|
|
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: tdelibs\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-31 18:12+0000\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-12-28 18:12+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-12-16 21:53+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
|
@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
|
|
|
|
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
|
|
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
|
@ -2462,7 +2462,7 @@ msgstr "Видео"
|
|
|
|
|
msgid "Mailbox"
|
|
|
|
|
msgstr "А/Я"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdeabc/phonenumber.cpp:178 tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4253
|
|
|
|
|
#: tdeabc/phonenumber.cpp:178 tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4222
|
|
|
|
|
msgid "Modem"
|
|
|
|
|
msgstr "Модем"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -3922,7 +3922,6 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"_: Dear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left-to-"
|
|
|
|
|
"right languages (as english) or to 'RTL' in right-to-left languages (such as "
|
|
|
|
|
"Hebrew and Arabic) to get proper widget layout."
|
|
|
|
|
""
|
|
|
|
|
msgstr "LTR"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdeapplication.cpp:1610
|
|
|
|
|
@ -4795,7 +4794,7 @@ msgid "Generic Input Device"
|
|
|
|
|
msgstr "Устройство ввода"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:315
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3378
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3347
|
|
|
|
|
msgid "Generic %1 Device"
|
|
|
|
|
msgstr "Устройство %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -4809,247 +4808,247 @@ msgid "Unknown Virtual Device"
|
|
|
|
|
msgstr "Неизвестное виртуальное устройство"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:330
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4370
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4339
|
|
|
|
|
msgid "Unknown Device"
|
|
|
|
|
msgstr "Неизвестное устройство"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3383
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3352
|
|
|
|
|
msgid "Disconnected %1 Port"
|
|
|
|
|
msgstr "Отключённый порт %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3777
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3857
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3869
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3746
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3826
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3838
|
|
|
|
|
msgid "Unknown PCI Device"
|
|
|
|
|
msgstr "Неизвестное устройство PCI"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3887
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3967
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3979
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3856
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3936
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3948
|
|
|
|
|
msgid "Unknown USB Device"
|
|
|
|
|
msgstr "Неизвестное устройство USB"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4008
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4049
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3977
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4018
|
|
|
|
|
msgid "Unknown PNP Device"
|
|
|
|
|
msgstr "Неизвестное устройство PNP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4078
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4119
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4047
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4088
|
|
|
|
|
msgid "Unknown Monitor Device"
|
|
|
|
|
msgstr "Неизвестное устройство монитора"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4208
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4177
|
|
|
|
|
msgid "Root"
|
|
|
|
|
msgstr "Корневое устройство"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4211
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4180
|
|
|
|
|
msgid "System Root"
|
|
|
|
|
msgstr "Корневая система"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4214
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4183
|
|
|
|
|
msgid "CPU"
|
|
|
|
|
msgstr "Процессор"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4217
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4186
|
|
|
|
|
msgid "Graphics Processor"
|
|
|
|
|
msgstr "Видеокарта"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4220
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4189
|
|
|
|
|
msgid "RAM"
|
|
|
|
|
msgstr "ОЗУ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4223
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4192
|
|
|
|
|
msgid "Bus"
|
|
|
|
|
msgstr "Шина"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4226
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4195
|
|
|
|
|
msgid "I2C Bus"
|
|
|
|
|
msgstr "Шина I2C"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4229
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4198
|
|
|
|
|
msgid "MDIO Bus"
|
|
|
|
|
msgstr "Шина MDIO"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4232
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4201
|
|
|
|
|
msgid "Mainboard"
|
|
|
|
|
msgstr "Ситемная плата"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4235
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4204
|
|
|
|
|
msgid "Disk"
|
|
|
|
|
msgstr "Диск"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4238
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4207
|
|
|
|
|
msgid "SCSI"
|
|
|
|
|
msgstr "SCSI"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4241
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4210
|
|
|
|
|
msgid "Storage Controller"
|
|
|
|
|
msgstr "Контроллер накопителей"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4244
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4213
|
|
|
|
|
msgid "Mouse"
|
|
|
|
|
msgstr "Мышь"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4247
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4216
|
|
|
|
|
msgid "Keyboard"
|
|
|
|
|
msgstr "Клавиатура"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4250
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4219
|
|
|
|
|
msgid "HID"
|
|
|
|
|
msgstr "Устройство ввода (HID)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4256
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4225
|
|
|
|
|
msgid "Monitor and Display"
|
|
|
|
|
msgstr "Дисплей"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4259
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4228
|
|
|
|
|
msgid "Network"
|
|
|
|
|
msgstr "Сетевое устройство"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4262
