Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 85.8% (2272 of 2647 strings)

Translation: tdepim/kmail
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kmail/cs/

tde-i18n-cs/messages/tdepim/kmail.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-01 21:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-05 20:06+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdepim/kmail/cs/>\n"
@@ -2761,12 +2761,11 @@ msgstr "Zvolte formát uložení obsahu groupwarových složek."
 
 #: configuredialog.cpp:4840
 msgid "Deprecated Kolab1 (iCal/vCard)"
-msgstr ""
+msgstr "Zastaralý Kolab1 (iCal/vCard)"
 
 #: configuredialog.cpp:4840
-#, fuzzy
 msgid "Kolab2 (XML)"
-msgstr "Kolab (XML)"
+msgstr "Kolab2 (XML)"
 
 #: configuredialog.cpp:4848
 msgid "&Language of the groupware folders:"
@@ -2820,13 +2819,15 @@ msgstr ""
 
 #: configuredialog.cpp:4921
 msgid "Synchronize groupware changes immediately"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizovat groupwarové změny okamžitě"
 
 #: configuredialog.cpp:4923
 msgid ""
 "Synchronize groupware changes in disconnected IMAP folders immediately when "
 "being online."
 msgstr ""
+"Synchronizovat groupwarové změny ve složkách odpojeného IMAP okamžitě, "
+"jakmile budete online."
 
 #: configuredialog.cpp:4935
 msgid "Groupware Compatibility && Legacy Options"
@@ -2859,9 +2860,8 @@ msgstr ""
 "Zapněte tuto možnost, aby Outlook(tm) pochopil vaše odpovědi na pozvánky"
 
 #: configuredialog.cpp:4963
-#, fuzzy
 msgid "Exchange compatible invitation naming"
-msgstr "Automatické posílání pozvánek"
+msgstr "Pojmenování pozvánek kompatibilní s Exchange"
 
 #: configuredialog.cpp:4964
 msgid ""