Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings)

Translation: tdebase/kay
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kay/it/

tde-i18n-it/messages/tdebase/kay.po

@@ -5,27 +5,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kay\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-25 12:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-27 21:15+0000\n"
-"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
+"Last-Translator: stefano <ifx@lazytux.it>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kay/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "i tuoi nomi"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "le tue email"
 
 #: medianotifier.cpp:215
 msgid ""
@@ -59,11 +60,11 @@ msgstr "Apertura automatica - %1"
 
 #: medianotifier.cpp:390
 msgid "Low Disk Space"
-msgstr ""
+msgstr "poco spazio sul disco"
 
 #: medianotifier.cpp:394
 msgid "Start Konqueror"
-msgstr ""
+msgstr "avvia konqueror"
 
 #: medianotifier.cpp:396
 msgid ""
@@ -71,10 +72,12 @@ msgid ""
 "free), would you like to run Konqueror to free some disk space and fix the "
 "problem?"
 msgstr ""
+"hai poco spazio nella tua partizione home (al momento meno di %1% libero) "
+"vuoi avviare konqueror per liberare spazio e risolvere il problema ?"
 
 #: medianotifier.cpp:400
 msgid "Do not ask again"
-msgstr ""
+msgstr "non chiedere piu"
 
 #: notificationdialog.cpp:40
 msgid "Medium Detected"