Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (121 of 121 strings)

Translation: tdebase/kcmkonsole
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkonsole/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkonsole.po

@@ -1,17 +1,17 @@
 # translation of kcmkonsole.po to
 # Translation of kcmkonsole.po to Ukrainian
 # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-#
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002.
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2006.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007.
 # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonsole\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-26 21:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:29+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkonsole/uk/>\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Сеанс було змінено"
 
 #: sessioneditor.cpp:271
 msgid "Konsole Default"
-msgstr "Типова для Konsole"
+msgstr "Типове для Konsole"
 
 #: sessioneditor.cpp:304
 msgid ""
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Не чинний запис виконання"
 
 #: sessioneditor.cpp:323
 msgid "Save Session"
-msgstr "Зберегти сеанс"
+msgstr "Зберегти Сеанс"
 
 #: sessioneditor.cpp:359
 msgid "You are trying to remove a system session. Are you sure?"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "&Жирний"
 #: schemadialog.ui:129 sessiondialog.ui:104
 #, no-c-format
 msgid "Custom"
-msgstr "Нетиповий"
+msgstr "Нетипове"
 
 #: schemadialog.ui:134
 #, no-c-format
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Випадковий колір"
 #: schemadialog.ui:173
 #, no-c-format
 msgid "Trans&parent"
-msgstr "&Прозорий"
+msgstr "Про&зорий"
 
 #: schemadialog.ui:181
 #, no-c-format
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "По центру"
 #: schemadialog.ui:425
 #, no-c-format
 msgid "Full"
-msgstr "Повністю"
+msgstr "Повне"
 
 #: schemadialog.ui:437
 #, no-c-format
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "<Типовий>"
 #: sessiondialog.ui:64
 #, no-c-format
 msgid "Normal"
-msgstr "Звичайний"
+msgstr "Звичайне"
 
 #: sessiondialog.ui:69
 #, no-c-format
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Малий"
 #: sessiondialog.ui:79
 #, no-c-format
 msgid "Medium"
-msgstr "Середній"
+msgstr "Середнє"
 
 #: sessiondialog.ui:84
 #, no-c-format