Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (604 of 604 strings)

Translation: tdebase/konqueror
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/konqueror/cs/

tde-i18n-cs/messages/tdebase/konqueror.po

@@ -4,12 +4,12 @@
 # Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2005, 2006.
 # Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2005.
 # translation of konqueror.po to Czech
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-17 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-19 18:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-01 07:12+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/konqueror/cs/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -2285,26 +2285,20 @@ msgid "Case Insensitive Sort"
 msgstr "Třídění bez ohledu na velikost znaků"
 
 #: listview/konq_listview.cpp:934
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort Order"
 msgid "&Alternate Sort Order"
-msgstr "Pořadí řazení"
+msgstr "&Alternativní pořadí řazení"
 
 #: listview/konq_listview.cpp:936
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort Order"
 msgid "&Reverse Sort Order"
-msgstr "Pořadí řazení"
+msgstr "&Obrátit pořadí řazení"
 
 #: listview/konq_listview.cpp:939
 msgid "Group &Directories First"
-msgstr ""
+msgstr "Seskupit s&ložky jako první"
 
 #: listview/konq_listview.cpp:943
-#, fuzzy
-#| msgid "Show &Hidden Files"
 msgid "Group &Hidden First"
-msgstr "&Ukázat skryté soubory"
+msgstr "Seskupit sk&ryté soubory jako první"
 
 #: listview/konq_listviewwidget.cpp:355 listview/konq_textviewwidget.cpp:68
 msgid "Name"
@@ -2876,32 +2870,32 @@ msgstr "Pořadí řazení"
 #: listview/konq_listview.kcfg:23
 #, no-c-format
 msgid "Primary sort column name"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno sloupce primárního řazení"
 
 #: listview/konq_listview.kcfg:28
 #, no-c-format
 msgid "Primary sort column offset"
-msgstr ""
+msgstr "Posunutí sloupce primárního řazení"
 
 #: listview/konq_listview.kcfg:33
 #, no-c-format
 msgid "Primary sort column sorting order"
-msgstr ""
+msgstr "Pořadí řazení sloupce primárního řazení"
 
 #: listview/konq_listview.kcfg:38
 #, no-c-format
 msgid "Alternate sort column name"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno sloupce alternativního řazení"
 
 #: listview/konq_listview.kcfg:43
 #, no-c-format
 msgid "Alternate sort column offset"
-msgstr ""
+msgstr "Posunutí sloupce alternativního řazení"
 
 #: listview/konq_listview.kcfg:48
 #, no-c-format
 msgid "Alternate sort column sorting order"
-msgstr ""
+msgstr "Pořadí řazení sloupce alternativního řazení"
 
 #: listview/konq_listview.kcfg:53
 #, no-c-format