|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: knotes\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: knotes\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-12-14 01:32+0100\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-08-12 16:44+0200\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-08-12 16:44+0200\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Pierre Buard <pierre.buard@gmail.com>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Pierre Buard <pierre.buard@gmail.com>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
|
|
|
@ -56,11 +56,6 @@ msgstr "Déverrouiller"
|
|
|
|
msgid "Hide"
|
|
|
|
msgid "Hide"
|
|
|
|
msgstr "Masquer"
|
|
|
|
msgstr "Masquer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knote.cpp:116
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Delete"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Confirmer la suppression"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knote.cpp:119
|
|
|
|
#: knote.cpp:119
|
|
|
|
msgid "Insert Date"
|
|
|
|
msgid "Insert Date"
|
|
|
|
msgstr "Insérer la date"
|
|
|
|
msgstr "Insérer la date"
|
|
|
@ -77,10 +72,6 @@ msgstr "Envoyer..."
|
|
|
|
msgid "Mail..."
|
|
|
|
msgid "Mail..."
|
|
|
|
msgstr "Envoyer par courriel..."
|
|
|
|
msgstr "Envoyer par courriel..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knote.cpp:128
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Save As..."
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knote.cpp:131
|
|
|
|
#: knote.cpp:131
|
|
|
|
msgid "Preferences..."
|
|
|
|
msgid "Preferences..."
|
|
|
|
msgstr "Configuration..."
|
|
|
|
msgstr "Configuration..."
|
|
|
@ -109,10 +100,6 @@ msgstr "<qt>Voulez-vous vraiment supprimer la note <b>%1</b> ?</qt>"
|
|
|
|
msgid "Confirm Delete"
|
|
|
|
msgid "Confirm Delete"
|
|
|
|
msgstr "Confirmer la suppression"
|
|
|
|
msgstr "Confirmer la suppression"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knote.cpp:397
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Delete"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knote.cpp:711
|
|
|
|
#: knote.cpp:711
|
|
|
|
msgid "Please enter the new name:"
|
|
|
|
msgid "Please enter the new name:"
|
|
|
|
msgstr "Veuillez saisir le nouveau nom :"
|
|
|
|
msgstr "Veuillez saisir le nouveau nom :"
|
|
|
@ -133,10 +120,6 @@ msgstr "Impossible d'envoyer le courrier électronique."
|
|
|
|
msgid "Save note as plain text"
|
|
|
|
msgid "Save note as plain text"
|
|
|
|
msgstr "Enregistrer la note en tant que texte brut"
|
|
|
|
msgstr "Enregistrer la note en tant que texte brut"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knote.cpp:876
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Save As"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knote.cpp:890
|
|
|
|
#: knote.cpp:890
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br>Are you sure you want to "
|
|
|
|
"<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br>Are you sure you want to "
|
|
|
@ -297,10 +280,6 @@ msgstr "&Style :"
|
|
|
|
msgid "Bold"
|
|
|
|
msgid "Bold"
|
|
|
|
msgstr "Gras"
|
|
|
|
msgstr "Gras"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knoteedit.cpp:73
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Italic"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knoteedit.cpp:75
|
|
|
|
#: knoteedit.cpp:75
|
|
|
|
msgid "Underline"
|
|
|
|
msgid "Underline"
|
|
|
|
msgstr "Souligné"
|
|
|
|
msgstr "Souligné"
|
|
|
@ -476,11 +455,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Location:"
|
|
|
|
msgid "Location:"
|
|
|
|
msgstr "Emplacement :"
|
|
|
|
msgstr "Emplacement :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knotesappui.rc:18
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Help"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knotesappui.rc:30 knotesappui.rc:31
|
|
|
|
#: knotesappui.rc:30 knotesappui.rc:31
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Notes"
|
|
|
|
msgid "Notes"
|
|
|
@ -490,3 +464,7 @@ msgstr "Notes"
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "The port KNotes will listen on and send notes to."
|
|
|
|
msgid "The port KNotes will listen on and send notes to."
|
|
|
|
msgstr "Le port que KNotes doit utiliser pour envoyer et recevoir les notes."
|
|
|
|
msgstr "Le port que KNotes doit utiliser pour envoyer et recevoir les notes."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Delete"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Confirmer la suppression"
|
|
|
|