Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings)

Translation: tdebase/kcmcss
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmcss/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmcss.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmcss\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-17 01:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-19 19:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmcss/de/>\n"
@@ -46,9 +46,9 @@ msgstr ""
 "Hilfe von Stilvorlagen (CSS). Sie können entweder eigene Einstellungen "
 "vornehmen oder eine selbstgeschriebene Stilvorlage benutzen, indem Sie deren "
 "Speicherort angeben.<br>Beachten Sie, dass alle diese Einstellungen Vorrang "
-"vor denen des Autors der jeweiligen Webseite haben. Das kann nützlich sein "
+"vor denen des Autors der jeweiligen Internetseite haben. Das kann nützlich "
-"für sehbehinderte Menschen oder zum Betrachten von Seiten, die sonst durch "
+"sein für sehbehinderte Menschen oder zum Betrachten von Seiten, die sonst "
-"ihr schlechtes Design unleserlich wären."
+"durch ihr schlechtes Design unleserlich wären."
 
 #: cssconfig.ui:20 csscustom.ui:16
 #, no-c-format
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 "<b>Benutzerdefinierte Stilvorlage verwenden</b><p>Wenn diese Einstellung "
 "aktiviert ist, dann wird Konqueror versuchen, die unten angegebene "
 "Stilvorlage zu verwenden. Die Stilvorlage ermöglicht Ihnen selbst die Art zu "
-"bestimmen, wie Webseiten in Ihrem Navigator dargestellt werden. Die "
+"bestimmen, wie Internetseiten in Ihrem Navigator dargestellt werden. Die "
 "angegebene Datei sollte eine gültige Stilvorlage enthalten (CSS, Cascading "
 "Stylesheet, siehe http://www.w3.org/Style/CSS).</p>"