|
|
|
@ -15,7 +15,7 @@
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: khotkeys 3.4\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: khotkeys 3.4\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-09-20 18:11+0000\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-09-22 18:11+0000\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-08-21 19:09-0800\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-08-21 19:09-0800\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Viateur <muvia@mail.rw>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Viateur <muvia@mail.rw>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
|
|
@ -259,19 +259,19 @@ msgstr "(c) 1999-2005 Lubos Lunak"
|
|
|
|
msgid "Maintainer"
|
|
|
|
msgid "Maintainer"
|
|
|
|
msgstr "Ukurikirana Porogaramu"
|
|
|
|
msgstr "Ukurikirana Porogaramu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:223
|
|
|
|
#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:232
|
|
|
|
msgid "New Action"
|
|
|
|
msgid "New Action"
|
|
|
|
msgstr "Igikorwa Gishya"
|
|
|
|
msgstr "Igikorwa Gishya"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:244
|
|
|
|
#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:253
|
|
|
|
msgid "New Action Group"
|
|
|
|
msgid "New Action Group"
|
|
|
|
msgstr "Itsinda ry'Ibikorwa Bishya"
|
|
|
|
msgstr "Itsinda ry'Ibikorwa Bishya"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:276
|
|
|
|
#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:285
|
|
|
|
msgid "Select File with Actions to Be Imported"
|
|
|
|
msgid "Select File with Actions to Be Imported"
|
|
|
|
msgstr "Guhitamo Idosiye Ifite Ibikorwa bigomba Kuzanywa"
|
|
|
|
msgstr "Guhitamo Idosiye Ifite Ibikorwa bigomba Kuzanywa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:283
|
|
|
|
#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:292
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"Import of the specified file failed. Most probably the file is not a valid "
|
|
|
|
"Import of the specified file failed. Most probably the file is not a valid "
|
|
|
|
"file with actions."
|
|
|
|
"file with actions."
|
|
|
|
@ -279,75 +279,75 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"Kuzana idosiye yagaragajwe ntibyashobotse. Birashoboka cyane ko iyi idosiye "
|
|
|
|
"Kuzana idosiye yagaragajwe ntibyashobotse. Birashoboka cyane ko iyi idosiye "
|
|
|
|
"atari idosiye ifite ibikorwa yemewe "
|
|
|
|
"atari idosiye ifite ibikorwa yemewe "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcontrol/menuedit.cpp:95 shared/settings.cpp:252
|
|
|
|
#: kcontrol/menuedit.cpp:95 shared/settings.cpp:246
|
|
|
|
msgid "These entries were created using Menu Editor."
|
|
|
|
msgid "These entries were created using Menu Editor."
|
|
|
|
msgstr "Ibi byinjizwa byaremwe hakoreshejwe Muhindura Ibikubiyemo."
|
|
|
|
msgstr "Ibi byinjizwa byaremwe hakoreshejwe Muhindura Ibikubiyemo."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcontrol/menuedit.cpp:236 kcontrol/menuedit.cpp:237
|
|
|
|
#: kcontrol/menuedit.cpp:254 kcontrol/menuedit.cpp:255
|
|
|
|
#: kcontrol/menuedit.cpp:276
|
|
|
|
#: kcontrol/menuedit.cpp:294
|
|
|
|
msgid "TDE Menu - "
|
|
|
|
msgid "TDE Menu - "
|
|
|
|
msgstr "K Ibikubiyemo -"
|
|
|
|
msgstr "K Ibikubiyemo -"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcontrol/tab_widget.cpp:417
|
|
|
|
#: kcontrol/tab_widget.cpp:415
|
|
|
|
msgid "Info"
|
|
|
|
msgid "Info"
|
|
|
|
msgstr "Ibisobanuro"
|
|
|
|
msgstr "Ibisobanuro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcontrol/tab_widget.cpp:418
|
|
|
|
#: kcontrol/tab_widget.cpp:416
|
|
|
|
msgid "General Settings"
|
|
|
|
msgid "General Settings"
|
|
|
|
msgstr "Amagenamiterere Rusange"
|
|
|
|
msgstr "Amagenamiterere Rusange"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcontrol/tab_widget.cpp:419
|
|
|
|
#: kcontrol/tab_widget.cpp:417
|
|
|
|
msgid "Gestures Settings"
|
|
|
|
msgid "Gestures Settings"
|
|
|
|
msgstr "Amagenamiterere y'Ibimenyetso"
|
|
|
|
msgstr "Amagenamiterere y'Ibimenyetso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcontrol/tab_widget.cpp:420 kcontrol/tab_widget.cpp:421
