Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (208 of 208 strings)

Translation: tdesdk/kbugbuster
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdesdk/kbugbuster/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbugbuster.po

@@ -2,22 +2,23 @@
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Oleg Batalov <batalov@twiga.kz>, 2003.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004, 2005.
-#
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbugbuster\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-16 14:10+0300\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-07 20:13+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdesdk/kbugbuster/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -184,9 +185,8 @@ msgid "Retrieving My Bugs list..."
 msgstr "Получение списка ошибок..."
 
 #: backend/kbbprefs.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid "Bug Fixed in GIT"
-msgstr "Ошибка, исправленная в CVS"
+msgstr "Исправленная ошибка в GIT"
 
 #: backend/kbbprefs.cpp:140
 msgid "Duplicate Report"
@@ -197,9 +197,8 @@ msgid "Packaging Bug"
 msgstr "Ошибка пакета"
 
 #: backend/kbbprefs.cpp:149
-#, fuzzy
 msgid "Feature Implemented in GIT"
-msgstr "Свойство реализовано в CVS"
+msgstr "Свойство реализовано в GIT"
 
 #: backend/kbbprefs.cpp:152
 msgid "More Information Required"
@@ -693,17 +692,14 @@ msgid "&Recipient:"
 msgstr "&Получатели:"
 
 #: gui/msginputdialog.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Normal (bugs.trinitydesktop.org & Maintainer & tde-bugs-dist)"
-msgstr "Обычный (bugs.trinitydesktop.org, координатору, kde-bugs-dist)"
+msgstr "Обычный (bugs.trinitydesktop.org, куратору, tde-bugs-dist)"
 
 #: gui/msginputdialog.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "Maintonly (bugs.trinitydesktop.org & Maintainer)"
-msgstr "Только координаторам (bugs.trinitydesktop.org и координатор)"
+msgstr "Только кураторам (bugs.trinitydesktop.org и куратор)"
 
 #: gui/msginputdialog.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Quiet (bugs.trinitydesktop.org only)"
 msgstr "Сжато (только bugs.trinitydesktop.org)"