Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 79.8% (755 of 945 strings)

Translation: tdelibs/katepart
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/katepart/cs/

tde-i18n-cs/messages/tdelibs/katepart.po

@@ -10,11 +10,12 @@
 # Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2005, 2006.
 # Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2005, 2006.
 # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katepart\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-17 02:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-05 13:24+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdelibs/katepart/cs/>\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #: part/katefactory.cpp:115
@@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "C styl S&S"
 
 #: part/kateautoindent.cpp:107
 msgid "Variable Based Indenter"
-msgstr ""
+msgstr "Variabilní odsazování"
 
 #: part/kateautoindent.cpp:111 part/katefiletype.cpp:522
 #: part/katehighlight.cpp:1192
@@ -166,7 +167,7 @@ msgstr "Neznámý příkaz '%1'"
 
 #: part/katecmds.cpp:498
 msgid "Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yet"
-msgstr ""
+msgstr "Omlouváme se, ale Kate zatím neumí nahrazovat nové řádky"
 
 #: part/katecmds.cpp:540
 #, c-format
@@ -196,7 +197,7 @@ msgstr "Vložit úvodní \"*\" při psaní Doxygen komentářů"
 
 #: part/katedialogs.cpp:163
 msgid "Adjust indentation of code pasted from the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit odsazení kódu vloženého ze schránky"
 
 #: part/katedialogs.cpp:165
 msgid "Indentation with Spaces"
@@ -293,6 +294,8 @@ msgid ""
 "If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. "
 "Triggering the <b>undo</b>-action removes the indentation."
 msgstr ""
+"Pokud je tato volba vybrána, kód vložený ze schránky bude odsazen. Použití "
+"<b>Zpět</b> odsazení odstraní."
 
 #: part/katedialogs.cpp:226
 msgid "The number of spaces to indent with."
@@ -303,6 +306,8 @@ msgid ""
 "If this button is enabled, additional indenter specific options are "
 "available and can be configured in an extra dialog."
 msgstr ""
+"Pokud je toto tlačítko povolené, jsou k dispozici další specifické volby "
+"odsazování, které lze konfigurovat v dalším dialogu."
 
 #: part/katedialogs.cpp:281
 msgid "Configure Indenter"