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4231
|
|
|
|
|
msgid "Nonvolatile Memory"
|
|
|
|
|
msgstr "ПЗУ (NVMEM)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:1033
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4265
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4234
|
|
|
|
|
msgid "Printer"
|
|
|
|
|
msgstr "Принтер"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4268
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4237
|
|
|
|
|
msgid "Scanner"
|
|
|
|
|
msgstr "Сканер"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdeabc/scripts/entrylist:83 tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4271
|
|
|
|
|
#: tdeabc/scripts/entrylist:83 tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4240
|
|
|
|
|
msgid "Sound"
|
|
|
|
|
msgstr "Звук"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4274
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4243
|
|
|
|
|
msgid "Video Capture"
|
|
|
|
|
msgstr "Устройство захвата видео"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4277
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4246
|
|
|
|
|
msgid "IEEE1394"
|
|
|
|
|
msgstr "IEEE1394"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4280
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4249
|
|
|
|
|
msgid "PCMCIA"
|
|
|
|
|
msgstr "PCMCIA"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4283
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4252
|
|
|
|
|
msgid "Camera"
|
|
|
|
|
msgstr "Камера"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4286
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4255
|
|
|
|
|
msgid "Text I/O"
|
|
|
|
|
msgstr "Терминал (tty)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4289
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4258
|
|
|
|
|
msgid "Serial Communications Controller"
|
|
|
|
|
msgstr "Контроллер последовательного интерфейса"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4292
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4261
|
|
|
|
|
msgid "Parallel Port"
|
|
|
|
|
msgstr "Параллельный порт"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4295
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4264
|
|
|
|
|
msgid "Peripheral"
|
|
|
|
|
msgstr "Периферия"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4298
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4267
|
|
|
|
|
msgid "Backlight"
|
|
|
|
|
msgstr "Подсветка"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4301
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4270
|
|
|
|
|
msgid "Battery"
|
|
|
|
|
msgstr "Батарея"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4304
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4273
|
|
|
|
|
msgid "Power Supply"
|
|
|
|
|
msgstr "Источник питания"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4307
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4276
|
|
|
|
|
msgid "Docking Station"
|
|
|
|
|
msgstr "Зарядная станция"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4310
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4279
|
|
|
|
|
msgid "Thermal Sensor"
|
|
|
|
|
msgstr "Датчик температуры"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4313
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4282
|
|
|
|
|
msgid "Thermal Control"
|
|
|
|
|
msgstr "Устройство контроля температуры"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4316
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4285
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:788
|
|
|
|
|
msgid "Bluetooth"
|
|
|
|
|
msgstr "Bluetooth"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4319
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4288
|
|
|
|
|
msgid "Bridge"
|
|
|
|
|
msgstr "Мост"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4322
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4291
|
|
|
|
|
msgid "Hub"
|
|
|
|
|
msgstr "Концентратор"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4325
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4294
|
|
|
|
|
msgid "Platform"
|
|
|
|
|
msgstr "Платформенное устройство"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4328
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4297
|
|
|
|
|
msgid "Cryptography"
|
|
|
|
|
msgstr "Криптографический процессор"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4331
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4300
|
|
|
|
|
msgid "Cryptographic Card"
|
|
|
|
|
msgstr "Считыватель ID карт"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4334
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4303
|
|
|
|
|
msgid "Biometric Security"
|
|
|
|
|
msgstr "Биометрическое устройство"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4337
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4306
|
|
|
|
|
msgid "Test and Measurement"
|
|
|
|
|
msgstr "Измеритальное устройство"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4340
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4309
|
|
|
|
|
msgid "Timekeeping"
|
|
|
|
|
msgstr "Учёт времени"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4343
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4312
|
|
|
|
|
msgid "Platform Event"
|
|
|
|
|
msgstr "Событийное устройство"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4346
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4315
|
|
|
|
|
msgid "Platform Input"
|
|
|
|
|
msgstr "Устройство ввода"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4349
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4318
|
|
|
|
|
msgid "Plug and Play"
|
|
|
|
|
msgstr "PnP-устройство"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4352
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4321
|
|
|
|
|
msgid "Other ACPI"
|
|
|
|
|
msgstr "Прочее (ACPI)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4355
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4324
|
|
|
|
|
msgid "Other USB"
|
|
|
|
|
msgstr "Прочее (USB)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4358
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4327
|
|
|
|
|
msgid "Other Multimedia"
|
|
|
|
|
msgstr "Прочее (мультимедийное)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4361
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4330
|
|
|
|
|
msgid "Other Peripheral"
|
|
|
|
|
msgstr "Прочее (периферия)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4364
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4333
|
|
|
|
|
msgid "Other Sensor"
|
|
|
|
|
msgstr "Прочее (сенсор)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4367
|
|
|
|
|
#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4336
|
|
|
|
|
msgid "Other Virtual"
|
|
|
|
|
msgstr "Прочее (виртуальное)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