|
|
|
|
#: kcontrol/tab_widget.cpp:418 kcontrol/tab_widget.cpp:419
|
|
|
|
msgid "General"
|
|
|
|
msgid "General"
|
|
|
|
msgstr "Rusange"
|
|
|
|
msgstr "Rusange"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcontrol/tab_widget.cpp:422
|
|
|
|
#: kcontrol/tab_widget.cpp:420
|
|
|
|
msgid "Triggers"
|
|
|
|
msgid "Triggers"
|
|
|
|
msgstr "Imbarutso"
|
|
|
|
msgstr "Imbarutso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcontrol/tab_widget.cpp:423
|
|
|
|
#: kcontrol/tab_widget.cpp:421
|
|
|
|
msgid "Keyboard Shortcut"
|
|
|
|
msgid "Keyboard Shortcut"
|
|
|
|
msgstr "Ihinanzira rya Mwandikisho"
|
|
|
|
msgstr "Ihinanzira rya Mwandikisho"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcontrol/tab_widget.cpp:424
|
|
|
|
#: kcontrol/tab_widget.cpp:422
|
|
|
|
msgid "Gestures"
|
|
|
|
msgid "Gestures"
|
|
|
|
msgstr "Ibimenyetso"
|
|
|
|
msgstr "Ibimenyetso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcontrol/tab_widget.cpp:425 kcontrol/ui/actions_listview_widget_ui.ui:30
|
|
|
|
#: kcontrol/tab_widget.cpp:423 kcontrol/ui/actions_listview_widget_ui.ui:30
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Actions"
|
|
|
|
msgid "Actions"
|
|
|
|
msgstr "Ibikorwa"
|
|
|
|
msgstr "Ibikorwa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcontrol/tab_widget.cpp:426
|
|
|
|
#: kcontrol/tab_widget.cpp:424
|
|
|
|
msgid "Command/URL Settings"
|
|
|
|
msgid "Command/URL Settings"
|
|
|
|
msgstr "Amagenamiterere y'Ibwiriza/URL"
|
|
|
|
msgstr "Amagenamiterere y'Ibwiriza/URL"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcontrol/tab_widget.cpp:427
|
|
|
|
#: kcontrol/tab_widget.cpp:425
|
|
|
|
msgid "Menu Entry Settings"
|
|
|
|
msgid "Menu Entry Settings"
|
|
|
|
msgstr "Amagenamiterere y'Ibyinjizwa mu Bikubiyemo"
|
|
|
|
msgstr "Amagenamiterere y'Ibyinjizwa mu Bikubiyemo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcontrol/tab_widget.cpp:428
|
|
|
|
#: kcontrol/tab_widget.cpp:426
|
|
|
|
msgid "DCOP Call Settings"
|
|
|
|
msgid "DCOP Call Settings"
|
|
|
|
msgstr "Amagenamiterere yo Guhamagara na DCOP"
|
|
|
|
msgstr "Amagenamiterere yo Guhamagara na DCOP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcontrol/tab_widget.cpp:429
|
|
|
|
#: kcontrol/tab_widget.cpp:427
|
|
|
|
msgid "Keyboard Input Settings"
|
|
|
|
msgid "Keyboard Input Settings"
|
|
|
|
msgstr "Amagenamiterere y'Ibyinjizwa bya Mwandikisho"
|
|
|
|
msgstr "Amagenamiterere y'Ibyinjizwa bya Mwandikisho"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcontrol/tab_widget.cpp:430 kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui:123
|
|
|
|
#: kcontrol/tab_widget.cpp:428 kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui:123
|
|
|
|
#: kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui:81
|
|
|
|
#: kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui:81
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Window"
|
|
|
|
msgid "Window"
|
|
|
|
msgstr "Idirishya"
|
|
|
|
msgstr "Idirishya"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcontrol/tab_widget.cpp:431
|
|
|
|
#: kcontrol/tab_widget.cpp:429
|
|
|
|
msgid "Conditions"
|
|
|
|
msgid "Conditions"
|
|
|
|
msgstr "Ibisabwa"
|
|
|
|
msgstr "Ibisabwa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcontrol/tab_widget.cpp:432
|
|
|
|
#: kcontrol/tab_widget.cpp:430
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "Voices Settings"
|
|
|
|
msgid "Voices Settings"
|
|
|
|
msgstr "Amagenamiterere y'ububiko"
|
|
|
|
msgstr "Amagenamiterere y'ububiko"
|
|
|
|
@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "Kugerageza"
|
|
|
|
msgid "Run &KDCOP"
|
|
|
|
msgid "Run &KDCOP"
|
|
|
|
msgstr "Gutangiza &KDCOP"
|
|
|
|
msgstr "Gutangiza &KDCOP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcontrol/ui/general_settings_tab_ui.ui:57
|
|
|
|
#: kcontrol/ui/general_settings_tab_ui.ui:49
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "Import New Actions..."
|
|
|
|
msgid "Import New Actions..."
|
|
|
|
msgstr "Kuzana Ibikorwa Bishya..."
|
|
|
|
msgstr "Kuzana Ibikorwa Bishya..."
|
|
|
|
|
