Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (3054 of 3054 strings)

Translation: tdenetwork/kopete
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/kopete/de/

tde-i18n-de/messages/tdenetwork/kopete.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kopete\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-18 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-18 18:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-19 19:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdenetwork/kopete/de/>\n"
@@ -12286,8 +12286,8 @@ msgstr ""
 "UTF-8.\n"
 "\n"
 "Beachten Sie bitte, dass einige Internetnavigatoren kein XHTML unterstützen. "
-"Stellen Sie außerdem sicher, dass Ihr Webserver die Seiten mit dem korrekten "
+"Stellen Sie außerdem sicher, dass Ihr Internetserver die Seiten mit dem "
-"Mime-Typ application/xhtml+xml ausliefert."
+"korrekten Mime-Typ application/xhtml+xml ausliefert."
 
 #: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:143
 #, no-c-format
@@ -15861,9 +15861,9 @@ msgid ""
 "to see your online status from ICQ's web page, and send you a message "
 "without necessarily having ICQ themselves."
 msgstr ""
-"Mit dieser Option werden Web-Funktionen aktiviert. Damit können andere Leute "
+"Mit dieser Option werden Internet-Funktionen aktiviert. Damit können andere "
-"den Online-Status über eine Internetseite abrufen und eine Nachricht senden, "
+"Leute den Online-Status über eine Internetseite abrufen und eine Nachricht "
-"ohne selbst über einen ICQ-Zugang zu verfügen."
+"senden, ohne selbst über einen ICQ-Zugang zu verfügen."
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:24
 #, no-c-format