Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (103 of 103 strings)

Translation: tdebase/ktip
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ktip/it/

tde-i18n-it/messages/tdebase/ktip.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktip\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-22 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-19 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-25 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/ktip/it/>\n"
@@ -1668,18 +1668,6 @@ msgstr ""
 "e KOrganizer (agenda e calendario).</p>\n"
 
 #: tips:1001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<p>You can use the mouse wheel to quickly perform a number of tasks;\n"
-#| "here are a few you might not have known of:\n"
-#| "<ul><li>Ctrl+Mouse-Wheel in the Konqueror web browser to change the font-"
-#| "size,\n"
-#| "or in Konqueror file manager to change icon size.</li>\n"
-#| "<li>Shift+Mouse-Wheel for fast scrolling in all TDE applications.</li>\n"
-#| "<li>Mouse-Wheel over the taskbar in Kicker to quickly alternate between\n"
-#| "different windows.</li>\n"
-#| "<li>Mouse-Wheel over the Desktop Previewer and Pager to change\n"
-#| "desktop.</li></ul></p>\n"
 msgid ""
 "<p>You can use the mouse wheel to quickly perform a number of tasks;\n"
 "here are a few you might not have known of:\n"
@@ -1700,6 +1688,8 @@ msgstr ""
 "dei caratteri\n"
 "o in Konqueror versione file manager cambia la dimensione delle icone.</li>\n"
 "<li>Shift+Rotellina scorrimento rapido nelle applicazioni di TDE.</li>\n"
+"<li>Rotellina sull'icona dell'altoparlante nella barra delle applicazioni di "
+"TDE per una rapida regolazione del volume dell'audio.</li>\n"
 "<li>Rotellina nella barra delle applicazioni di Kicker per cambiare\n"
 "da una finestra all'altra.</li>\n"
 "<li>Rotellina sulle anteprime dei desktop e sul pager per cambiare\n"
@@ -1850,21 +1840,6 @@ msgstr ""
 "</p>\n"
 
 #: tips:1119
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<p>Do you already know the <i>TDE IRC channel</i>?</p>\n"
-#| "<p>\n"
-#| "<b>network:</b> chat.freenode.net\n"
-#| "<br />\n"
-#| "<b>channel:</b> #trinity-desktop\n"
-#| "<p>\n"
-#| "<p>You can join if you have some questions or want to meet some other "
-#| "people from the TDE community.</p>\n"
-#| "<p>There is a small but friendly group of people always there. Sometimes "
-#| "you can also meet the developers there and give them your feedback or ask "
-#| "other users for help. It is also the place where you can ask about ways "
-#| "to start contributing to TDE.</p>\n"
-#| "<p><b>Join now!</b></p>\n"
 msgid ""
 "<p>Do you already know the <i>TDE IRC channel</i>?</p>\n"
 "<p>\n"
@@ -1884,10 +1859,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Conosci già il <i>canale IRC TDE</i>?</p>\n"
 "<p>\n"
-"<b>rete:</b> chat.freenode.net\n"
+"<b>rete:</b> irc.libera.chat\n"
 "<br />\n"
 "<b>canale:</b> #trinity-desktop\n"
 "<p>\n"
+"<p>È importante notare che siamo passati da Freenode a Libera Chat a partire "
+"dal <b>9 maggio 2021</b>, quindi assicurati di aggiornare tutti i link "
+"obsoleti.</p>\n"
 "<p>Puoi unirti se hai delle domande o vuoi incontrare altre persone della "
 "comunità TDE.</p>\n"
 "<p>C'è sempre un piccolo ma amichevole gruppo di persone. A volte puoi anche "