|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: konqueror\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: konqueror\n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.trinitydesktop.org\n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.trinitydesktop.org\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-07-30 18:52+0200\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-07-30 18:52+0200\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
|
|
|
|
@ -640,12 +640,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid "&Show Netscape Bookmarks in Konqueror"
|
|
|
|
msgid "&Show Netscape Bookmarks in Konqueror"
|
|
|
|
msgstr "&Håyner les rmåkes da Netscape dins on purnea da Konqueror"
|
|
|
|
msgstr "&Håyner les rmåkes da Netscape dins on purnea da Konqueror"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:108 konq_mainwindow.cc:3954
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:312
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Delete"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Disfacer loyén"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:111 sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:915
|
|
|
|
#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:111 sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:915
|
|
|
|
msgid "Rename"
|
|
|
|
msgid "Rename"
|
|
|
|
msgstr "Rilomer"
|
|
|
|
msgstr "Rilomer"
|
|
|
|
@ -787,10 +781,6 @@ msgstr "*.html|Djivêye di rmåkes HTML"
|
|
|
|
msgid "Cut Items"
|
|
|
|
msgid "Cut Items"
|
|
|
|
msgstr "Côper les cayets"
|
|
|
|
msgstr "Côper les cayets"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:355
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Paste"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:366
|
|
|
|
#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:366
|
|
|
|
msgid "Create New Bookmark Folder"
|
|
|
|
msgid "Create New Bookmark Folder"
|
|
|
|
msgstr "Fé on novea ridant di rmåkes"
|
|
|
|
msgstr "Fé on novea ridant di rmåkes"
|
|
|
|
@ -900,10 +890,6 @@ msgstr "Bodjî les cayets"
|
|
|
|
msgid "My Bookmarks"
|
|
|
|
msgid "My Bookmarks"
|
|
|
|
msgstr "Mes rmåkes"
|
|
|
|
msgstr "Mes rmåkes"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keditbookmarks/favicons.cpp:75
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "OK"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keditbookmarks/favicons.cpp:75
|
|
|
|
#: keditbookmarks/favicons.cpp:75
|
|
|
|
msgid "No favicon found"
|
|
|
|
msgid "No favicon found"
|
|
|
|
msgstr "Dji n' a nén trové d' favicon"
|
|
|
|
msgstr "Dji n' a nén trové d' favicon"
|
|
|
|
@ -937,10 +923,6 @@ msgstr "Abagaedje di %1"
|
|
|
|
msgid "As New Folder"
|
|
|
|
msgid "As New Folder"
|
|
|
|
msgstr "Come Novea Ridant"
|
|
|
|
msgstr "Come Novea Ridant"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keditbookmarks/importers.cpp:78
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Replace"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keditbookmarks/importers.cpp:180
|
|
|
|
#: keditbookmarks/importers.cpp:180
|
|
|
|
msgid "*.xbel|Galeon Bookmark Files (*.xbel)"
|
|
|
|
msgid "*.xbel|Galeon Bookmark Files (*.xbel)"
|
|
|
|
msgstr "*.xbel|Fitchîs rmåkes di Galeon (*.xbel)"
|
|
|
|
msgstr "*.xbel|Fitchîs rmåkes di Galeon (*.xbel)"
|
|
|
|
@ -1026,11 +1008,6 @@ msgstr "Adresse"
|
|
|
|
msgid "Folder"
|
|
|
|
msgid "Folder"
|
|
|
|
msgstr "Ridant"
|
|
|
|
msgstr "Ridant"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keditbookmarks/listview.cpp:860
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Bookmarks"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Rimåke"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keditbookmarks/listview.cpp:870
|
|
|
|
#: keditbookmarks/listview.cpp:870
|
|
|
|
msgid "Empty Folder"
|
|
|
|
msgid "Empty Folder"
|
|
|
|
msgstr "Ridant vude"
|
|
|
|
msgstr "Ridant vude"
|
|
|
|
@ -1101,10 +1078,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"continouwer a -z ovrer e minme alaedje?\n"
|
|
|
|
"continouwer a -z ovrer e minme alaedje?\n"
|
|
|
|
"Notez ki, målureuzmint, les dobes vuwes sont léjhåve-seulmint."
