Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1199 of 1199 strings)

Translation: tdelibs/tdeio
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdeio/de/

tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-07 20:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-07 20:17+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdeio/de/>\n"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Fehlerhafte Daten empfangen."
 
 #: ../tdeioslave/http/http.cc:5191 kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:346
 msgid "  Do you want to retry?"
-msgstr " Möchten Sie es erneut ersuchen?"
+msgstr "  Möchten Sie es erneut versuchen?"
 
 #: ../tdeioslave/http/http.cc:5192 kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:348
 msgid "Authentication"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Die aktuelle Verbindung ist durch SSL abgesichert."
 
 #: kssl/ksslinfodlg.cc:95 kssl/ksslinfodlg.cc:155
 msgid "Current connection is not secured with SSL."
-msgstr "Aktuelle Verbindung ist nicht durch SSL abgesichert"
+msgstr "Aktuelle Verbindung ist nicht durch SSL abgesichert."
 
 #: kssl/ksslinfodlg.cc:99
 msgid "SSL support is not available in this build of TDE."
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "TDE-Zertifikatanforderung: Passwort"
 
 #: kssl/ksslkeygen.cc:93
 msgid "Unsupported key size."
-msgstr "Nicht unterstützte Schlüssellänge"
+msgstr "Nicht unterstützte Schlüssellänge."
 
 #: kssl/ksslkeygen.cc:97 misc/uiserver.cpp:1383
 msgid "TDE"
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "512 (Niedrig)"
 
 #: kssl/ksslkeygen.cc:214
 msgid "No SSL support."
-msgstr "Keine SSL-Unterstützung"
+msgstr "Keine SSL-Unterstützung."
 
 #: kssl/ksslpemcallback.cc:36
 msgid "Certificate password"