|
|
|
@ -15,7 +15,7 @@
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kthememanager 3.4\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:36+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-10-02 20:49-0800\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Viateur <muvia@mail.rw>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
|
|
@ -40,15 +40,15 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"muvia1@yahoo.fr, ngenda_denis@yahoo.co.uk, akiberwa@yahoo.co.uk, "
|
|
|
|
|
"ndonatienuk@yahoo.co.uk"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: knewthemedlg.cpp:28
|
|
|
|
|
#: knewthemedlg.cpp:27
|
|
|
|
|
msgid "New Theme"
|
|
|
|
|
msgstr "Insanganyamatsiko nshya"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kthememanager.cpp:49
|
|
|
|
|
#: kthememanager.cpp:48
|
|
|
|
|
msgid "TDE Theme Manager"
|
|
|
|
|
msgstr " TDE Mucungansanganyamatsiko"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kthememanager.cpp:50 kthememanager.cpp:55
|
|
|
|
|
#: kthememanager.cpp:49 kthememanager.cpp:54
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"This control module handles installing, removing and creating visual TDE "
|
|
|
|
|
"themes."
|
|
|
|
@ -56,52 +56,52 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Iki gice kigenzura cyinjizamo, kikavanaho ndetse kikarema insanganyamatsiko "
|
|
|
|
|
"TDE."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kthememanager.cpp:218
|
|
|
|
|
#: kthememanager.cpp:217
|
|
|
|
|
msgid "Theme Files"
|
|
|
|
|
msgstr "Idosiye y'Insanganyamatsiko "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kthememanager.cpp:219
|
|
|
|
|
#: kthememanager.cpp:218
|
|
|
|
|
msgid "Select Theme File"
|
|
|
|
|
msgstr "Gutoranya Idosiye y'Insanganyamatsiko "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kthememanager.cpp:253
|
|
|
|
|
#: kthememanager.cpp:252
|
|
|
|
|
msgid "Do you really want to remove the theme <b>%1</b>?"
|
|
|
|
|
msgstr "Urashaka koko kuvanaho insanganyamatsiko <b>%1</b>?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kthememanager.cpp:254
|
|
|
|
|
#: kthememanager.cpp:253
|
|
|
|
|
msgid "Remove Theme"
|
|
|
|
|
msgstr "Kuvanamo Insanganyamatsiko"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kthememanager.cpp:276
|
|
|
|
|
#: kthememanager.cpp:275
|
|
|
|
|
msgid "My Theme"
|
|
|
|
|
msgstr "Insanganyamatsiko yanjye"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kthememanager.cpp:287
|
|
|
|
|
#: kthememanager.cpp:286
|
|
|
|
|
msgid "Theme %1 already exists."
|
|
|
|
|
msgstr "Insanganyamatsiko %1 isanzweho."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kthememanager.cpp:307
|
|
|
|
|
#: kthememanager.cpp:306
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Your theme has been successfully created in %1."
|
|
|
|
|
msgstr "Insanganyamatsiko yawe yashoboye kuremwa nta kibazo mu %1 . "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kthememanager.cpp:308
|
|
|
|
|
#: kthememanager.cpp:307
|
|
|
|
|
msgid "Theme Created"
|
|
|
|
|
msgstr "Insanganyamatsiko Yaremwe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kthememanager.cpp:310
|
|
|
|
|
#: kthememanager.cpp:309
|
|
|
|
|
msgid "An error occurred while creating your theme."
|
|
|
|
|
msgstr "Habaye ikosa mu kurema insanganyamatsiko yawe."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kthememanager.cpp:311
|
|
|
|
|
#: kthememanager.cpp:310
|
|
|
|
|
msgid "Theme Not Created"
|
|
|
|
|
msgstr "Insanganyamatsiko Ntiyaremwe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kthememanager.cpp:338
|
|
|
|
|
#: kthememanager.cpp:337
|
|
|
|
|
msgid "This theme does not contain a preview."
|
|
|
|
|
msgstr "Nta garagazambere riri muri iyi nsanganyamatsiko. "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kthememanager.cpp:343
|
|
|
|
|
#: kthememanager.cpp:342
|
|
|
|
|
msgid "Author: %1<br>Email: %2<br>Version: %3<br>Homepage: %4"
|
|
|
|
|
msgstr "Umwanditsi: %1<br>Imeyili: %2<br>Verisiyo: %3<br>Pajitwinjira: %4"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|