доступа к файлам.</p>"
 
 #: PropertiesDialogPlugin.cpp:294
 msgid "Start Applet"
 msgstr "Запустить аплет"
 
 #: PropertiesDialogPlugin.cpp:301 PropertiesDialogPlugin.cpp:557
-#, fuzzy
 msgid "kpf applet status: <strong>not running</strong>"
-msgstr "Состояние аплета: <strong>не загружен</strong>"
+msgstr "Состояние аплета kpf: <strong>не запущен</strong>"
 
 #: PropertiesDialogPlugin.cpp:323
 msgid "Share this directory on the &Web"
@@ -407,19 +407,16 @@ msgstr ""
 "зачем это нужно./p>"
 
 #: PropertiesDialogPlugin.cpp:510
-#, fuzzy
 msgid "kpf applet status: <strong>starting...</strong>"
-msgstr "Состояние аплета: <strong>запуск...</strong>"
+msgstr "Состояние аплета kpf: <strong>запускается…</strong>"
 
 #: PropertiesDialogPlugin.cpp:522
-#, fuzzy
 msgid "kpf applet status: <strong>failed to start</strong>"
-msgstr "Состояние аплета: <strong>ошибка при запуске</strong>"
+msgstr "Состояние аплета kpf: <strong>ошибка при запуске</strong>"
 
 #: PropertiesDialogPlugin.cpp:535
-#, fuzzy
 msgid "kpf applet status: <strong>running</strong>"
-msgstr "Состояние аплета: <strong>запущен</strong>"
+msgstr "Состояние аплета kpf: <strong>запущен</strong>"
 
 #: PropertiesDialogPlugin.cpp:677
 msgid ""