|
|
|
|
"Notez ki, målureuzmint, les dobes vuwes sont léjhåve-seulmint."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keditbookmarks/main.cpp:99 konq_view.cc:1359
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Warning"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keditbookmarks/main.cpp:100
|
|
|
|
#: keditbookmarks/main.cpp:100
|
|
|
|
msgid "Run Another"
|
|
|
|
msgid "Run Another"
|
|
|
|
msgstr "Enonder on ôte"
|
|
|
|
msgstr "Enonder on ôte"
|
|
|
|
@ -1170,11 +1143,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Se&arch:"
|
|
|
|
msgid "Se&arch:"
|
|
|
|
msgstr "Tr&over:"
|
|
|
|
msgstr "Tr&over:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konq_extensionmanager.cc:43
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Configure"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Apontyî li Båre di Costé"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konq_extensionmanager.cc:44
|
|
|
|
#: konq_extensionmanager.cc:44
|
|
|
|
msgid "&Reset"
|
|
|
|
msgid "&Reset"
|
|
|
|
msgstr "&Rimete a zero"
|
|
|
|
msgstr "&Rimete a zero"
|
|
|
|
@ -1576,12 +1544,6 @@ msgstr "Bodjî les fitchîs tchoezis di %1 viè:"
|
|
|
|
msgid "&Edit File Type..."
|
|
|
|
msgid "&Edit File Type..."
|
|
|
|
msgstr "&Candjî li sôre do fitchî..."
|
|
|
|
msgstr "&Candjî li sôre do fitchî..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konq_mainwindow.cc:3801 sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:65
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:919
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Properties"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prôpietés del rimåke"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konq_mainwindow.cc:3802 sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:78
|
|
|
|
#: konq_mainwindow.cc:3802 sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:78
|
|
|
|
msgid "New &Window"
|
|
|
|
msgid "New &Window"
|
|
|
|
msgstr "Novea &purnea"
|
|
|
|
msgstr "Novea &purnea"
|
|
|
|
@ -1743,11 +1705,6 @@ msgstr "A&pontyî les profils des vuwes..."
|
|
|
|
msgid "Load &View Profile"
|
|
|
|
msgid "Load &View Profile"
|
|
|
|
msgstr "&Tcherdjî on profil di vuwes.."
|
|
|
|
msgstr "&Tcherdjî on profil di vuwes.."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konq_mainwindow.cc:3929 sidebar/web_module/web_module.h:62
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Reload"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "&Ritcherdjî l' linwete"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konq_mainwindow.cc:3930 konq_tabs.cc:467
|
|
|
|
#: konq_mainwindow.cc:3930 konq_tabs.cc:467
|
|
|
|
msgid "&Reload All Tabs"
|
|
|
|
msgid "&Reload All Tabs"
|
|
|
|
msgstr "&Ritcherdjî totes les linwetes"
|
|
|
|
msgstr "&Ritcherdjî totes les linwetes"
|
|
|
|
@ -1806,11 +1763,6 @@ msgstr "Netyî l' bår d' eplaeçmints"
|
|
|
|
msgid "Clear Location bar<p>Clears the content of the location bar."
|
|
|
|
msgid "Clear Location bar<p>Clears the content of the location bar."
|
|
|
|
msgstr "Vudî li bår d' eplaeçmints<p>Vude çou k' i gn a el bår d' eplaeçmints."
|
|
|
|
msgstr "Vudî li bår d' eplaeçmints<p>Vude çou k' i gn a el bår d' eplaeçmints."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konq_mainwindow.cc:3984
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Bookmarks"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "&Rimåke"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konq_mainwindow.cc:4003
|
|
|
|
#: konq_mainwindow.cc:4003
|
|
|
|
msgid "Bookmark This Location"
|
|
|
|
msgid "Bookmark This Location"
|
|
|
|
msgstr "Fé ene rimåke po ci eplaeçmint ci"
|
|
|
|
msgstr "Fé ene rimåke po ci eplaeçmint ci"
|
|
|
|
@ -2069,11 +2021,6 @@ msgstr "Båre di costé pol naiviaedje waibe"
|
|
|
|
msgid "Add new web extension \"%1\" to your sidebar?"
|
|
|
|
msgid "Add new web extension \"%1\" to your sidebar?"
|
|
|
|
msgstr "Radjouter ene novele rawete waibe «%1» a vosse båre di costé?"
|
|
|
|
msgstr "Radjouter ene novele rawete waibe «%1» a vosse båre di costé?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konq_mainwindow.cc:5438
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Add"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Adresse"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konq_mainwindow.cc:5438
|
|
|
|
#: konq_mainwindow.cc:5438
|
|
|
|
msgid "Do Not Add"
|
|
|
|
msgid "Do Not Add"
|
|
|
|
msgstr "Èn nén radjouter"
|
|
|
|
msgstr "Èn nén radjouter"
|
|
|
|
@ -2375,15 +2322,6 @@ msgstr "Vos dvoz scheure li fitchî foû do batch divant d' polou l' eployî."
