Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 74.7% (174 of 233 strings)

Translation: tdebase/kdesktop
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kdesktop/es/

tde-i18n-es/messages/tdebase/kdesktop.po

@@ -12,15 +12,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdesktop\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-07 18:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-02 01:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-08 15:25+0000\n"
-"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
+"Last-Translator: Juan Sánchez <jsrmadrid@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <kde-es@kybs.de>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kdesktop/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 "First-Translator: Boris Wesslowski <Boris@Wesslowski.com>\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -159,23 +161,23 @@ msgstr "&Mover a la papelera"
 
 #: kdiconview.cc:808
 msgid "You have chosen to remove a system icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ha elegido eliminar un icono de sistema"
 
 #: kdiconview.cc:808
 msgid "You can restore this icon in the future through the"
-msgstr ""
+msgstr "Puede restaurar este icono en el futuro a través de"
 
 #: kdiconview.cc:808
 msgid "tab in the"
-msgstr ""
+msgstr ", pestaña en"
 
 #: kdiconview.cc:808
 msgid "Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Comportamiento"
 
 #: kdiconview.cc:808
 msgid "pane of the Desktop Settings control module."
-msgstr ""
+msgstr "en el panel del módulo de control de Configuración de Escritorio."
 
 #: krootwm.cc:137
 msgid "Run Command..."
@@ -183,7 +185,7 @@ msgstr "Ejecutar orden..."
 
 #: krootwm.cc:138
 msgid "Open Terminal Here..."
-msgstr ""
+msgstr "Abrir terminal aquí..."
 
 #: krootwm.cc:144
 msgid "Configure Desktop..."