Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (233 of 233 strings)

Translation: tdebase/kdesktop
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kdesktop/de/

tde-i18n-de/messages/tdebase/kdesktop.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdesktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-07 18:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-17 01:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-19 19:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kdesktop/de/>\n"
@@ -330,11 +330,11 @@ msgstr ""
 
 #: kwebdesktop/kwebdesktop.cpp:89
 msgid "TDE Web Desktop"
-msgstr "TDE Web-Desktop"
+msgstr "TDE Internet-Arbeitsfläche"
 
 #: kwebdesktop/kwebdesktop.cpp:91
 msgid "Displays an HTML page as the background of the desktop"
-msgstr "Zeige eine HTML-Seite als Hintergrund des Desktops"
+msgstr "Zeige eine HTML-Seite als Hintergrund der Arbeitsfläche"
 
 #: kwebdesktop/kwebdesktop.cpp:94
 msgid "developer and maintainer"
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Abmelde-Menü"
 
 #: main.cc:58
 msgid "The TDE desktop"
-msgstr "Die TDE-Arbeitsumgebung"
+msgstr "Die TDE-Arbeitsfläche"
 
 #: main.cc:64
 msgid "Use this if the desktop window appears as a real window"
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "In &Echtzeit starten"
 #: kdesktop.kcfg:11
 #, no-c-format
 msgid "Common settings for all desktops"
-msgstr "Gemeinsame Einstellungen für alle Areitsflächen"
+msgstr "Gemeinsame Einstellungen für alle Arbeitsflächen"
 
 #: kdesktop.kcfg:12
 #, no-c-format
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgid ""
 "only the desktop background as a result."
 msgstr ""
 "Wenn aktiviert werden alle aktiven Fenster vom Bildschirmschoner versteckt, "
-"so dass nur der Arbeitsflächen Hintergrund gezeigt wird."
+"so dass nur der Hintergrund der Arbeitsfläche gezeigt wird."
 
 #: kdesktop.kcfg:323
 #, no-c-format