Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdenetwork/kopete
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/kopete/

tde-i18n-uk/messages/tdenetwork/kopete.po

@@ -1291,8 +1291,8 @@ msgstr "Швартування в системному лотку"
 
 #: kopete/kopetewindow.cpp:870
 msgid ""
-"_: Account tooltip information: <nobr>ICON <b>PROTOCOL:</b> NAME "
+"_: Account tooltip information: <nobr>ICON <b>PROTOCOL:</b> NAME (<i>STATUS</"
-"(<i>STATUS</i>)<br/>\n"
+"i>)<br/>\n"
 "<nobr><img src=\"kopete-account-icon:%3:%4\"> <b>%1:</b> %2 (<i>%5</i>)<br/>"
 msgstr ""
 "<nobr><img src=\"kopete-account-icon:%3:%4\"> <b>%1:</b> %2 (<i>%5</i>)<br/>"
@@ -8260,7 +8260,8 @@ msgstr "Ви спробували закрити з'єднання, що не і
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/yabtask.cpp:119
 msgid "Could not retrieve server side address book for user info."
-msgstr "Не вдалося отримати адресну книгу з сервера для інформації користувача."
+msgstr ""
+"Не вдалося отримати адресну книгу з сервера для інформації користувача."
 
 #: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoobuddyiconloader.cpp:84
 msgid "An error occurred while downloading a buddy icon (%1)"
@@ -9433,8 +9434,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Коли увімкнено, перелік контактів буде автоматично приховано після "
 "закінчення певного проміжку часу від коли курсор мишки покине вікно. "
-"Проміжок часу можна вказати у рамці нижчі \"Час до автоматичного "
+"Проміжок часу можна вказати у рамці нижчі \"Час до автоматичного приховування"
-"приховування\"."
+"\"."
 
 #: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:246
 #, no-c-format
@@ -14117,8 +14118,8 @@ msgid ""
 "Newer servers use StartSSL and this option should not be required.</dd>"
 msgstr ""
 "<dd>Оберіть це лише для старих Jabber серверів, які використовують окремий "
-"SSL порт. Нові сервери використовують StartSSL та ця опція має бути "
+"SSL порт. Нові сервери використовують StartSSL та ця опція має бути зайвою.</"
-"зайвою.</dd>"
+"dd>"
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:324
 #, no-c-format
@@ -14239,13 +14240,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<i><ul><li>Інформація в полях \"публічної адреси IP\" і \"порту\" стосується "
 "всіх облікових записів Jabber.</li>\n"
-"<li>Можна залишити \"публічну адресу IP\" порожньою, якщо ви не вживаєте "
+"<li>Можна залишити \"публічну адресу IP\" порожньою, якщо ви не вживаєте NAT."
-"NAT.</li>\n"
+"</li>\n"
 "<li>Назва вузла також чинна.</li>\n"
-"<li>Зміни у цих полях вступлять у силу лише за наступного запуску "
+"<li>Зміни у цих полях вступлять у силу лише за наступного запуску Kopete.</"
-"Kopete.</li>\n"
+"li>\n"
-"<li>\"Проксі JID\" можна налаштувати для кожного рахунку "
+"<li>\"Проксі JID\" можна налаштувати для кожного рахунку окремо.</li></ul></"
-"окремо.</li></ul></i>"
+"i>"
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:780
 #: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:381