TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (108 of 108 strings)

Translation: tdegames/kbattleship
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegames/kbattleship/de/
pull/30/head
Chris 5 years ago committed by TDE Weblate
parent 0f148adba5
commit f034d42183
1 changed files with 11 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

21
tde-i18n-de/messages/tdegames/kbattleship.po
Unescape View File

@ -9,21 +9,22 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kbattleship\n" "Project-Id-Version: kbattleship\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-03 14:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:47+0000\n"
"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdegames/kbattleship/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Weblate 3.8\n"
#: _translatorinfo:1 #: _translatorinfo:1
msgid "" msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n" "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names" "Your names"
msgstr "Matthias Kiefer" msgstr "Matthias Kiefer, Chris (TDE)"
#: _translatorinfo:2 #: _translatorinfo:2
msgid "" msgid ""
@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Auf gegnerischen Schuss warten ..."
#: kbattleship.cpp:419 kbattleship.cpp:425 #: kbattleship.cpp:419 kbattleship.cpp:425
msgid "Enemy disconnected." msgid "Enemy disconnected."
msgstr "Die Verbindung mit dem Gegner wurde unterbrochen" msgstr "Die Verbindung mit dem Gegner wurde unterbrochen."
#: kbattleship.cpp:434 #: kbattleship.cpp:434
msgid "&Connect to server" msgid "&Connect to server"
@ -269,7 +270,7 @@ msgstr "Schiffe versenken für TDE"
#: konnectionhandling.cpp:74 #: konnectionhandling.cpp:74
msgid "Connection to client lost. Aborting the game." msgid "Connection to client lost. Aborting the game."
msgstr "Die Verbindung zum Client wurde unterbrochen. Das Spiel wird beendet!" msgstr "Die Verbindung zum Client wurde unterbrochen. Das Spiel wird beendet."
#: konnectionhandling.cpp:97 #: konnectionhandling.cpp:97
msgid "" msgid ""
@ -277,7 +278,7 @@ msgid ""
"not compatible with our (%2) version." "not compatible with our (%2) version."
msgstr "" msgstr ""
"Die Verbindung wurde vom Gegner beendet. Die Protokoll-Version des Clients " "Die Verbindung wurde vom Gegner beendet. Die Protokoll-Version des Clients "
"(%1) ist nicht kompatibel zu der hier verwendeten Version (%2)!" "(%1) ist nicht kompatibel zu der hier verwendeten Version (%2)."
#: konnectionhandling.cpp:142 konnectionhandling.cpp:203 #: konnectionhandling.cpp:142 konnectionhandling.cpp:203
msgid "You lost the game :(" msgid "You lost the game :("
@ -289,7 +290,7 @@ msgid ""
"not compatible with our (%2) version." "not compatible with our (%2) version."
msgstr "" msgstr ""
"Die Verbindung mit dem Client wurde beendet. Die Protokoll-Version des " "Die Verbindung mit dem Client wurde beendet. Die Protokoll-Version des "
"Clients (%1) ist nicht kompatibel zu der hier verwendeten Version (%2)!" "Clients (%1) ist nicht kompatibel zu der hier verwendeten Version (%2)."
#: konnectionhandling.cpp:170 #: konnectionhandling.cpp:170
msgid "We have a player. Let's start..." msgid "We have a player. Let's start..."

Write Preview
Loading…
Cancel
Save