Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (2727 of 2727 strings)

Translation: tdelibs/tdelibs
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdelibs/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-07 20:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-20 14:34+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdelibs/uk/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -3915,6 +3915,7 @@ msgid ""
 "_: Dear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left-to-"
 "right languages (as english) or to 'RTL' in right-to-left languages (such as "
 "Hebrew and Arabic) to get proper widget layout."
+""
 msgstr "LTR"
 
 #: tdecore/tdeapplication.cpp:1612
@@ -9335,8 +9336,7 @@ msgstr "Це головна мова програми, і вана буде вж
 msgid ""
 "This is language which will be used if any previous languages does not "
 "contain proper translation"
-msgstr ""
+msgstr "Ця мова буде вживатись, якщо попередня мова не має належного перекладу"
-"Ця мова буде вживатись, якщо попередня мова мова не має належного перекладу"
 
 #: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:477 tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:586
 msgid "As-you-type spell checking enabled."
@@ -12920,16 +12920,16 @@ msgid ""
 "All</b>.</p>\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
-"<qt><p>Це слово було визначено як \"невідоме\", оскільки воно не не присутнє "
+"<qt><p>Це слово було визначено як \"невідоме\", оскільки воно не присутнє в "
-"в поточних словниках. Воно також може бути просто написане іншою мовою.</p>\n"
+"поточних словниках. Воно також може бути просто написане іншою мовою.</p>\n"
 "<p>Якщо слово є правильним, ви можете додати його до словника натиснувши "
 "<b>Додати до словника</b>. Якщо ви хочете додати невідоме слово до словника, "
 "але ви хочете залишити його незмінним, клацніть <b>Пропустити</b> або "
 "<b>Пропустити всі</b>.</p>\n"
-"<p>Однак, якщо слово є неправильним ви можете вибрати заміну зі списку "
+"<p>Однак, якщо слово є неправильним ви можете обрати заміну зі списку внизу. "
-"внизу. Якщо необхідної заміни там немає ви можете ввести правильний варіант "
+"Якщо необхідної заміни там немає ви можете ввести правильний варіант у "
-"в віконці тексту вгорі та натиснути <b>Замінити</b> або <b>Замінити всі</b>."
+"віконці тексту нагорі та натиснути <b>Замінити</b> або <b>Замінити "
-"</p>\n"
+"всі</b>.</p>\n"
 "</qt>"
 
 #: tdespell2/ui/tdespell2ui.ui:52 tdeui/tdespellui.ui:52