Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 56.7% (38 of 67 strings)

Translation: tdebase/kcmmedia
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmmedia/it/

tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmmedia.po

@@ -1,19 +1,21 @@
 # translation of kcmmedia.po to Italian
 #
 # Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2005.
+# Fiflagar Lorizen <fiflagar.lorizen@posteo.net>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmmedia\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-18 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-25 12:56+0100\n"
-"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-21 01:01+0000\n"
+"Last-Translator: Fiflagar Lorizen <fiflagar.lorizen@posteo.net>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmmedia/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -122,9 +124,9 @@ msgstr ""
 "applicazioni dopo il montaggio di un dispositivo."
 
 #: managermoduleview.ui:60
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Enable notification dialog popups"
-msgstr "&Notifiche"
+msgstr "Attiva notifiche popup"
 
 #: managermoduleview.ui:63
 #, no-c-format
@@ -132,11 +134,13 @@ msgid ""
 "Deselect this if you do not want action request dialog popups to be "
 "generated when devices are plugged in."
 msgstr ""
+"Deseleziona se non vuoi ricevere un messaggio popup quando un dispositivo "
+"esterno viene collegato (es. in una porta usb)."
 
 #: managermoduleview.ui:71
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Enable device monitor notification popups"
-msgstr "&Notifiche"
+msgstr "Abilita notifiche popup per il monitor dei dispositivi"
 
 #: managermoduleview.ui:74
 #, no-c-format
@@ -144,11 +148,14 @@ msgid ""
 "Deselect this if you do not want device monitoring popups to be generated "
 "when devices are added, modified or removed."
 msgstr ""
+"Deseleziona questa opzione se non desideri che vengano generate notifiche "
+"popup di monitoraggio dispositivi quando essi vengono aggiunti, modificati o "
+"rimossi."
 
 #: managermoduleview.ui:82
 #, no-c-format
 msgid "Mount options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni di montaggio"
 
 #: managermoduleview.ui:101
 #, no-c-format