|
|
|
|
msgid "Select Remote Charset"
|
|
|
|
msgid "Select Remote Charset"
|
|
|
|
msgstr "Tchoezi ecôdaedje di caracteres då lon"
|
|
|
|
msgstr "Tchoezi ecôdaedje di caracteres då lon"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: remoteencodingplugin/kremoteencodingplugin.cpp:123
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Reload"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "&Ritcherdjî l' linwete"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: remoteencodingplugin/kremoteencodingplugin.cpp:124
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Default"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shellcmdplugin/kshellcmdexecutor.cpp:121
|
|
|
|
#: shellcmdplugin/kshellcmdexecutor.cpp:121
|
|
|
|
msgid "Input Required:"
|
|
|
|
msgid "Input Required:"
|
|
|
|
msgstr "Intrêye dimandêye:"
|
|
|
|
msgstr "Intrêye dimandêye:"
|
|
|
|
@ -2500,11 +2438,6 @@ msgstr "Defini li hårdêye..."
|
|
|
|
msgid "Set Icon..."
|
|
|
|
msgid "Set Icon..."
|
|
|
|
msgstr "Defini l' imådjete..."
|
|
|
|
msgstr "Defini l' imådjete..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sidebar/sidebar_widget.cpp:882
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "&Oister foû ciste intrêye"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sidebar/sidebar_widget.cpp:884
|
|
|
|
#: sidebar/sidebar_widget.cpp:884
|
|
|
|
msgid "Configure Navigation Panel"
|
|
|
|
msgid "Configure Navigation Panel"
|
|
|
|
msgstr "Apontyî li panea di naiviaedje"
|
|
|
|
msgstr "Apontyî li panea di naiviaedje"
|
|
|
|
@ -2559,10 +2492,6 @@ msgstr "Disfaçaedje di rmåke"
|
|
|
|
msgid "Bookmark Properties"
|
|
|
|
msgid "Bookmark Properties"
|
|
|
|
msgstr "Prôpietés del rimåke"
|
|
|
|
msgstr "Prôpietés del rimåke"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:524
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Update"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:85
|
|
|
|
#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:85
|
|
|
|
msgid "Add Bookmark"
|
|
|
|
msgid "Add Bookmark"
|
|
|
|
msgstr "Radjouter ene rimåke"
|
|
|
|
msgstr "Radjouter ene rimåke"
|
|
|
|
@ -2583,10 +2512,6 @@ msgstr "&Oister foû ciste intrêye"
|
|
|
|
msgid "C&lear History"
|
|
|
|
msgid "C&lear History"
|
|
|
|
msgstr "&Netyî l' istwere"
|
|
|
|
msgstr "&Netyî l' istwere"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:84
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Preferences..."
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:88
|
|
|
|
#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:88
|
|
|
|
msgid "By &Name"
|
|
|
|
msgid "By &Name"
|
|
|
|
msgstr "Sol &No"
|
|
|
|
msgstr "Sol &No"
|
|
|
|
@ -2611,10 +2536,6 @@ msgstr "Voloz vs po do bon soprimer tote l' istwere?"
|
|
|
|
msgid "Clear History?"
|
|
|
|
msgid "Clear History?"
|
|
|
|
msgstr "Soprimer l' istwere?"
|
|
|
|
msgstr "Soprimer l' istwere?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sidebar/trees/history_module/history_module.h:64
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Miscellaneous"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:68
|
|
|
|
#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:68
|
|
|
|
#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:73
|
|
|
|
#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:73
|
|
|
|
msgid "Minutes"
|
|
|
|
msgid "Minutes"
|
|
|
|
@ -2709,16 +2630,6 @@ msgstr "&Drovi loyén"
|
|
|
|
msgid "Set &Automatic Reload"
|
|
|
|
msgid "Set &Automatic Reload"
|
|
|
|
msgstr "Defini l' ritcherdjaedje &tot seu"
|
|
|
|
msgstr "Defini l' ritcherdjaedje &tot seu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: iconview/konq_iconview.rc:4 iconview/konq_multicolumnview.rc:4
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc:15
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keditbookmarks/keditbookmarksui.rc:34 konq-simplebrowser.rc:22
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konqueror.rc:21 listview/konq_detailedlistview.rc:4
|
|
|
|
|
|
|
|
#: listview/konq_infolistview.rc:4 listview/konq_textview.rc:4
|
|
|
|
|
|
|
|
#: listview/konq_treeview.rc:4
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Edit"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: iconview/konq_iconview.rc:5 iconview/konq_multicolumnview.rc:5
|
|
|
|
#: iconview/konq_iconview.rc:5 iconview/konq_multicolumnview.rc:5
|
|
|
|
#: listview/konq_detailedlistview.rc:5 listview/konq_infolistview.rc:5
|
|
|
|
#: listview/konq_detailedlistview.rc:5 listview/konq_infolistview.rc:5
|
|
|
|
#: listview/konq_textview.rc:5 listview/konq_treeview.rc:5
|
|
|
|
#: listview/konq_textview.rc:5 listview/konq_treeview.rc:5
|
|
|
|
@ -2726,16 +2637,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Selection"
|
|
|
|
msgid "Selection"
|
|
|
|
msgstr "Tchuze"
|
|
|
|
msgstr "Tchuze"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: iconview/konq_iconview.rc:14 iconview/konq_multicolumnview.rc:14
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc:27
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keditbookmarks/keditbookmarksui.rc:49 konq-simplebrowser.rc:33
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konqueror.rc:38 listview/konq_detailedlistview.rc:14
|
|
|
|
|
|
|
|
#: listview/konq_infolistview.rc:14 listview/konq_textview.rc:14
|
|
|
|
|
|
|
|
#: listview/konq_treeview.rc:14
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&View"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "&Môde di Vuwe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: iconview/konq_iconview.rc:15
|
|
|
|
#: iconview/konq_iconview.rc:15
