|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: libtdegames\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: libtdegames\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-12-28 12:00+0100\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-08-05 16:56+0200\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-08-05 16:56+0200\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Santiago Fernández Sancho <santi@kde-es.org>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Santiago Fernández Sancho <santi@kde-es.org>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Español <kde-es@kybs.de>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Español <kde-es@kybs.de>\n"
|
|
|
@ -91,11 +91,6 @@ msgstr "Sobrescribir"
|
|
|
|
msgid "The file already exists. Overwrite?"
|
|
|
|
msgid "The file already exists. Overwrite?"
|
|
|
|
msgstr "El archivo ya existe. ¿Sobrescribir?"
|
|
|
|
msgstr "El archivo ya existe. ¿Sobrescribir?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:261
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Export"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Exportar..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:302
|
|
|
|
#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:302
|
|
|
|
msgid "Winner"
|
|
|
|
msgid "Winner"
|
|
|
|
msgstr "Ganador"
|
|
|
|
msgstr "Ganador"
|
|
|
@ -136,11 +131,6 @@ msgstr "Información de registro"
|
|
|
|
msgid "Key:"
|
|
|
|
msgid "Key:"
|
|
|
|
msgstr "Clave:"
|
|
|
|
msgstr "Clave:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:422 highscore/kexthighscore_gui.cpp:454
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Eliminar jugador"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:456
|
|
|
|
#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:456
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"This will permanently remove your registration key. You will not be able to "
|
|
|
|
"This will permanently remove your registration key. You will not be able to "
|
|
|
@ -783,11 +773,6 @@ msgstr "&Conversar"
|
|
|
|
msgid "C&onnections"
|
|
|
|
msgid "C&onnections"
|
|
|
|
msgstr "C&onexiones"
|
|
|
|
msgstr "C&onexiones"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:148
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Game"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "&Finalizar partida"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:157
|
|
|
|
#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:157
|
|
|
|
msgid "&Network"
|
|
|
|
msgid "&Network"
|
|
|
|
msgstr "&Red"
|
|
|
|
msgstr "&Red"
|
|
|
@ -905,10 +890,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"El mensaje de error fue:\n"
|
|
|
|
"El mensaje de error fue:\n"
|
|
|
|
"%1"
|
|
|
|
"%1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:119
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Error"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kgame/kgame.cpp:94
|
|
|
|
#: kgame/kgame.cpp:94
|
|
|
|
msgid "MaxPlayers"
|
|
|
|
msgid "MaxPlayers"
|
|
|
|
msgstr "MáximodeJugadores"
|
|
|
|
msgstr "MáximodeJugadores"
|
|
|
@ -1085,10 +1066,6 @@ msgstr "Cargar &reciente"
|
|
|
|
msgid "Restart &Game"
|
|
|
|
msgid "Restart &Game"
|
|
|
|
msgstr "Reiniciar &partida"
|
|
|
|
msgstr "Reiniciar &partida"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kstdgameaction.cpp:64
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Save"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kstdgameaction.cpp:65
|
|
|
|
#: kstdgameaction.cpp:65
|
|
|
|
msgid "Save &As..."
|
|
|
|
msgid "Save &As..."
|
|
|
|
msgstr "Gu&ardar como..."
|
|
|
|
msgstr "Gu&ardar como..."
|
|
|
@ -1105,14 +1082,6 @@ msgstr "Pa&usa"
|
|
|
|
msgid "Show &Highscores"
|
|
|
|
msgid "Show &Highscores"
|
|
|
|
msgstr "Mostrar &mejores puntuaciones"
|
|
|
|
msgstr "Mostrar &mejores puntuaciones"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kstdgameaction.cpp:69
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Print..."
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kstdgameaction.cpp:70
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Quit"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kstdgameaction.cpp:72
|
|
|
|
#: kstdgameaction.cpp:72
|
|
|
|
msgid "Repeat"
|
|
|
|
msgid "Repeat"
|
|
|
|
msgstr "Repetir"
|
|
|
|
msgstr "Repetir"
|
|
|
@ -1156,3 +1125,15 @@ msgstr "Configurar &barajas..."
|
|
|
|
#: kstdgameaction.cpp:83
|
|
|
|
#: kstdgameaction.cpp:83
|
|
|
|
msgid "Configure &Highscores..."
|
|
|
|
msgid "Configure &Highscores..."
|
|
|
|
msgstr "Configurar &mejores puntuaciones..."
|
|
|
|
msgstr "Configurar &mejores puntuaciones..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Export"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Exportar..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Remove"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Eliminar jugador"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "&Game"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "&Finalizar partida"
|
|
|
|