Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translation: tdepim/kontact
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kontact/ru/

tde-i18n-ru/messages/tdepim/kontact.po

@@ -2,21 +2,22 @@
 # Copyright (C) 2005 TDE Russian translation team.
 # Oleg Batalov <batalov@twiga.kz>, 2003, 2004.
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-#
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kontact\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-26 12:26+0400\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-29 19:45+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdepim/kontact/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -64,14 +65,12 @@ msgid "List all possible modules and exit"
 msgstr "Показать список доступных компонентов и выйти"
 
 #: interfaces/uniqueapphandler.cpp:191
-#, fuzzy
 msgid "List all possible profiles and exit"
-msgstr "Показать список доступных компонентов и выйти"
+msgstr "Показать список доступных профилей и выйти"
 
 #: interfaces/uniqueapphandler.cpp:192
-#, fuzzy
 msgid "Start with a specific Kontact profile"
-msgstr "Запуск с указанным компонентом"
+msgstr "Запуск с определённым профилем Kontact"
 
 #: plugins/akregator/akregator_plugin.cpp:56
 #: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:380
@@ -746,9 +745,8 @@ msgid "Kontact Special Dates Summary"
 msgstr "Дайджест особых дат Kontact"
 
 #: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "(c) 2004-2005 The KDE PIM Team"
-msgstr "© Команда разработчиков TDE PIM, 2004-2005"
+msgstr "(c) 2004-2005 Команда KDE PIM"
 
 #: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:84 src/profiledialog.cpp:49
 msgid "Name"
@@ -914,11 +912,12 @@ msgid "Kontact"
 msgstr "Kontact"
 
 #: src/main.cpp:149
-#, fuzzy
 msgid ""
 "(C) 2008-2018 The Trinity Desktop Project\n"
 "(C) 2001-2008 The Kontact developers"
-msgstr "© Разработчики Kontact, 2001-2004,"
+msgstr ""
+"(C) 2008-2018 Проект Trinity Desktop\n"
+"(C) 2001-2008 разработчики Kontact"
 
 #: src/main.cpp:159
 msgid "Original Author"
@@ -931,7 +930,7 @@ msgstr "Выбор компонентов..."
 #: src/mainwindow.cpp:139
 #, c-format
 msgid "Switch to plugin %1"
-msgstr ""
+msgstr "Переключиться на модуль %1"
 
 #: src/mainwindow.cpp:269
 msgid ""
@@ -1144,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 #: src/kontactui.rc:41
 #, no-c-format
 msgid "Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Навигатор"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete"