Translated using Weblate (Spanish (Argentina))

Currently translated at 57.1% (8 of 14 strings)

Translation: tdebase/kappfinder
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kappfinder/es_AR/

tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/kappfinder.po

@@ -1,42 +1,48 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2024.
+# Alejo Fernández <alejofernandez@hotmail.com.ar>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-19 18:15+0000\n"
+"Last-Translator: Alejo Fernández <alejofernandez@hotmail.com.ar>\n"
+"Language-Team: Spanish (Argentina) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
+"weblate/projects/tdebase/kappfinder/es_AR/>\n"
 "Language: es_AR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Alejo Fernández"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "alejoo.fernandez.2003@gmail.com"
 
 #: main.cpp:27
 msgid "TDE's application finder"
-msgstr ""
+msgstr "Buscador de programas de TDE"
 
 #: main.cpp:30
+#, fuzzy
 msgid "Install .desktop files into directory <dir>"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar archivos .desktop en el directorio <dir>"
 
 #: main.cpp:36 toplevel.cpp:50
+#, fuzzy
 msgid "KAppfinder"
-msgstr ""
+msgstr "KAppfinder"
 
 #: toplevel.cpp:53
 msgid ""
@@ -44,30 +50,37 @@ msgid ""
 "adds them to the TDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired "
 "applications and then click 'Apply'."
 msgstr ""
+"El buscador de programas busca programas que no son de TDE, y las añade al "
+"sistema de menús de TDE. Pulsá sobre 'Buscar' para comenzar, seleccioná los "
+"programas deseados y después pulsá 'Aplicar'."
 
 #: toplevel.cpp:63
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Programa"
 
 #: toplevel.cpp:64
+#, fuzzy
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
 
 #: toplevel.cpp:65
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Comando"
 
 #: toplevel.cpp:76
+#, fuzzy
 msgid "Summary:"
-msgstr ""
+msgstr "Resumen:"
 
 #: toplevel.cpp:80
+#, fuzzy
 msgid "Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar"
 
 #: toplevel.cpp:85
+#, fuzzy
 msgid "Unselect All"
-msgstr ""
+msgstr "Deseleccionar todo"
 
 #: toplevel.cpp:245
 #, c-format
@@ -75,6 +88,8 @@ msgid ""
 "_n: Summary: found %n application\n"
 "Summary: found %n applications"
 msgstr ""
+"Resumen: %n programa encontrado\n"
+"Resumen: %n programas encontrados"
 
 #: toplevel.cpp:288
 #, c-format
@@ -82,3 +97,5 @@ msgid ""
 "_n: %n application was added to the TDE menu system.\n"
 "%n applications were added to the TDE menu system."
 msgstr ""
+"Se añadió un %n programa al sistema de menú de TDE.\n"
+"Se añadieron %n programas al sistema de menú de TDE."