|
|
@ -15,7 +15,7 @@
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: libkleopatra 3.4\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: libkleopatra 3.4\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-05-26 18:45+0200\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-05-25 18:52-0600\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-05-25 18:52-0600\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
|
@ -40,30 +40,30 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"muvia1@yahoo.fr, ngenda_denis@yahoo.co.uk, akiberwa@yahoo.co.uk, "
|
|
|
|
"muvia1@yahoo.fr, ngenda_denis@yahoo.co.uk, akiberwa@yahoo.co.uk, "
|
|
|
|
"ndonatienuk@yahoo.co.uk"
|
|
|
|
"ndonatienuk@yahoo.co.uk"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:263
|
|
|
|
#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:260
|
|
|
|
msgid "General"
|
|
|
|
msgid "General"
|
|
|
|
msgstr "Rusange"
|
|
|
|
msgstr "Rusange"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:318
|
|
|
|
#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:315
|
|
|
|
#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:415
|
|
|
|
#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:412
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "Chiasmus"
|
|
|
|
msgid "Chiasmus"
|
|
|
|
msgstr "Ubushinwa"
|
|
|
|
msgstr "Ubushinwa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:363
|
|
|
|
#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:360
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "Chiasmus command line tool"
|
|
|
|
msgid "Chiasmus command line tool"
|
|
|
|
msgstr "command Umurongo: "
|
|
|
|
msgstr "command Umurongo: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:435
|
|
|
|
#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:432
|
|
|
|
#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:441
|
|
|
|
#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:438
|
|
|
|
#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:470
|
|
|
|
#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:467
|
|
|
|
#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:117
|
|
|
|
#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:117
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "Unsupported protocol \"%1\""
|
|
|
|
msgid "Unsupported protocol \"%1\""
|
|
|
|
msgstr "Porotokole Itemewe %1"
|
|
|
|
msgstr "Porotokole Itemewe %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:457
|
|
|
|
#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:454
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "File \"%1\" does not exist or is not executable."
|
|
|
|
msgid "File \"%1\" does not exist or is not executable."
|
|
|
|
msgstr "Idosiye \" %1 \" OYA Cyangwa ni OYA &Bitangizwa: . "
|
|
|
|
msgstr "Idosiye \" %1 \" OYA Cyangwa ni OYA &Bitangizwa: . "
|
|
|
|