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "&Icon Size"
|
|
|
|
msgid "&Icon Size"
|
|
|
|
@ -2767,12 +2668,6 @@ msgstr "Grandeu des Imådjetes"
|
|
|
|
msgid "Multicolumn View Toolbar"
|
|
|
|
msgid "Multicolumn View Toolbar"
|
|
|
|
msgstr "Båre ås usteyes multicolones"
|
|
|
|
msgstr "Båre ås usteyes multicolones"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc:6
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keditbookmarks/keditbookmarksui.rc:6
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&File"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "No do fitchî"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc:32
|
|
|
|
#: keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc:32
|
|
|
|
#: keditbookmarks/keditbookmarksui.rc:54
|
|
|
|
#: keditbookmarks/keditbookmarksui.rc:54
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
@ -2785,20 +2680,6 @@ msgstr "&Ridant"
|
|
|
|
msgid "&Bookmark"
|
|
|
|
msgid "&Bookmark"
|
|
|
|
msgstr "&Rimåke"
|
|
|
|
msgstr "&Rimåke"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc:44
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keditbookmarks/keditbookmarksui.rc:79 konq-simplebrowser.rc:46
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konqueror.rc:75
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Settings"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Apontiaedjes"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc:50
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keditbookmarks/keditbookmarksui.rc:87 konq-simplebrowser.rc:65
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konqueror.rc:114
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Main Toolbar"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Båre ås usteyes po ls eplaeçmints"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keditbookmarks/keditbookmarksui.rc:12
|
|
|
|
#: keditbookmarks/keditbookmarksui.rc:12
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "&Import"
|
|
|
|
msgid "&Import"
|
|
|
|
@ -2809,23 +2690,11 @@ msgstr "&Aberwetaedje"
|
|
|
|
msgid "&Export"
|
|
|
|
msgid "&Export"
|
|
|
|
msgstr "&Eberwetaedje"
|
|
|
|
msgstr "&Eberwetaedje"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: keditbookmarks/keditbookmarksui.rc:71 konq-simplebrowser.rc:41
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konqueror.rc:69 remoteencodingplugin/kremoteencodingplugin.rc:4
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shellcmdplugin/kshellcmdplugin.rc:4
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Tools"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Usteyes"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konq-simplebrowser.rc:6 konqueror.rc:5
|
|
|
|
#: konq-simplebrowser.rc:6 konqueror.rc:5
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "&Location"
|
|
|
|
msgid "&Location"
|
|
|
|
msgstr "&Eplaeçmint:"
|
|
|
|
msgstr "&Eplaeçmint:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konq-simplebrowser.rc:59 konqueror.rc:109
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Help"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: konq-simplebrowser.rc:76 konqueror.rc:132
|
|
|
|
#: konq-simplebrowser.rc:76 konqueror.rc:132
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Extra Toolbar"
|
|
|
|
msgid "Extra Toolbar"
|
|
|
|
@ -3077,6 +2946,62 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Clear History"
|
|
|
|
msgid "Clear History"
|
|
|
|
msgstr "Netyî l' Istwere"
|
|
|
|
msgstr "Netyî l' Istwere"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "&Delete"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Disfacer loyén"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Bookmarks"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Rimåke"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Configure"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Apontyî li Båre di Costé"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Properties"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Prôpietés del rimåke"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "&Reload"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "&Ritcherdjî l' linwete"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "&Bookmarks"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "&Rimåke"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Add"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Adresse"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Reload"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "&Ritcherdjî l' linwete"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Remove"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "&Oister foû ciste intrêye"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "&View"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "&Môde di Vuwe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "&File"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "No do fitchî"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "&Settings"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Apontiaedjes"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Main Toolbar"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Båre ås usteyes po ls eplaeçmints"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "&Tools"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Usteyes"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "http://konqueror.kde.org"
|
|
|
|
#~ msgid "http://konqueror.kde.org"
|
|
|
|
#~ msgstr "http://konqueror.kde.org"
|
|
|
|
#~ msgstr "http://konqueror.kde.org"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
