TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse Source 
Currently translated at 99.6% (286 of 287 strings)

Translation: tdeartwork/klock
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeartwork/klock/pl/
pull/58/head
Marek W 4 months ago committed by TDE Weblate
parent 9eb75f0b3d
commit e91699a69b
1 changed files with 15 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

27
tde-i18n-pl/messages/tdeartwork/klock.po
Unescape View File

@ -4,20 +4,22 @@
# Michał Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002. # Michał Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002.
# Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002, 2003, 2004, 2005. # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005. # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005.
# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2024.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: klock\n" "Project-Id-Version: klock\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-18 16:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-31 15:59+0000\n"
"Last-Translator: mcbx\n" "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
"Language-Team: <pl@li.org>\n" "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdeartwork/klock/pl/>\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n" "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -748,7 +750,7 @@ msgstr ""
#: kdesavers/tdeasciiquarium/aasaver.cpp:1216 #: kdesavers/tdeasciiquarium/aasaver.cpp:1216
msgid "TDEAsciiquarium Settings" msgid "TDEAsciiquarium Settings"
msgstr "" msgstr "Ustawienia TDEAsciiquarium"
#: kdesavers/wave.cpp:42 #: kdesavers/wave.cpp:42
msgid "Bitmap Wave Screen Saver" msgid "Bitmap Wave Screen Saver"
@ -1508,7 +1510,7 @@ msgstr "P&rzypadkowe położenie"
#: kdesavers/tdeasciiquarium/asciiquarium.kcfg:7 #: kdesavers/tdeasciiquarium/asciiquarium.kcfg:7
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Amount of fish to have in the sea." msgid "Amount of fish to have in the sea."
msgstr "" msgstr "Ilość ryb w morzu."
#: kdesavers/tdeasciiquarium/asciiquarium.kcfg:9 #: kdesavers/tdeasciiquarium/asciiquarium.kcfg:9
#, no-c-format #, no-c-format
@ -1516,17 +1518,18 @@ msgid ""
"You can use this value to select the number of fish that will be\n" "You can use this value to select the number of fish that will be\n"
"\t\t\ton screen at a given time." "\t\t\ton screen at a given time."
msgstr "" msgstr ""
"Możesz użyć tej opcji by ustawić ilość jednocześnie\n"
"\t\t\twyświetlanych na ekranie ryb."
#: kdesavers/tdeasciiquarium/settingswidget.ui:16 #: kdesavers/tdeasciiquarium/settingswidget.ui:16
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Asciiquarium Settings" msgid "Asciiquarium Settings"
msgstr "" msgstr "Ustawienia Asciiquarium"
#: kdesavers/tdeasciiquarium/settingswidget.ui:27 #: kdesavers/tdeasciiquarium/settingswidget.ui:27
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
#| msgid "Number of bees:"
msgid "Number of Fish:" msgid "Number of Fish:"
msgstr "Liczba pszczół:" msgstr "Ilość ryb:"
#: kdesavers/wavecfg.ui:36 #: kdesavers/wavecfg.ui:36
#, no-c-format #, no-c-format

Write Preview
Loading…
Cancel
Save