TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings)

Translation: tdegraphics/kghostview
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegraphics/kghostview/it/
pull/34/head
Michele Calgaro 4 years ago committed by TDE Weblate
parent 01c29341e3
commit c8e27f4638
1 changed files with 15 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

26
tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kghostview.po
Unescape View File

@ -4,19 +4,21 @@
# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004. # Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004, 2005. # Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004, 2005.
# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004. # Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004.
# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kghostview\n" "Project-Id-Version: kghostview\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-11 16:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-11 03:07+0000\n"
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n" "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n" "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdegraphics/kghostview/it/>\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -229,7 +231,7 @@ msgstr "KGhostView"
msgid "" msgid ""
"Viewer for PostScript (.ps, .eps) and Portable Document Format (.pdf) files" "Viewer for PostScript (.ps, .eps) and Portable Document Format (.pdf) files"
msgstr "" msgstr ""
"Visore per file PostScript (.ps, .eps) e Portable Document Format (.pdf)." "Visore per file PostScript (.ps, .eps) e Portable Document Format (.pdf)"
#: kgv_view.cpp:375 #: kgv_view.cpp:375
msgid "" msgid ""
@ -584,7 +586,7 @@ msgid ""
"makes the display take longer" "makes the display take longer"
msgstr "" msgstr ""
"L'antialiasing migliora l'aspetto del risultato, soprattutto del testo, ma " "L'antialiasing migliora l'aspetto del risultato, soprattutto del testo, ma "
"la visualizzazione richiede più tempo." "la visualizzazione richiede più tempo"
#: kghostview.kcfg:20 #: kghostview.kcfg:20
#, no-c-format #, no-c-format
@ -598,9 +600,9 @@ msgid ""
"additional information on the files you see. In case of an error, a window " "additional information on the files you see. In case of an error, a window "
"will popup regardless of this option." "will popup regardless of this option."
msgstr "" msgstr ""
"Mostrare o no una finestra con i messaggi di Ghostscript. Questo può " "Mostrare o no una finestra con i messaggi di Ghostscript. Questo può fornire "
"fornire informazioni aggiuntive sui file mostrati. In caso di errore, " "informazioni aggiuntive sui file mostrati. In caso di errore, apparirà "
"apparirà comunque una finestra." "comunque una finestra."
#: kghostview.kcfg:25 #: kghostview.kcfg:25
#, no-c-format #, no-c-format
@ -654,12 +656,14 @@ msgstr ""
#: kghostview.kcfg:50 #: kghostview.kcfg:50
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Retain document viewing data" msgid "Retain document viewing data"
msgstr "" msgstr "Conserva i dati di visualizzazione del documento"
#: kghostview.kcfg:51 #: kghostview.kcfg:51
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "If this is on, then document viewing options are retained" msgid "If this is on, then document viewing options are retained"
msgstr "" msgstr ""
"Se questa opzione è attiva, vengono mantenute le opzioni di visualizzazione "
"del documento"
#: kghostview.kcfg:57 #: kghostview.kcfg:57
#, no-c-format #, no-c-format

Write Preview
Loading…
Cancel
Save