Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (241 of 241 strings)

Translation: tdebase/kcmkonqhtml
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkonqhtml/uk/

tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po

@@ -4,19 +4,18 @@
 # Copyright (C) 2000,2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # Dmytro Kovalov <kov@tokyo.email.ne.jp>
 # Andy Rysin <arysin@yahoo.com>
-#
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002,2003, 2004, 2005.
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2006.
 # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007.
 # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012.
-#
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-26 21:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkonqhtml/uk/>\n"
@@ -61,7 +60,7 @@ msgstr ""
 
 #: appearance.cpp:49
 msgid "M&inimum font size:"
-msgstr "Н&айменший розмір шрифту:"
+msgstr "М&інімальний розмір шрифту:"
 
 #: appearance.cpp:53
 msgid ""
@@ -98,7 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #: appearance.cpp:109
 msgid "S&erif font:"
-msgstr "Шр&ифт c зарубками:"
+msgstr "Н&екарбований шрифт:"
 
 #: appearance.cpp:117
 msgid "This is the font used to display text that is marked up as serif."
@@ -147,7 +146,7 @@ msgstr "Типове кодування:"
 
 #: appearance.cpp:216 appearance.cpp:405
 msgid "Use Language Encoding"
-msgstr "Користуватися кодуванням мови"
+msgstr "Вживати Кодування Мови"
 
 #: appearance.cpp:220
 msgid ""
@@ -163,7 +162,7 @@ msgstr "Вузол/домен"
 
 #: domainlistview.cpp:48
 msgid "Policy"
-msgstr "Правило"
+msgstr "Політика"
 
 #: domainlistview.cpp:55
 msgid "&New..."
@@ -171,11 +170,11 @@ msgstr "&Нове..."
 
 #: domainlistview.cpp:59
 msgid "Chan&ge..."
-msgstr "Зм&інити..."
+msgstr "З&мінити..."
 
 #: domainlistview.cpp:63
 msgid "De&lete"
-msgstr "В&илучити"
+msgstr "Ви&далити"
 
 #: domainlistview.cpp:67
 msgid "&Import..."
@@ -886,7 +885,7 @@ msgstr "Дозволити всі запити на створення вигу
 
 #: jspolicies.cpp:170
 msgid "Ask"
-msgstr "Запитувати"
+msgstr "Питати"
 
 #: jspolicies.cpp:171
 msgid "Prompt every time a popup window is requested."
@@ -1351,7 +1350,7 @@ msgstr "В&низ"
 #: nsconfigwidget.ui:161
 #, no-c-format
 msgid "&Up"
-msgstr "&Вгору"
+msgstr "В&гору"
 
 #: nsconfigwidget.ui:203
 #, no-c-format