Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (42 of 42 strings)

Translation: tdebase/kcmkurifilt
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkurifilt/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkurifilt.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkurifilt\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-17 01:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-19 19:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkurifilt/de/>\n"
@@ -52,14 +52,14 @@ msgstr ""
 "können einfach eine Marke, ein Projekt, eine Berühmtheit o. ä. eingeben und "
 "werden zu einer entsprechenden Adresse geführt. Wenn Sie z. B. \"TDE\" oder "
 "\"Trinity Desktop Environment\" in Konqueror eingeben, so kommen Sie zur "
-"Webseite des TDE-Projekts. <h2>Netzkürzel</h2>Die Verwendung von Netzkürzeln "
-"ermöglicht schnellen Zugriff auf Suchmaschinen im Internet. Zum Beispiel "
-"können Sie einfach \"altavista:frobozz\" oder \"av:frobozz\" eingeben, und "
-"Konqueror wird die entsprechende Suche für Sie auf AltaVista vornehmen und "
-"alle Fundstellen angeben, welche die Suchmaschine zu dem Wort \"frobozz\" "
-"geliefert hat. Noch einfacher: Drücken Sie Alt+F2 (falls Sie dieses "
-"Tastenkürzel nicht geändert haben) und schreiben Sie Ihre Suchanfrage in die "
-"dann erscheinende TDE-Dialogbox \"Befehl ausführen\"."
+"Internetseite des TDE-Projekts. <h2>Netzkürzel</h2>Die Verwendung von "
+"Netzkürzeln ermöglicht schnellen Zugriff auf Suchmaschinen im Internet. Zum "
+"Beispiel können Sie einfach \"altavista:frobozz\" oder \"av:frobozz\" "
+"eingeben, und Konqueror wird die entsprechende Suche für Sie auf AltaVista "
+"vornehmen und alle Fundstellen angeben, welche die Suchmaschine zu dem Wort "
+"\"frobozz\" geliefert hat. Noch einfacher: Drücken Sie Alt+F2 (falls Sie "
+"dieses Tastenkürzel nicht geändert haben) und schreiben Sie Ihre Suchanfrage "
+"in die dann erscheinende TDE-Dialogbox \"Befehl ausführen\"."
 
 #: main.cpp:63
 msgid "&Filters"