TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 88.9% (840 of 945 strings)

Translation: tdelibs/katepart
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/katepart/ru/
pull/30/head
Bogdan V. Kilin 5 years ago committed by TDE Weblate
parent 3eda5d5daa
commit afbd77e622
1 changed files with 25 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

51
tde-i18n-ru/messages/tdelibs/katepart.po
Unescape View File

@ -13,16 +13,17 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: katepart\n" "Project-Id-Version: katepart\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-03 17:07+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-03 17:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-18 08:18+0400\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-07 21:07+0000\n"
"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n" "Last-Translator: Bogdan V. Kilin <bkilin@ya.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdelibs/katepart/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 3.10\n"
#: _translatorinfo:1 part/katefactory.cpp:115 #: _translatorinfo:1 part/katefactory.cpp:115
msgid "" msgid ""
@ -2552,9 +2553,8 @@ msgid "Delete Line"
msgstr "Удалить строку" msgstr "Удалить строку"
#: part/kateview.cpp:289 #: part/kateview.cpp:289
#, fuzzy
msgid "Use this to delete the current line." msgid "Use this to delete the current line."
msgstr "Нажмите на эту кнопку, чтобы удалить выбранную автозакладку." msgstr "Используйте это для удаления текущей строки."
#: part/kateview.cpp:291 #: part/kateview.cpp:291
msgid "Join Lines" msgid "Join Lines"
@ -2562,7 +2562,7 @@ msgstr "О&бъединить строки"
#: part/kateview.cpp:293 #: part/kateview.cpp:293
msgid "Use this to join lines together." msgid "Use this to join lines together."
msgstr "" msgstr "Используйте это для объединения строк."
#: part/kateview.cpp:304 #: part/kateview.cpp:304
msgid "Print the current document." msgid "Print the current document."
@ -3440,14 +3440,14 @@ msgid "&Code Folding"
msgstr "Сворачивание &блоков кода" msgstr "Сворачивание &блоков кода"
#: plugins/isearch/tdetexteditor_isearchui.rc:9 #: plugins/isearch/tdetexteditor_isearchui.rc:9
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
msgid "Search Toolbar" msgid "Search Toolbar"
msgstr "Основная панель инструментов" msgstr "Инструменты поиска"
#: plugins/wordcompletion/docwordcompletionui.rc:6 #: plugins/wordcompletion/docwordcompletionui.rc:6
#, fuzzy, no-c-format #, no-c-format
msgid "Word Completion" msgid "Word Completion"
msgstr "Завершение слов" msgstr "Завершение слова"
#: data/4dos.xml:9 data/ahk.xml:3 data/ample.xml:3 data/awk.xml:3 #: data/4dos.xml:9 data/ahk.xml:3 data/ample.xml:3 data/awk.xml:3
#: data/bash.xml:11 data/chicken.xml:44 data/coffee.xml:7 data/dosbat.xml:11 #: data/bash.xml:11 data/chicken.xml:44 data/coffee.xml:7 data/dosbat.xml:11
@ -3580,7 +3580,7 @@ msgstr "Другой"
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"4DOS BatchToMemory" "4DOS BatchToMemory"
msgstr "Sather" msgstr "4DOS BatchToMemory"
#: data/abap.xml:3 #: data/abap.xml:3
msgid "" msgid ""
@ -3617,7 +3617,7 @@ msgstr "AHDL"
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"AutoHotKey" "AutoHotKey"
msgstr "AWK" msgstr "AutoHotKey"
#: data/alert.xml:29 #: data/alert.xml:29
msgid "" msgid ""
@ -3668,14 +3668,14 @@ msgstr "AVR Assembler"
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"Motorola DSP56k" "Motorola DSP56k"
msgstr "Matlab" msgstr "Motorola DSP56k"
#: data/asm-m68k.xml:4 #: data/asm-m68k.xml:4
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"Motorola 68k (VASM/Devpac)" "Motorola 68k (VASM/Devpac)"
msgstr "Intel x86 (NASM)" msgstr "Motorola 68k (VASM/Devpac)"
#: data/asm6502.xml:3 #: data/asm6502.xml:3
msgid "" msgid ""
@ -3724,7 +3724,7 @@ msgstr "BibTeX"
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"Bitbake" "Bitbake"
msgstr "BibTeX" msgstr "Bitbake"
#: data/bmethod.xml:3 #: data/bmethod.xml:3
msgid "" msgid ""
@ -3743,14 +3743,14 @@ msgstr "C"
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"CartoCSS" "CartoCSS"
msgstr "CSS" msgstr "CartoCSS"
#: data/ccss.xml:9 #: data/ccss.xml:9
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"CleanCSS" "CleanCSS"
msgstr "CSS" msgstr "CleanCSS"
#: data/cg.xml:23 #: data/cg.xml:23
msgid "" msgid ""
@ -3775,7 +3775,7 @@ msgstr "ChangeLog"
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"Chicken" "Chicken"
msgstr "Pike" msgstr "Chicken"
#: data/cisco.xml:3 #: data/cisco.xml:3
msgid "" msgid ""
@ -3794,7 +3794,7 @@ msgstr "Clipper"
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"Clojure" "Clojure"
msgstr "C" msgstr "Clojure"
#: data/cmake.xml:33 #: data/cmake.xml:33
#, fuzzy #, fuzzy
@ -3808,7 +3808,7 @@ msgstr "CMake"
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"CoffeeScript" "CoffeeScript"
msgstr "PostScript" msgstr "CoffeeScript"
#: data/coldfusion.xml:3 #: data/coldfusion.xml:3
msgid "" msgid ""
@ -3833,7 +3833,7 @@ msgstr "Component-Pascal"
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"ConTeXt" "ConTeXt"
msgstr "LaTeX" msgstr "ConTeXt"
#: data/cpp.xml:9 #: data/cpp.xml:9
msgid "" msgid ""
@ -3842,11 +3842,10 @@ msgid ""
msgstr "C++" msgstr "C++"
#: data/crk.xml:2 #: data/crk.xml:2
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"_: Language\n" "_: Language\n"
"Crack" "Crack"
msgstr "CMake" msgstr "Crack"
#: data/cs.xml:2 #: data/cs.xml:2
msgid "" msgid ""

Write Preview
Loading…
Cancel
Save