Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 98.9% (184 of 186 strings)

Translation: tdebase/kcmkeys
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkeys/cs/

tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmkeys.po

@@ -9,28 +9,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkeys\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-21 14:07+0100\n"
-"Last-Translator: Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>\n"
-"Language-Team: sk_SK <sk@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-23 23:25+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/kcmkeys/cs/>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.2.2\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #: shortcuts.cpp:96
 msgid ""
@@ -350,14 +339,12 @@ msgid "Walk Through Windows (Reverse)"
 msgstr "Procházet okny (opačně)"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:23
-#, fuzzy
 msgid "Walk Through Windows of Same Application"
-msgstr "Procházet okny"
+msgstr "Procházet okny stejné aplikace"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:24
-#, fuzzy
 msgid "Walk Through Windows of Same Application (Reverse)"
-msgstr "Procházet okny (opačně)"
+msgstr "Procházet okny stejné aplikace (opačně)"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:25
 msgid "Walk Through Desktops"
@@ -596,49 +583,40 @@ msgid "Window One Desktop Down"
 msgstr "Okno o plochu dolů"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "Window to Screen 0"
-msgstr "Snímek okna"
+msgstr "Okno na obrazovku 0"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Window to Screen 1"
-msgstr "Snímek okna"
+msgstr "Okno na obrazovku 1"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "Window to Screen 2"
-msgstr "Snímek okna"
+msgstr "Okno na obrazovku 2"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:112
-#, fuzzy
 msgid "Window to Screen 3"
-msgstr "Snímek okna"
+msgstr "Okno na obrazovku 3"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "Window to Screen 4"
-msgstr "Snímek okna"
+msgstr "Okno na obrazovku 4"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Window to Screen 5"
-msgstr "Snímek okna"
+msgstr "Okno na obrazovku 5"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:115
-#, fuzzy
 msgid "Window to Screen 6"
-msgstr "Snímek okna"
+msgstr "Okno na obrazovku 6"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Window to Screen 7"
-msgstr "Snímek okna"
+msgstr "Okno na obrazovku 7"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Window to Next Screen"
-msgstr "Okno na následující plochu"
+msgstr "Okno na následující obrazovku"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:119
 msgid "Desktop Switching"
@@ -749,49 +727,40 @@ msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Přepnout se na plochu dolů"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:146
-#, fuzzy
 msgid "Switch to Screen 0"
-msgstr "Přepnout se na plochu 10"
+msgstr "Přepnout se na obrazovku 0"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:147
-#, fuzzy
 msgid "Switch to Screen 1"
-msgstr "Přepnout se na plochu 1"
+msgstr "Přepnout se na obrazovku 1"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:148
-#, fuzzy
 msgid "Switch to Screen 2"
-msgstr "Přepnout se na plochu 2"
+msgstr "Přepnout se na obrazovku 2"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:149
-#, fuzzy
 msgid "Switch to Screen 3"
-msgstr "Přepnout se na plochu 3"
+msgstr "Přepnout se na obrazovku 3"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:150
-#, fuzzy
 msgid "Switch to Screen 4"
-msgstr "Přepnout se na plochu 4"
+msgstr "Přepnout se na obrazovku 4"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:151
-#, fuzzy
 msgid "Switch to Screen 5"
-msgstr "Přepnout se na plochu 5"
+msgstr "Přepnout se na obrazovku 5"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:152
-#, fuzzy
 msgid "Switch to Screen 6"
-msgstr "Přepnout se na plochu 6"
+msgstr "Přepnout se na obrazovku 6"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:153
-#, fuzzy
 msgid "Switch to Screen 7"
-msgstr "Přepnout se na plochu 7"
+msgstr "Přepnout se na obrazovku 7"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:154
-#, fuzzy
 msgid "Switch to Next Screen"
-msgstr "Přepnout se na následující plochu"
+msgstr "Přepnout se na následující obrazovku"
 
 #: ../../twin/twinbindings.cpp:157
 msgid "Mouse Emulation"
@@ -858,9 +827,8 @@ msgid "Lock Session"
 msgstr "Uzamknout relaci"
 
 #: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:32
-#, fuzzy
 msgid "Lock Session (Hotkey)"
-msgstr "Uzamknout relaci"
+msgstr "Uzamknout relaci (klávesou)"
 
 #: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:38
 msgid "Start Screen Saver"