|
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: konqueror\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-09-23 20:04+0200\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:36+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-07-12 19:49+0300\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Bekir SONAT <cortexbs@yahoo.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Türkçe <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
|
|
|
|
@ -1416,14 +1416,14 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: konq_mainwindow.cc:1801 konq_mainwindow.cc:2648 konq_mainwindow.cc:2666
|
|
|
|
|
#: konq_mainwindow.cc:2778 konq_mainwindow.cc:2794 konq_mainwindow.cc:2811
|
|
|
|
|
#: konq_mainwindow.cc:2848 konq_mainwindow.cc:2881 konq_mainwindow.cc:5303
|
|
|
|
|
#: konq_mainwindow.cc:5321 konq_viewmgr.cc:1164 konq_viewmgr.cc:1182
|
|
|
|
|
#: konq_mainwindow.cc:5321 konq_viewmgr.cc:1163 konq_viewmgr.cc:1181
|
|
|
|
|
msgid "Discard Changes?"
|
|
|
|
|
msgstr "Değişiklikler Silinsin mi?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konq_mainwindow.cc:1801 konq_mainwindow.cc:2648 konq_mainwindow.cc:2666
|
|
|
|
|
#: konq_mainwindow.cc:2778 konq_mainwindow.cc:2794 konq_mainwindow.cc:2811
|
|
|
|
|
#: konq_mainwindow.cc:2848 konq_mainwindow.cc:2881 konq_mainwindow.cc:5303
|
|
|
|
|
#: konq_mainwindow.cc:5321 konq_viewmgr.cc:1164 konq_viewmgr.cc:1182
|
|
|
|
|
#: konq_mainwindow.cc:5321 konq_viewmgr.cc:1163 konq_viewmgr.cc:1181
|
|
|
|
|
msgid "&Discard Changes"
|
|
|
|
|
msgstr "&Değişiklikleri Sil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1975,7 +1975,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
|
|
|
|
|
msgstr "Birden çok sekme açık, çıkmak istediğinizden emin misiniz?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konq_mainwindow.cc:5268 konq_viewmgr.cc:1146
|
|
|
|
|
#: konq_mainwindow.cc:5268 konq_viewmgr.cc:1145
|
|
|
|
|
msgid "Confirmation"
|
|
|
|
|
msgstr "Doğrulama"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Resend"
|
|
|
|
|
msgstr "Yeniden Gönder"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konq_viewmgr.cc:1144
|
|
|
|
|
#: konq_viewmgr.cc:1143
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"You have multiple tabs open in this window.\n"
|
|
|
|
|
"Loading a view profile will close them."
|
|
|
|
@ -2116,11 +2116,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Bu pencerede birden çok sekme açık.\n"
|
|
|
|
|
"Yeni bir görünüm profili yüklemek bu sekmeleri kapatır."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konq_viewmgr.cc:1147
|
|
|
|
|
#: konq_viewmgr.cc:1146
|
|
|
|
|
msgid "Load View Profile"
|
|
|
|
|
msgstr "Görünüm Profili Yükle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konq_viewmgr.cc:1163
|
|
|
|
|
#: konq_viewmgr.cc:1162
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
|
|
|
|
|
"Loading a profile will discard these changes."
|
|
|
|
@ -2128,7 +2128,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Bu sekme gönderilmemiş değişiklikler içeriyor.\n"
|
|
|
|
|
"Profil yüklemek tüm değişiklikleri yoksayar."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konq_viewmgr.cc:1181
|
|
|
|
|
#: konq_viewmgr.cc:1180
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"This page contains changes that have not been submitted.\n"
|
|
|
|
|
"Loading a profile will discard these changes."
|
|
|
|
|