Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings)

Translation: tdebase/kcmtwinrules
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmtwinrules/eo/

tde-i18n-eo/messages/tdebase/kcmtwinrules.po

@@ -1,18 +1,21 @@
 # translation of kcmtwinrules.po to Esperanto
 #
 # Cindy McKee <cfmckee@gmail.com>, 2007.
+# Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-28 14:26-0600\n"
-"Last-Translator: Cindy McKee <cfmckee@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-14 08:40+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmtwinrules/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -93,7 +96,6 @@ msgid "(c) 2004 KWin and KControl Authors"
 msgstr "(c) 2004 KWin kaj KControl Aŭtoroj"
 
 #: kcm.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
 "specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
@@ -102,8 +104,8 @@ msgid ""
 "to customize window behavior."
 msgstr ""
 "<h1>Fenestra-Apartaj Agordoj</h1> Ĉi tie vi povas specifi apartajn agordojn "
-"por apartaj fenestroj.<p>Bonvolu noti ke ĉi tiu agordo senutilas se vi ne "
-"uzas KWin kiel via fenestra agordilo. Se vi uzas alian, bonvolu turni vin al "
+"por apartaj fenestroj. <p>Bonvolu noti ke ĉi tiu agordo senutilas se vi ne "
+"uzas TWin kiel via fenestra agordilo. Se vi uzas alian, bonvolu turni vin al "
 "ties dokumentaro pri la agordo de la fenestra konduto."
 
 #: kcm.cpp:97
@@ -130,12 +132,11 @@ msgstr "Fenestraj agordoj por %1"
 
 #: main.cpp:279
 msgid "TWin"
-msgstr ""
+msgstr "TWin"
 
 #: main.cpp:280
-#, fuzzy
 msgid "TWin helper utility"
-msgstr "KWin helpilo"
+msgstr "TWin helpilo"
 
 #: main.cpp:290
 msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
@@ -364,7 +365,7 @@ msgstr "&Fulmoklavo"
 #: editshortcutbase.ui:106
 #, no-c-format
 msgid "C&lear"
-msgstr " For&viŝu"
+msgstr "For&viŝu"
 
 #: ruleslistbase.ui:32
 #, no-c-format