Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 37.9% (58 of 153 strings)

Translation: tdenetwork/kdict
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/kdict/ka/

tde-i18n-ka/messages/tdenetwork/kdict.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-24 18:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-26 02:43+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdenetwork/kdict/ka/>\n"
@@ -51,27 +51,31 @@ msgstr "ხელმისაწვდომი სტრატეგიებ
 
 #: dict.cpp:686
 msgid "Server Information:"
-msgstr ""
+msgstr "სერვერის ინფორმაცია:"
 
 #: dict.cpp:917 dict.cpp:980 dict.cpp:1076
 msgid "The connection is broken."
-msgstr ""
+msgstr "კავშირი დარღვეულია."
 
 #: dict.cpp:1180 dict.cpp:1185 dict.cpp:1191 dict.cpp:1197
 msgid ""
 "Internal error:\n"
 "Failed to open pipes for internal communication."
 msgstr ""
+"შიდა შეცდომა:\n"
+"შეუძლებელია არხის გახსნა შიდა ურთიერთობისთვის."
 
 #: dict.cpp:1210
 msgid ""
 "Internal error:\n"
 "Unable to create thread."
 msgstr ""
+"შიდა შეცდომა:\n"
+"ნაკადის შექმნა შეუძლებელია."
 
 #: dict.cpp:1388 options.cpp:177
 msgid "All Databases"
-msgstr ""
+msgstr "ყველა მონაცემთა ბაზა"
 
 #: dict.cpp:1394 options.cpp:145 options.cpp:150
 msgid "Spell Check"
@@ -79,53 +83,55 @@ msgstr "მართლწერის შემოწმება"
 
 #: dict.cpp:1396
 msgid " Received database/strategy list "
-msgstr ""
+msgstr " მიღებული მონაცემთა ბაზების/სტრატეგიების სია "
 
 #: dict.cpp:1405
 msgid "No definitions found"
-msgstr ""
+msgstr "აღწერები აღმოჩენილი არაა"
 
 #: dict.cpp:1408
 msgid "One definition found"
-msgstr ""
+msgstr "აღმოჩენილია ერთი აღწერა"
 
 #: dict.cpp:1411
 msgid "%1 definitions found"
-msgstr ""
+msgstr "აღმოჩენილია %1 აღწერა"
 
 #: dict.cpp:1416
 msgid " No definitions fetched "
-msgstr ""
+msgstr " აღწერები გამოთხოვილი არაა "
 
 #: dict.cpp:1419
 msgid " One definition fetched "
-msgstr ""
+msgstr " გამოთხოვნილია ერთი აღწერა "
 
 #: dict.cpp:1422
 msgid " %1 definitions fetched "
-msgstr ""
+msgstr " გამოთხოვნილია %1 აღწერა "
 
 #: dict.cpp:1431
 msgid " No matching definitions found "
-msgstr ""
+msgstr " შესაბამისი აღწერები აღმოჩენილი არაა "
 
 #: dict.cpp:1434
 msgid " One matching definition found "
-msgstr ""
+msgstr " აღმოჩენილია ერთი შესაბამისი აღწერა "
 
 #: dict.cpp:1437
 msgid " %1 matching definitions found "
-msgstr ""
+msgstr " აღმოჩენილია %1 შესაბამისი დამთხვევა "
 
 #: dict.cpp:1443
 msgid " Received information "
-msgstr ""
+msgstr " მიღებული ინფორმაცია "
 
 #: dict.cpp:1451
 msgid ""
 "Communication error:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"კომუნიკაციის შეცდომა:\n"
+"\n"
 
 #: dict.cpp:1455
 msgid ""