Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (849 of 849 strings)

Translation: tdepim/kaddressbook
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kaddressbook/de/

tde-i18n-de/messages/tdepim/kaddressbook.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kaddressbook\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-07 15:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-19 19:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/kaddressbook/de/>\n"
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr "Name des Assistenten"
 
 #: kabcore.cpp:130
 msgid "Manager's Name"
-msgstr "Name des Managers"
+msgstr "Name des Verwalters"
 
 #: kabcore.cpp:132
 msgid "Partner's Name"
@@ -2076,8 +2076,8 @@ msgid ""
 "several times."
 msgstr ""
 "Persönliche Kontaktdaten festlegen<p>Die Daten dieses Kontakts werden von "
-"vielen TDE-Anwendungen verwendet, so dass Sie nicht immer wieder Ihre "
+"vielen TDE-Programmen verwendet, so dass Sie nicht immer wieder Ihre eigenen "
-"eigenen persönlichen Daten eingeben müssen."
+"persönlichen Daten eingeben müssen."
 
 #: kabcore.cpp:1421
 msgid "Set the categories for all selected contacts."
@@ -2514,7 +2514,7 @@ msgstr "Telefone:"
 
 #: printing/kabentrypainter.cpp:282
 msgid "Web page:"
-msgstr "Webseite:"
+msgstr "Internetseite:"
 
 #: printing/kabentrypainter.cpp:363 printing/kabentrypainter.cpp:367
 msgid "Address:"